Translation of "Sechsundvierzig" in English
Bislang
wurde
das
Protokoll
von
sechsundvierzig
Ländern
ratifiziert.
Forty-six
countries
have
so
far
ratified
the
protocol.
EUbookshop v2
Im
gleichen
Zeitraum
erhielt
die
Kommission
von
den
US-Behörden
insgesamt
sechsundvierzig
Notifizierungen.
The
Commission
received
the
total
of
forty-six
notifications
from
the
US
authorities
during
the
same
period.
EUbookshop v2
Sechsundvierzig
der
kleineren
Städte
wurden
erobert,
und
Jerusalem
selbst
wurde
investiert.
Forty-six
of
the
smaller
towns
were
captured,
and
Jerusalem
itself
was
invested.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater,
ein
Weißwarenhändler
war
zweiundvierzig,
seine
Mutter
sechsundvierzig.
His
father,
a
linen-draper,
was
forty-two,
his
mother
forty-six.
ParaCrawl v7.1
Sie
starb
vorzeitig
im
Alter
von
sechsundvierzig
Jahren
an
Lungenkrebs.
She
died
at
the
early
age
of
46
of
lung
cancer.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
verschiedene
fluoreszierende
Substrate
können
in
einem
derartigen
Test
verwendet
werden.
Forty
six
different
fluorescent
substrates
can
be
used
in
such
a
test.
EuroPat v2
Dann
hatte
ich
einen
Herzanfall
mit
sechsundvierzig.
Then
I
had
a
heart
attack
at
forty-six.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem,
sechsundvierzig
Passagiere
können
in
diese
Ebene
passen.
All
in
all,
forty-six
passengers
can
fit
into
this
plane.
ParaCrawl v7.1
Jede
menschliche
Zelle
trägt
sechsundvierzig
Chromosomen.
Within
each
human
cell
are
embedded
forty-six
chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
sind
in
der
zehnten
Abteilung
inhaftiert
und
20
in
der
elften
Abteilung.
Forty-six
are
being
held
at
the
tenth
division,
and
20
in
the
eleventh
division.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
sechsundvierzig
Jahre
alt
und
bin
tief
beeinflusst
von
dem
was
stattfand.
I'm
now
forty-six
years
old
and
I
am
profoundly
affected
by
what
took
place.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
vor
mehr
als
sechsundvierzig
Jahren
starb,
habe
ich
manchmal
noch
Flashbacks
und
Panikattacken.
Even
though
I
died
more
than
forty-six
years
ago,
I
sometimes
still
have
flash
backs
and
panic
attacks.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
Prozent
der
Befragten
glauben,
dass
sich
Robotik
bis
2025
weithin
durchgesetzt
haben
wird.
Forty-six
percent
of
respondents
believe
that
robotics
will
be
mass-adopted
by
2025.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
führende
Parteimitglieder
(darunter
die
militärische
Führerin
Jewgenia
Bosch)
unterschrieben
eine
ähnlich
lautende
Erklärung.
Forty-six
leading
party
members
(including
the
woman
military
leader
Evgeniia
Bosh)
signed
a
declaration
along
similar
lines.
ParaCrawl v7.1
In
den
heißen
Sommermonaten
arbeiteten
die
Praktizierenden
gleichzeitig
mit
sechsundvierzig
Klebepistolen
in
einem
schlecht
belüfteten
Raum.
In
the
hot
summer,
practitioners
worked
simultaneously
in
a
poorly
ventilated
room
with
forty-six
glue
guns.
ParaCrawl v7.1
Ein
angeborener
Hörverlust
kann
durch
eine
genetische
Fehlbildung
an
einem
der
sechsundvierzig
Chromosomen
verursacht
sein.
A
genetic
hearing
loss
is
one
caused
by
the
presence
of
an
abnormal
gene
within
one
of
our
forty-six
chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Franz
Liszt
gab
ihr
den
Spitznamen
"Mademoiselle
opus
quarante-six"
("sechsundvierzig",
die
Opuszahl
des
Werks
in
französischer
Sprache).
Franz
Liszt
gave
her
the
nickname
"Mademoiselle
opus
quarante-six"
("forty
six",
the
work's
opus
number,
in
French).
WikiMatrix v1
Joh
2,13
EU
berichtet,
dass
Jesus
am
Anfang
seines
Wirkens
als
Prediger
den
Tempel
in
Jerusalem
betrat,
und
in
Joh
2,20
EU
wird
Jesus
entgegnet:
„Dieser
Tempel
ist
seit
sechsundvierzig
Jahren
im
Bau,
und
Du
wirst
ihn
in
drei
Tagen
wieder
errichten?“.
