Translation of "Sechsring" in English

Sie enthalten einen ungesättigten Sechsring mit einem Sauerstoffatom und einer Ketogruppe.
They contain an unsaturated six-membered ring containing one oxygen atom and a ketone functional group.
WikiMatrix v1
Die beiden Indenylliganden weisen voneinander verschiedene Substitutionsmuster, insbesondere am Sechsring, auf.
The two indenyl ligands have substitution patterns different from one another, particularly on the six-membered ring.
EuroPat v2
Deshalb sind Liganden mit einem aromatischen Sechsring besonders günstig.
Therefore, ligands are advantageous, if they comprise an aromatic six-membered ring.
EuroPat v2
Die genannten Dokumente offenbaren nicht die Positionen der Stickstoffe im aromatischen Sechsring.
The documents cited do not disclose the positions of the nitrogens in the aromatic six-membered ring.
EuroPat v2
Pyridin ist ein Sechsring aus fünf Kohlenstoffatomen und einem Stickstoffatom.
Pyridine is a six-membered ring with five carbon atoms and one nitrogen atom.
ParaCrawl v7.1
Das Substitutionsmuster am Fünf- und Sechsring kann dabei in einem sehr weiten Bereich variiert werden.
The substitution pattern on the five- and six-membered ring can be varied within a very wide range in this process.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein einfaches Verfahren zur Herstellung von am Fünf- und Sechsring substituierter Indenderivate.
The present invention relates to a simple process for the preparation of indene derivatives substituted on the five- and six-membered rings.
EuroPat v2
Als aromatische Lösungsmittel werden Lösungsmittel bezeichnet, die mindestens einen aromatischen Sechsring pro Molekül enthalten.
Aromatic solvents are solvents which have at least one aromatic 6-membered ring per molecule.
EuroPat v2
Zwei benachbarte Alkylsubstituenten am heteroaromatischen Fünfring können auch zusammen einen Ring bilden, vorzugsweise einen Sechsring.
Two adjacent alkyl substituents on the heteroaromatic five-membered ring can together also form a ring and preferably a six-membered ring.
EuroPat v2
Es hat ein Indolizidin-Grundgerüst (spezielles Ringsystem aus einem Sechsring und zwei Fünfringen).
It has an indolizidine skeleton (a special ring system made of one six-membered and two five-membered rings).
ParaCrawl v7.1
Die Einheit B kann aus einem Fünf- oder Sechsring bestehen, aber auch offenkettig sein.
The unit B can consist of a five- or six-membered ring, but can also be open-chain.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt ist ein ankondesierter aliphatischer Sechsring oder Siebenring, der bevorzugt keine benzylischen Protonen aufweist.
Preference is furthermore given to a condensed-on aliphatic six-membered ring or seven-membered ring, which preferably contains no benzylic protons.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Herbizide, enthaltend ein Pyrazolderivat der Formel in welcher R ' für Wasserstoff, Formyl, Acetyl, Propionyl, Chloracetyl, Dichloracetyl, Methoxyacetyl, Methoxycarbonyl oder für gegebenenfalls ein- oder mehrfach durch Halogen substituiertes Phenoxycarbonyl steht, für Phenyl, das gegebenenfalls ein- oder mehrfach durch Fluor, Chlor, Brom, Methyl, Methoxy, Cyan, Nitro, Trifluormethyl, Trifluormethoxy oder Methoxycarbonyl substituiert ist, oder für einen gegebenenfalls durch Methyl oder Chlor substituierten heterocyclischen aromatischen Fünf- oder Sechsring steht, der ein oder zwei Heteroatome X enthält, wobei X unabhängig voneinander Sauerstoff, Schwefel oder Stickstoff bedeutet, oder für a-Naphthyl oder für ß-Naphthyl steht,
