Translation of "Secteur" in English

Den gelben Schildern "Aéroport secteur France" neben dem Schweizer Zoll folgen.
Follow the "Aéroport secteur France" signs just near the Swiss customs post.
ParaCrawl v7.1
Secteur 1: conventionné Ärzte die die offizielle Sozialversicherungssumme verlangen.
Secteur 1: conventionné practitioners who charge the official social security rate.
ParaCrawl v7.1
Die Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) ist die Finanzaufsicht in Luxemburg.
The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) is responsible for the financial regulation in Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Der Secteur de la Pimbina ist über die Route 125 von Saint-Donat aus erreichbar.
The Pimbina sector is accessible via route 125 from Saint-Donat.
WikiMatrix v1
Gewerbetreibender des Finanzsektors, der von der Commission de Surveillance du Secteur Financier beaufsichtigt wird.
Support PFS (Professional of the Financial Sector) supervised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier.
CCAligned v1
Secteur 2: conventionné Ärzte, die eine zusätzliche Gebühr zu der offiziellen Summe verlangen.
Secteur 2: conventionné practitioners who charge an extra fee on top of the official rate.
ParaCrawl v7.1
Die von Rhône-Poulenc Secteur Agro bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffes Isoxaflutol in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen erfuellen grundsätzlich die an die Unterlagen und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II bzw. für ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält, diejenigen des Anhangs III der Richtlinie.
The dossier submitted by Rhône-Poulenc Secteur Agro to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of isoxaflutole as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 22 April 1996, is considered as satisfying in principle the date and information requirements provided for in Annex II and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive.
JRC-Acquis v3.0
Juli 2007 erhielt PayPal von der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) eine Banklizenz für Europa.
It is therefore regulated as a bank by Luxembourg's banking supervisory authority, the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Wikipedia v1.0
Mit Schreiben vom 7. August 1988 geben die französischen Behörden an, dass sie um eine Abweichung von der Richtlinie 92/81 ersucht und sie mit der „Schaffung eines Verbrauchsteuersystems“ begründet hatten, „das nicht den gesamten Zweig benachteiligt“ (pour pouvoir instaurer un regime d’accise non pénalisant pour le secteur) (Hervorhebung des Verf.).
In their letter of 7 August 1998, the French authorities indicate that they asked for the derogation from Directive 92/81 in order to ‘put in place an excise regime that does not penalise the sector’ (‘pour pouvoir instaurer un regime d'accise non pénalisant pour le secteur’) (emphasis added).
DGT v2019
Französische Wettbewerbsbehörde, Mitteilung Nr. 11-A-02 vom 20. Januar 2011 zum Online-Geld- und Glücksspielsektor (Autorité de la Concurrence, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne).
Autorité de la concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
DGT v2019
Innerhalb der EU hat die Kommission bereits eine umfassende Datenbank für den Chemiesektor - RISC (Réseau d'Information pour le Secteur Chimique) - geschaffen, der den Dialog und Informationsaustausch anregen soll.
Within the EU, the Commission has set up a comprehensive database for the chemical sector, RISC (Réseau d'Information pour le Secteur Chimique), to encourage dialogue and exchange of information.
TildeMODEL v2018
En effet, il ressort non seulement de l’enquête que le secteur embauche, mais aussi que les entreprises ont des exigences de formation élevées pour la plupart des professions liées aux TIC:
Indeed, the survey not only shows that the sector is indeed expanding, but also that the companies have high expectations when it comes to the level of education needed to take on a job in ICT:
ELRA-W0201 v1
Die Einführung des„Advanced Internal Ratings Based Approach” (Advanced IRB) für das Kreditrisiko und des„Advanced Measurement Approach“ (AMA) für das operative Risiko erfolgte mit technischer Unterstützung der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde„Commission de Surveillance du Secteur Financier“ (CSSF).
The implementation of the “Advanced Internal Ratings Based Approach (Advanced IRB)” for credit risk and Advanced Measurement Approach (AMA) for operational risk has been done under the technical assistance of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
EUbookshop v2
Am 16. März 2011 wurde jedoch bekannt, dass die luxemburgische Finanzaufsichtsbehörde Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) ihre Zustimmung zum Verkauf verweigert.
However, on 16 March 2011 it became known that the Luxembourg financial regulator Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) refused to approve the sale.
WikiMatrix v1
Darüber hinauswerden jedes Jahr entweder in der Bank oder außerhalb in Zusammenarbeitmit der Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier (Verband für Gesundheit am Arbeitsplatz im Finanzsektor – ASTF) augenärztliche Vorsorgeuntersuchungen angeboten.
Furthermore, every year, preventive vision screenings are offered either at the Bank’s premises or at an external venue, in an arrangement with the Association pour la Santé au Travail du Secteur Financier (ASTF).
EUbookshop v2