Translation of "Sechskantmutter" in English

Zwischen dem Bauteil 5 und der Sechskantmutter 7 ist eine Unterlagsscheibe 6 angeordnet.
A washer 6 is located between the structural component 5 and the adjacent surface of the hexagonal nut 7.
EuroPat v2
Die Sechskantmutter kann beispielsweise aus Stahl bestehen.
The hexagonal nut 9 can consist of, e.g., steel.
EuroPat v2
Die Sechskantmutter kann nach dem Einstellvorgang an dem Lagerbock angeschweißt werden.
The hexagon nut can be welded to the support bracket after adjustment.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, beispielsweise eine Sechskantmutter zu verwenden.
However, it is also conceivable to use a hexagon nut, for example.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist das Zwischenelement 24 als Sechskantmutter ausgeführt.
To this end, the intermediate element 24 is formed as a hexagonal nut.
EuroPat v2
Die Sechskantmutter 18 besteht, wie auch die Hülse 12, aus Metall.
The hexagon nut 18 and the sleeve 12 are comprised of metal.
EuroPat v2
Bevorzugt kann es sich bei der Schraubenmutter 96 um eine selbstsichernde Sechskantmutter handeln.
The screw nut 96 can preferably be a self-locking hexagon nut.
EuroPat v2
Dieser Schlüssel umfaßt die Grundplatte ähnlich wie ein bekannter Maulschlüssel eine Sechskantmutter.
This key embraces the baseplate similarly to the way a known socket spanner embraces a hexagonal nut.
EuroPat v2
Die Mutter 29 kann als Sechskantmutter ausgebildet sein.
The nut 29 can be configured as a hexagonal nut.
EuroPat v2
Anschlagpunkt mit 100% für Sechskantmutter und andere Teile getestet.
Lifting Point with 100% tested for hexagonal nut and other parts.
ParaCrawl v7.1
Die Sechskantmutter 54 ist dabei auf ein Außengewinde am ersten Ende 51 der Klemmachse 5 aufgeschraubt.
The hexagonal nut 54 is in this case screwed onto an external thread on the first end 51 of the clamping shaft 5 .
EuroPat v2
Der Anschlagbolzen 38 ist beispielsweise über eine Sechskantmutter 41 mit dem Haltefinger 39 verbunden.
The stop bolt 38 is connected with the retaining finger 39 for example via a hexagonal nut 41 .
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht eine Anlagefläche 18, die axial an die Sechskantmutter 13 angrenzt.
In this way, a contact surface 18 is produced which axially adjoins the hexagon nut 13 .
EuroPat v2
Die Befestigungsmutter 6 ist hier als Sechskantmutter und die Schraube 8 ist hier als Sechskantschraube ausgebildet.
The fastening nut 6 is configured here as a hexagonal nut and the bolt 8 is configured here as a hexagonal bolt.
EuroPat v2
Die Sechskantmutter kann dann von der Rückseite her über den Riegel geschoben und verschraubt werden.
The hexagonal nut can then be pushed over the latch from the back and bolted in place.
ParaCrawl v7.1
Der Hohlraum im Inneren der Einsteckbuchse ist zur Aufnahme einer Sechskantschraube oder einer Sechskantmutter gedacht.
A cavity inside the end-cap is provided for housing an hexagonal nut DIN 934.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Hohlräume im Inneren des Steckverbinders sind zur Aufnahme einer Sechskantschraube oder einer Sechskantmutter gedacht.
Two cavities inside the connector are provided for housing an hexagonal-head screw or an hexagonal nut.
ParaCrawl v7.1
Um den Sitz in Längsrichtung verschieben zu können, wird der Verriegelungshebel 30 manuell betätigt, der auf der Unterseite am Rand der Lagerplatine 64 über eine Schraube 220 angelenkt ist, die sich durch eine Bohrung 222 im Rand der Lagerplatine 64 und durch eine Bohrung 224 im Ende des Verriegelungshebels 30 erstreckt, wo sie durch einen Federring 226 und eine Sechskantmutter 228 festgelegt ist.
This is accomplished by manual actuation of the adjuster lever 30. The adjuster lever 30 is pivotally mounted on the underside of the edge of the bearing retainer plate 64 by a screw 220 which extends through an aperture 222 in the edge of the bearing retainer plate 64 and through an aperture 224 in the end of the adjuster lever 30 where it receives a lock washer 226 and a hex nut 228.
EuroPat v2
Der Drehverriegelungshebel 32 ist auf der Unterseite der Stufe 182 der Sitzmontageplatte 130 über eine Schraube 254 angelenkt, die sich nach oben durch eine Buchse sowie durch die Bohrung 246 und durch eine Bohrung 256 der Stufe 182 erstreckt und über einen Federring 258 und eine Sechskantmutter 260 festgelegt ist.
The swivel lock lever is pivotally coupled to the underside of the raised platform 182 at the front of the seat mounting plate 130. This is accomplished by a screw 254 which extends upwardly through a bushing and the aperture 246 in the lever 32 and through an aperture 256 in the raised platform 182 where the screw 254 receives a lock washer 258 and a hex nut 260.
EuroPat v2
Am Lufteinlaß 6 ist eine Bohrung 7 an gebracht, deren Symmetrieachse radial auf die Sechskantmutter 3 zeigt.
A bore 7 is provided in the air inlet 6, the axis of which points radially inward toward the hexagon nut 3.
EuroPat v2
Oberhalb der Scheibe 40 ist ein Käfig 41 für eine Sechskantmutter 42 angeordnet, der nach oben durch eine Platte 43 abgeschlossen ist.
Above disk 40 is provided a cage 41 for a hexagonal nut 42, which is terminated at the top by a plate 43.
EuroPat v2
Eine derartige Kontrollmutterverschraubung mit Belastungsanzeigevorrichtung ist auf dem Markt bekannt, wobei auf einen Anker eine zweiteilige Sechskantmutter anstelle einer normalen Verankerungsmutter aufgeschraubt ist.
Such an indicator nut threaded coupling with load-indicating device is available on the market, a bipartite hex nut being screwed on an anchor instead of a normal anchoring nut.
EuroPat v2

Related phrases

sechskantmutter mit klemmteil sechskantmutter