Herbicides containing a pyrazole derivative of the formula ##STR1## where R1 denotes hydrogen, formyl, acetyl, propionyl, chloroacetyl, dichloroacetyl, methoxyacetyl, methoxycarbonyl, or phenoxycarbonyl which is unsubstituted or mono- or polysubstituted by halogen, R2 denotes phenyl which is unsubstituted or mono- or polysubstituted by fluorine, chlorine, bromine, methyl, methoxy, cyano, nitro, trifluoromethyl, trifluoromethoxy or methoxycarbonyl, R2 further denotes a 5- or 6-membered, heterocyclic aromatic ring which is unsubstituted or substituted by methyl or chlorine and which contains 1 or 2 hetero-atoms X, X being independently oxygen, sulfur or nitrogen, or R2 denotes a-naphthyl or ?-naphthyl, and R3 denotes methyl, ethyl or isopropyl, or a salt of such a pyrazole derivative, a process for combating unwanted plant growth with the active ingredients and methods of manufacturing the herbicides.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, daß die Verbindungen der allgemeinen Formel I, in denen die beiden Reste A zusammen eine Brücke bilden, als exo- und endo-Verbindungen vorliegen können, wobei sich die Bezeichnung exo und endo auf die re-0 lative Stellung der Gruppe -CH 2 -0-C-NHR 1. am durch die Gruppen A,A überbrückten Sechsring bezieht.
The compounds of the general formula I in which the two radicals A together form a bridge may exist as exo- and endo-compounds, the terms exo and endo relating to the relative position of the group ##STR3## on the six-membered ring bridged by the groups A,A.
EuroPat v2
Ringförmige Strukturen besitzen beispielsweise Dialkylzinnsulfide der Formel (Alk 2 Sn-S-) 3 mit zwei je Zinnatom gebundenen Alkylresten, wobei drei jeweils über zweiwertige Sulfidreste X verbundene Zinnatome mit den Sulfidresten einen Sechsring bilden und die Monoalkylthiostammonsäuren der Formel Alk 4 Sn 4 S 6, in denen ein Alkylrest an jedes Zinnatom gebunden ist, das über je 3 zweiwertige Sulfidreste X an drei weitere Zinnatome in Art einer Adamantanstruktur gebunden ist.
Cyclic structures are found, for example, in dialkyltin sulfides of the formula (Alk2 Sn--S--)3 with two linked alkyl radicals for every tin atom, where three tin atoms linked through bivalent sulfide moieties X form a six-membered ring with the sulfide moieties, and in monoalkylthiostannonic acids of the formula Alk4 Sn4 S6, in which one alkyl radical is bonded to each tin atom, which through three bivalent sulfide moieties X is bonded to three further tin atoms in the manner of an admantane structure.
EuroPat v2
Sie ist in der Regel erforderlich, weil nur das Chinon zum Sechsring Chroman cyclisiert werden kann, denn die Cyclisierung des Hydrochinons würde meistens zu einem O-haltigen Fünfring führen.
The oxidation is as a rule necessary because only the quinone can be cyclized to the chroman six-membered ring; cyclizing the hydroquinone would in most cases give an O-containing five-membered ring.
EuroPat v2
Es wird darauf hingewiesen, daß die Verbindungen der allgemeinen Formel 1, in denen die beiden Reste A zusammen eine Brücke bilden, als exo- und endo-Verbindungen vorliegen können, wobei sich die Bezeichnung exo und endo auf die relative Stellung der Gruppe am durch die Gruppen A,A überbrückten Sechsring bezieht.
The compounds of the general formula I in which the two radicals A together form a bridge may exist as exo- and endo-compounds, the terms exo and endo relating to the relative position of the group ##STR3## on the six-membered ring bridged by the groups A,A.
EuroPat v2
Hier wird zwar über eine Ausnahme von dieser Regel berichtet, die jedoch damit erklärt wird, daß die Reaktion Ober einen Sechsring verläuft, der sich intermediär aus dem Chlorbutanol und A1C1 3 bildet.
