Translation of "Seeanstoss" in English
In
wenigen
Wochen
startet
der
Verkauf
der
Baulandparzellen
mit
direktem
Seeanstoss.
In
just
a
few
weeks
we
are
launching
the
sale
of
the
building
plots
with
direct
lake
access.
ParaCrawl v7.1
Das
Freibad
Bönigen
mit
Seeanstoss
und
Aquapark
ist
nur
wenige
Gehminuten
vom
Hotel
entfernt.
The
outdoor
pool
and
water
park
at
the
lakefront
Bönigen
is
just
a
short
walk
from
the
hotel.
CCAligned v1
Die
Gemeinde
selbst
hat
keinen
direkten
Seeanstoss,
reicht
aber
östlich
von
Rivaz
beim
Château
de
Glérolles
bis
fast
ans
Ufer
des
Genfersees
hinunter.
The
community
itself
has
no
direct
lake
access,
but
extends
to
the
east
of
the
Château
de
Rivaz
Glérolles
almost
to
the
shores
of
Lake
Geneva.
Wikipedia v1.0
Vom
Künstlerzirkel
im
alten
Palazzo
über
den
hübschen
Laden
mit
lokalem
Design
bis
zum
Kiosk
mit
Seeanstoss,
wo
man
ein
gutes
Buch
liest:
Lugano
ist
voller
kultureller
Überraschungen!
From
contemporary
art
in
a
historic
palazzo,
to
a
cute
boutique
with
the
work
of
local
designers,
to
a
kiosk
on
the
lake
where
you
can
relax
with
a
good
book:
Lugano
is
full
of
cultural
surprises.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bereits
im
Jahre
1775
errichtete
Hotel
bleibt
somit
Teil
des
Erscheinungsbildes
des
historischen
Stadtteils
mit
Seeanstoss.
Built
in
1775,
with
its
direct
access
to
Lake
Geneva
the
hotel
is
an
integral
part
of
the
image
of
that
part
of
town.
ParaCrawl v7.1
Zürich,
30.
Juni
2010
–
Ein
VIP-Apéro
am
Ufer
des
Zürichsees
bildet
den
Auftakt
für
den
Verkauf
der
exklusiven
Eigentumswohnungen
„Peninsula
Beach
House“
mit
direktem
Seeanstoss
in
Wädenswil.
Zurich,
30
June
2010
–
A
VIP
Reception
at
Seerose
Marina
in
Zürich
kicks
off
sales
of
exclusive
lakefront
homes
at
“Peninsula
Beach
House”
in
Wädenswil.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
ausgedehnten,
parkähnlichen
Grundstück
mit
Seeanstoss
in
der
Stadt
Zug
durften
wir
das
neue
Heim
für
eine
vierköpfige
Familie
entwerfen.
We
had
the
honour
of
designing
the
new
home
for
a
family
of
four
on
a
spacious,
park-like
site
situated
right
next
to
the
lake
in
the
town
of
Zug.
ParaCrawl v7.1
Zürich,
30.
Juni
2010
–
Ein
VIP-Apéro
am
Ufer
des
Zürichsees
bildet
den
Auftakt
für
den
Verkauf
der
exklusiven
Eigentumswohnungen
"Peninsula
Beach
House"
mit
direktem
Seeanstoss
in
Wädenswil.
Zurich,
30
June
2010
–
A
VIP
Reception
at
Seerose
Marina
in
Zürich
kicks
off
sales
of
exclusive
lakefront
homes
at
"Peninsula
Beach
House"
in
Wädenswil.
ParaCrawl v7.1
Das
Sommerhaus
mit
Seeanstoss
stellt
sich
als
ein
formal
reduzierter
Bungalow
dar,
bestehend
aus
zwei
getrennten
Baukörpern
für
die
Wohn-
und
Schlafräume.
The
summer
cottage
with
lake
access
is
conceived
as
a
formally
reduced
bungalow
consisting
of
two
separate
volumes
for
the
living
room
and
bedrooms.
ParaCrawl v7.1