Translation of "Secondhandladen" in English

Angefangen hat es mit einem kleinen Shoppingtrip in einen Secondhandladen.
It started with a little shopping trip to a thrift store.
ParaCrawl v7.1
Estafette ist ein Secondhandladen und Teil von Omrin.
Estafette is a second-hand shop and is part of Omrin.
CCAligned v1
Wenn du keine alte Jeans hast, fahre bei einem Secondhandladen vorbei.
If you do not have an old pair of jeans, stop by a local thrift store.
ParaCrawl v7.1
Hekkes Secondhandladen Hekkes Secondhandshop ist ein kleines Second Hand Geschäft in Albanigade in Odense.
Hekke's Second Hand is a small second hand shop in Albanigade in Odense.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen älteren Bruder Leonard Simmons Jun. Sein Vater war Methodist und arbeitete als Master of Ceremonies und später in einem Secondhandladen.
He has one older brother named Leonard Jr. His father was raised Methodist and worked as a master of ceremonies and later in thrift stores.
WikiMatrix v1
Erika Reimer gründete mit Andrea Minauf und Gerda Fischer 1992 den Secondhandladen KABAFUNDUS – eine Erfolgsgeschichte der Wiener Szene.
Erika Reimer, Andrea Minauf and Gerda Fischer founded 1992 KABA FUNDUS, a second hand store – a success story of the Viennese scene.
CCAligned v1
In zwei Jahren hatten wir mehr Trödel angenommen, als man in einem Secondhandladen heutzutage finden kann."
We got more junk in two years than you could find in a second-hand store today".
ParaCrawl v7.1
Der Schatzsucher Jameson Sweiger fand,Have You Been Good To Yourself" auf einer Zusammenstellung mit dem Titel,Real Education" und unter dem Namen KHAFELE OJORE AJANAKU in einem Secondhandladen in Memphis, doch offensichtlich stammte die Aufnahme von FRIERSON.
Crate digger Jameson Sweiger found Have You Been Good To Yourself and a companion album, Real Education, released under the name Khafele Ojore Ajanaku in a Memphis thrift store, but it was noticeably Frierson's work.
ParaCrawl v7.1
Piggy, ein junger, von der A.A.A.S. kastrierter Rüde, der sich oft beim Secondhandladen der A.A.A.S. aufgehalten hatte.
Piggy, a young male, neutered by the A.A.A.S, and a frequent visitor at the A.A.A.S. thrift store.
ParaCrawl v7.1
Wenn du keine Krawatte zur Hand hast, kannst du sie (sogar Seidenkrawatten) superbillig in einem Secondhandladen kaufen.
If you don't have any laying around, ties (even silk ones) can be found super cheap at most thrift shops.
ParaCrawl v7.1
Angefangen hat es mit einem kleinen Shoppingtrip in einen Secondhandladen. Caro war ja erst ganz ernsthaft auf der Suche nach einer schwarzen Hose fürs Bedienen, aber bei den witzigen Klamotten, die es dort gab, kam uns die Idee, einen kleinen Wettbewerb abzuhalten.
We had 3 1/2 totally funny days together and have made a lot of. It started with a little shopping trip to a thrift store. Caro was indeed at the very seriously looking for a black trouser use, But in the funny clothes, that there was, we had the idea, to hold a little contest.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidung wird auf ihrem neuem Leben Reisen um die ganze Welt machen! Dies kann ein eigens dafür eingerichteter Secondhandladen in Osteuropa oder Südamerika, oder ein Marktstand in Ost- oder Westafrika sein. Auf diese Weise wird wertvolle Arbeit für Importeure, Lagerhallenpersonal, Transportunternehmen und Standbesitzer und ebenso bezahlbare Kleidung für die lokale Bevölkerung bereitgestellt.
The clothing will make journeys all over the world starting their new life! This can be a purpose built second hand store in Eastern Europe or South America, or a market stall in East or West Africa, providing valuable employment for importers, warehouse staff, transport companies and stall holders as well as affordable clothes for local people.
CCAligned v1
Es gibt zwei Secondhandläden; und dann gibt es noch Selected by Françoise.
There are second-hand stores, and then there's Selected by Françoise.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele kleine unabhängige Geschäfte wie Secondhandläden oder Buchhandlungen, aber auch bekannte Marken-Outlets.
There are many small independent stores, like thrift shops or bookstores, to choose from as well as better-known brand-name clothing outlets.
ParaCrawl v7.1
Kleine Boutiquen, coole Bars, Antiquitätengeschäfte, trendige Cafés, Kunstgalerien und Secondhandläden – Helsinkis Designviertel zieht das ganze Jahr über Besucher aus aller Welt an.
Small boutiques, cool bars, antique stores, trendy cafés, art galleries and second-hand stores – Helsinki’s design quarters attract visitors from around the world throughout the entire year.
ParaCrawl v7.1
Wie wir in Teil 1 festgestellt haben, ist Bushwick ein toller Ort, um in Secondhandläden und Flohmärkten einkaufen zu gehen oder Cafés, Restaurants, Bars und das Nachtleben eines jüngeren Publikums zu erleben.
As we noted in part 1, Bushwick is a great place to go for thrift and flea market shopping, coffee shops, restaurants, and bars and nightlife of a younger crowd.
ParaCrawl v7.1
Zwei örtliche Secondhandläden, die dem Club gehören und von ihm betrieben werden, werden bei der Zielerreichung auch eine Rolle spielen, sagt Vorstandsmitglied und designierte Präsidentin Susan Rolfe.
Two local thrift stores owned and operated by the club will play a part in meeting the goal, too, says board member and President-elect Susan Rolfe.
CCAligned v1
Folgen Sie den Skinny Jeans und markanten blonden Haarschnitten nach Grünerløkka, wo Sie ein einzigartiges Shopping-Erlebnis in Secondhandläden und luxuriösen Boutiquen haben werden.
Follow the skinny jeans and whipped blonde haircuts to Grünerløkka for a unique shopping experience of thrift stores combined with luxury boutiques.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil des Spaziergangs ist der Besuch einer Moschee.Im Dialog zwischen Stephanie Peczynsky und Abdikarim Salah Elmi entwickelte sich ein Gespräch über Orte mit persönlicher Bedeutung, das unbekannte Schlendern ohne Ziel, eine Vorliebe für Secondhandläden, und die Besonderheit von sozialen Orten, die das Ankommen in einer neuen Gesellschaft erleichtern.
Part of the walk is the visit of a mosque.In the dialogue between Stephanie Peczynsky and Abdikarim Salah Elmi, a conversation about places with personal significance developed, the unknown strolls without a goal, a preference for second hand shops, and the peculiarities of social places that facilitate the arriving in a new society.
ParaCrawl v7.1