John
2:13
says
that
Jesus
went
to
the
Temple
in
Jerusalem
around
the
start
of
his
ministry
and
in
John
2:20
Jesus
is
told:
"This
temple
has
been
under
construction
for
forty-six
years,
and
will
you
raise
it
up
in
three
days?".
WikiMatrix v1
Seine
Tierpräparat-Sammlung,
bestehend
aus
sechsundvierzig
Vögeln,
vierzig
Säugetieren
und
zwei
ausgestopften
Fischen,
darunter
ein
kompletter
Schwan
und
sogar
Tims
Krähe
-
ein
Haustier
aus
seiner
Kindheit
-
wurde
hier
verarbeitet.
Using
his
collection
of
taxidermy
animals,
it
is
an
assemblage
of
forty-six
birds,
forty
mammals,
and
two
stuffed
fish,
including
a
whole
swan
and
even
the
pet
crow
Noble
kept
as
a
child.
Wikipedia v1.0
Heute
können
wir
in
der
Tat
sechsundvierzig
Diözesen
in
dem
Gebiet
aufzählen,
in
dem
Bischof
Rosati
seinen
Dienst
versah.
In
fact,
today
we
can
count
forty-six
different
Dioceses
in
the
area
which
Bishop
Rosati
served.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
sechsundvierzig
Jahren
litt
ich
unter
ganz
heftigen
Magenschmerzen,
hoffte
jedoch
immer,
dass
die
Schmerzen
von
selbst
wieder
vergehen
und
verdrängte
es
in
meinem
Gedächtnis.
When
I
was
forty-six
years
old,
I
suffered
from
quite
severe
stomach
ache,
but
I
always
waited
for
the
pain
to
pass
and
put
it
to
the
back
of
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Um
diejenigen
von
uns,
eine
glückliche
Hand
zu
haben,
ihn
als
Freund
und
Kollege,
das
ist
ganz
passend,
weil
wir
wissen,
dass
mit
außerordentlichen
Wirksamkeit
und
Fürsorge,
widmete
er
sechsundvierzig
Jahre
seines
Lebens
zu
Mathematik
und
zu
dieser
Einrichtung.
To
those
of
us
who
were
fortunate
to
have
him
as
a
friend
and
colleague,
this
is
entirely
fitting,
because
we
are
aware
that,
with
extraordinary
effectiveness
and
caring,
he
devoted
forty
six
years
of
his
life
to
mathematics
and
to
this
Institute.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
Kilometer
der
Erdarbeiten
und
die
ersten
26
für
den
Eisenbahnverkehr
fertiggestellten
Kilometer
sind
im
Februar
1915
vollendet.
An
embankment
of
46
km
is
completed
in
February
1915
and
the
first
26
km
come
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
umfasst
ungefähr
368
Probenabschnitte,
die
auf
ihren
Gehalt
an
U3O8
und
anderen
Metallen
(einschließlich
Arsen,
Kobalt,
Kupfer,
Molybdän,
Nickel
und
Selen)
untersucht
wurden,
sowie
sechsundvierzig
spezifische
Schwerkraftsmessungen.
The
database
comprises
approximately
368
sample
intervals
assayed
for
U3O8
and
other
metals
(including
arsenic,
cobalt,
copper,
molybdenum,
nickel
and
selenium),
and
forty-six
specific
gravity
measurements.
ParaCrawl v7.1
Nur
deren
fünf
besitzen
mehr
als
zwei
bewohnte
Welten,
und
von
diesen
hat
nur
eines
vier
bevölkerte
Planeten,
während
es
sechsundvierzig
mit
zwei
bewohnten
Welten
gibt.
Only
five
have
more
than
two
inhabited
worlds,
and
of
these
only
one
has
four
peopled
planets,
while
there
are
forty-six
having
two
inhabited
worlds.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter
Ausbau
des
Unternehmens
ist
heute
der
größte
Auto-Auktion
Kette
in
Europa
mit
sechsundvierzig
Auto-Auktionen
in
zwölf
Ländern.
Expanding
worldwide
the
company
is
now
the
largest
car
auction
chain
in
Europe
with
forty
six
car
auction
sites
in
twelve
countries.
ParaCrawl v7.1
Sechsundvierzig
taiwanesische
Falun
Gong-Praktizierende,
die
im
Besitz
von
gesetzlichen
Visa
waren,
wurden
13
Stunden
lang
auf
dem
Flughafen
der
Hauptstadt
von
Island
festgehalten,
bevor
sie
in
das
Land
einreisen
konnten.
Forty-six
Taiwanese
Falun
Gong
practitioners,
who
held
legal
visas,
were
detained
for
13
hours
at
the
Iceland
capital's
airport
before
they
were
allowed
to
enter
the
country.
ParaCrawl v7.1