Translation of "Sedimentablagerung" in English
Auf
Ausführungen
zur
Sedimentablagerung
folgt
eine
Beschreibung
einiger
Proben
von
Steingeräten
und
Knochengeräten.
A
discussion
of
the
sediment
deposition
is
followed
by
a
description
of
some
of
sample
stone
and
bone
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Sedimentablagerung
in
den
Ballastwassertanks
an
Bord
wird
dadurch
entsprechend
minimiert.
Thus
sediment
build-up
in
the
ballast
water
tanks
of
the
ships
is
minimised.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
nicht
nur
der
Umfang
sondern
auch
die
Verteilung
der
Sedimentablagerung
erfassen.
In
this
manner
not
only
the
extent
of
the
sediment
deposit,
but
also
distribution
thereof
may
be
determined.
EuroPat v2
Bemühungen,
die
Erosion
auf
landwirtschaftlichen
Böden
unter
Kontrolle
zu
bringen,
führen
beispielsweise
zu
verminderter
Sedimentablagerung
an
der
Küste
und
wirken
sich
somit
destabilisierend
auf
das
Küstensystem
aus,
was
eine
Zunahme
der
Küstenerosion
zur
Folge
haben
kann.
Construction
of
reservoirs,
or
attempts
to
control
erosion
on
agricultural
land,
for
example,
reduce
the
supply
of
sediment
to
the
coast
and
destabilise
the
coastal
system.
As
a
consequence,
coastal
erosion
may
be
increased.
EUbookshop v2
Die
Abstände
werden
bestimmt
zwischen
der
dem
Staurauminneren
zugewandten
Öffnungsmündung
der
betroffenen
Abflussorgane
und
der
verfrachteten
Sedimentablagerung.
The
spacings
are
defined
between
the
opening
orifice
of
the
affected
outflow
elements
facing
the
interior
of
the
storage
zone
and
the
transported
sediment
deposit.
EuroPat v2
Um
die
Sedimentablagerung
am
Boden
8
im
Bereich
der
Zulaufleitungen
5
zu
erschweren,
ist
der
Boden
8
im
Allgemeinen
geneigt
ausgeführt,
wobei
die
Neigung
so
realisiert
ist,
dass
das
Sediment
in
Richtung
eines
Sedimentabzugs
3
am
Boden
8
des
Reaktors
rutscht.
To
impede
sediment
deposit
on
bottom
8
in
the
region
of
supply
pipes
5,
bottom
8
is
generally
slanted,
whereby
the
slant
is
realized
so
that
the
sediment
slides
in
the
direction
of
a
sediment
drain
3
on
bottom
8
of
the
reactor.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
es
für
die
Prozesssteuerung
vorteilhaft,
wenn
der
Umfang
der
Sedimentablagerung
am
Boden
des
Reaktorbehälters
und/oder
die
abgeführte
Sedimentmenge
gemessen
wird.
Moreover
it
is
advantageous
for
the
process
control
if
the
extent
of
the
sediment
deposit
on
the
bottom
of
the
reactor
vessel
and/or
the
removed
sediment
volume
is
measured.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wirkt
sich
ein
Verschluss
eines
Zulaufs
2
stärker
auf
die
anderen,
wenigen
Zuläufe
2
der
Zulaufleitung
5
aus,
so
dass
die
noch
offenen
Zuläufe
2
stärker
durchströmt
werden,
was
einer
Sedimentablagerung
auf
dem
entsprechenden
Zulauf
2
entgegenwirkt.
In
this
way
an
obstruction
of
an
inlet
2
affects
the
other
few
inlets
2
of
supply
pipe
5
more
significantly,
so
that
the
remaining
open
inlets
2
experience
a
stronger
flow
rate,
thus
accordingly
counteracting
a
sediment
deposit
on
respective
inlet
2
.
EuroPat v2
Abflussrohr
installieren
in
die
Unterseite
des
Behälters,
benutzt,
um
Sedimentablagerung
in
der
Behälterunterseite
zu
entladen.
Discharge
pipe
install
in
bottom
of
tank,
used
to
discharge
sediment
deposit
in
tank
bottom.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
zu
bezweifeln,
ob
die
Dauer
irgend
einer
großen
Periode
einer
über
den
ganzen
Archipel
sich
erstreckenden
Senkung
und
entsprechender
gleichzeitiger
Sedimentablagerung
die
mittlere
Dauer
der
alsdann
vorhandenen
specifischen
Formen
übertreffen
würde:
und
doch
würde
diese
Bedingung
uner-
lässlich
nothwendig
sein
für
die
Erhaltung
aller
Übergangsstufen
zwischen
irgend
welchen
zwei
oder
mehreren
Arten.
It
may
be
doubted
whether
the
duration
of
any
one
great
period
of
subsidence
over
the
whole
or
part
of
the
archipelago,
together
with
a
contemporaneous
accumulation
of
sediment,
would
exceed
the
average
duration
of
the
same
specific
forms;
and
these
contingencies
are
indispensable
for
the
preservation
of
all
the
transitional
gradations
between
any
two
or
more
species.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
interessant
ist
ein
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Sedimentablagerung,
das
den
Sedimentfluss
kontinuierlich
gewährleistet
und
dadurch
eine
Sedimentation
der
Talsperre
vermeidet.
One
process
of
continuous
sediment
removal,
which
ensures
continuous
sediment
flow
and
as
such
avoids
dam
sedimentation,
is
particularly
interesting.
ParaCrawl v7.1