Although an exception to this rule is reported here, this is explained in terms of the reaction taking place via a sixmembered ring formed as an intermediate from the chlorobutanol and AlCl3.
EuroPat v2
1-Indanone, die am Sechsring Substituenten tragen, können ausgehend von den entsprechend substituierten Aromaten durch Ankondensieren des Fünfrings in 2-bis 6-stufigen Synthesen hergestellt werden (J. Org.
1-Indanones which carry substituents on the 6-membered ring can be prepared starting from the correspondingly substituted aromatic compounds by fusing on the 5-membered ring in 2- to 6-step syntheses (J. Org.
EuroPat v2
Überdies kann der Heterocyclus mit einem weiteren heterocyclischen Fünf- oder Sechsring oder mit einem Benzolring kondensiert sein.
The heterocyclic ring can moreover be fused to a further heterocyclic five- or six-membered ring or to a benzene ring.
EuroPat v2
Sie liegen, frisch hergestellt, vorzugsweise in trimerer cyclischer Form (Sechsring) vor, gehen aber durch Lagerung, schneller durch thermische Behandlung, in höhermolekulare Spezies über.
When freshly prepared, they are preferentially in the trimeric cyclic form (six-membered ring), but are converted into species of higher molecular weight by storage, and more rapidly by heat treatment.
EuroPat v2
R¹ bildet mit R² einen carbocyclischen, gesättigten oder ungesättigten Fünf- oder Sechsring ist so zu verstehen, daß der Ring zusammen mit den beiden Kohlenstoffatomen gebildet wird, deren Substitutenten R¹ und R² sind.
R1 and R2 together form a carbocyclic, saturated or unsaturated five-membered or six-membered ring, ie. the ring is formed together with the two carbon atoms of which R1 and R2 are substituents.
EuroPat v2
Im Fall der Ammoniumsalze steht R¹ z.B. für das nicht substituierte Ammoniumion wie auch für Ammoniumionen in denen 1, 2 oder alle 3 Wasserstoffatome durch Substituenten wie verzweigte oder unverzweigte Alkylreste mit jeweils 1 bis 4 C-Atomen, die ggf. substituiert sind durch Halogen (Cl, Br), Hydroxy oder C?-C?-Alkoxi, ersetzt sind oder in denen zwei der Alkylreste miteinander verbunden sind zu einem Fünf- oder Sechsring der gegebenenfalls ein weiteres Heteroatom wie Sauerstoff oder Stickstoff enthält.
In the case of ammonium salts, R1 is for example the unsubstituted ammonium ion, and ammonium ions in which 1, 2 or all 3 hydrogen atoms are replaced by substituents such as straight-chain or branched alkyl radicals of from 1 to 4 carbon atoms and which are unsubstituted or substituted by halogen (Cl, Br), hydroxy or C1 -C4 -alkoxy, or in which two of the alkyl radicals are linked to each other to form a five-membered or six-membered ring which may contain a further hetero-atom such as oxygen or sulfur.
EuroPat v2
In allen anderen Fällen, in denen R-R eine der unter R" angegebenen Bedeutungen hat, sind die ortho-Kohlenstoffatome über eine eingliedrige Brücke verbunden, die zusammen mit den Phenylresten und dem Phosphoratom einen Sechsring bildet.
In all other cases in which R------R has one of the meanings given under R", the ortho carbon atoms are connected through a single-membered bridge which, together with the phenyl groups and the phosphorus atom, forms a six-membered ring.
EuroPat v2
Wird ein Halbketal mit der Hydroxygruppe gebildet, die an C-6 des Zuckers angeordnet ist, so bildet sich ein sauerstoffhaltiger Sechsring aus, wie in Formel Ia gezeigt.
If a hemi-ketal is formed with the hydroxyl group located on C-6 of the sugar, an oxygen-containing six-membered ring is formed, as shown in formula Ia.
EuroPat v2