Translation of "Seebär" in English

Der Seebär und der Goldschopfpinguin sind beide heimische Tiere Südgeorgiens.
The supporters are a fur seal and a macaroni penguin, both animals native to the islands.
Wikipedia v1.0

Und der alte Seebär denkt voller Sehnsucht an das Festland.
And the old seal yearns for the mainland.
OpenSubtitles v2018

Das Buch hieß "Der Seebär" oder "Der Seewolf".
The book was "The Sea Bear" or "The Sea Wolf"...
OpenSubtitles v2018

Ich kenne einen alten Seebär, der am Fluss rumhängt.
I know a salty old dog who hangs around the river.
OpenSubtitles v2018

Wo hast du den Hinweis versteckt, du alter mit Syphilis verseuchter Seebär?
Where did you hide that clue, you old syphilitic sea dog?
OpenSubtitles v2018

Du bist ein erfahrener Seebär und brauchst wirklich anspruchsvolle Seegefechte?
You say you’re an experienced sea dog and you need a truly fierce sea battle?
ParaCrawl v7.1

Die ersten Künstler des Delphinariums waren der Delphin Malisch und der Seebär.
The dolphin Malish and a seal were the first performers of the Dolphinarium.
ParaCrawl v7.1

Anders als zum Beispiel beim antarktischen Seebär haben Mammuts keineb erektilen Pelz gehabt.
Unlike the fur seal for example, mammoths were devoid of erectile fur .
ParaCrawl v7.1

Der Nördliche Seebär ("Callorhinus ursinus") ist eine im nördlichen Pazifik beheimatete Ohrenrobbe.
The northern fur seal ("Callorhinus ursinus") is an eared seal found along the north Pacific Ocean, the Bering Sea, and the Sea of Okhotsk.
Wikipedia v1.0

Ich singe ihnen vor, frage nach ihren Hobbys oder erzähle Spukgeschichten von einem alten Seebär.
I sing to them, ask what their hobbies are, and tell them ghost stories about an old sea captain.
OpenSubtitles v2018

Der Südafrikanische Seebär (Arctocephalus pusillus) wurde regelmäßig dabei beobachtet, wie er den kleinen Hai fing und mit ihm spielte, indem er ihn in die Luft warf oder auf ihm herumkaute.
The Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) has been documented capturing and playing with puffadder shysharks, tossing them into the air or gnawing on them.
WikiMatrix v1

Die Küste der Catlins ist Lebensraum von Neuseeländischem Seebär und Neuseeländischem Seelöwen, gelegentlich werden auch Südliche See-Elefanten gesichtet.
The Catlins coast often hosts New Zealand fur seals and Hooker's sea lions, and occasionally southern elephant seals can be seen.
WikiMatrix v1

Beim Schiff "Seebär" wurde die Antriebanlage erneuert, sowie der Rumpf des Schiffes neu konserviert.
The propulsion system of the vessel "Seebär" was repaired and the hull of the ship newly conserved.
CCAligned v1

Wichtigste Zutaten: Ginseng, Scalper Penis chinesischen Ehe-Rebe, Pilose Geweih der jungen Hirsche, Longan Sarkokarp, Lily, Buffalo Penis, Seebär Penis etc ..
Main Ingredients: Ginseng, Scalper's penis Chinese matrimony-vine, Pilose Antler of young stags, Longan sarcocarp, Lily, Buffalo's penis, Fur seal's penis etc..
ParaCrawl v7.1

Und dieser zärtliche Freund, der Kindern wie seinesgleichen seine Seele öffnete, war gleichzeitig ein alter Seebär, ein Revolutionär, durch und durch ein Held wie aus dem wunderbarsten Märchen.
This tender friend, who had opened his soul to the boys as if they had been his equals, was at the same time an old sea-wolf and revolutionary, a true hero, like those of the most marvellous fairy-tales.
ParaCrawl v7.1

Die Musik von allen drei Künstlern wird über das erfolgreiche Label Seebär vertrieben, natürlich gibt es dort nicht nur Kinderlie... weiterlesen...
The music of all these artists are distributed by the label Seebär, of course Seebär has not only music for the Saint Martin's celebratio... read more
ParaCrawl v7.1

Schon damals war er trotz vieler anderer Theater- und Filmrollen festgelegt auf den Typ einsamer Seebär, als der er für viele nicht nur in Hamburg noch heute gilt: "Langsam bummel' ich ganz alleine die Reeperbahn nach der Freiheit rauf".
Even then, despite many other theatrical and film roles, he was already committed to the type of lonely sea bear that many people, not only in Hamburg, still consider him to be today: "I'm slowly strolling all alone up the Reeperbahn to freedom".
ParaCrawl v7.1

Stoppen Sie in Punakaiki, um einen Blick auf die bizarren Pancake Rocks zu werfen - vielleicht haben Sie sogar das Glück, einen einheimischen Seebär zu entdecken.
Stop in Punakaiki to get a close up view of the bizarre Pancake Rocks - you might even be lucky enough to spot a native fur seal.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Dienstleistungen an 81161 Gesellschaften, die in diesem Projekt teilnehmen, anbieten: als Seemann, Makler, Berater, Aufsichtsführer, Agent, IT oder Fachkraft der Media usw. (unabhängig davon, ob Sie nur über eine Karriere träumen oder ein alter Seebär sind).
You can offer your services to 81161 companies participating in the project (irrespective of the fact if you are only dreaming about maritime career or you are already an old salt) as a sailor, broker, consultant, surveyor, agent, IT or Media expert, etc.).
ParaCrawl v7.1