Translation of "Sdb" in English

Die SDB werden in Landeswährung berechnet und dann in ECU umgerechnet.
SGMs are calculated in national currencies and then converted into ecus.
EUbookshop v2
Man wendet die unter A aufge­führten entsprechenden SDB an.
The appropriate SGM given under A is applied.
EUbookshop v2
Diese beiden Begriffe werden anhand des Standard deckungsbeitrags (SDB) bestimmt.
Having regard ro the Treary establishing the European Economic Community, whereas these two factors are determined b1'reference to the standard gross margin (SGM);
EUbookshop v2
Ihre Definition in Standarddeckungsbeiträgen (SDB) ist wie folgt:
Their definition in terms of Standard Gross Margins (SGM) is as follows:
EUbookshop v2
Ein hoher SDB bedeutet einen hohen Beschäftigungsgrad.
A high SGM is associated with high activity.
EUbookshop v2
Die SDB wurden für jedes landwirtschaftliche Erzeugnis und für jede Region festgelegt.
SGMs were calculated for each agricultural product, for each region.
EUbookshop v2
Diese SDB stehen noch nicht zur Verfügung.
These SGM are no yet available.
EUbookshop v2
Der SDB unterscheidet sich von (Abbildung 1):
SGMs are therefore different from (Figure 1):
EUbookshop v2
Der Ausgangspunkt der Ermittlung des SDB ist der Wert der Bruttoerzeugung.
The basis for establishing SGMs is therefore the value of gross production.
EUbookshop v2
Die Summe der SDB der Produktionszweige eines Betriebs ergibt seine wirtschaftliche Betriebsgröße.
The sum of the SGMs of a holding's production is its economic size.
EUbookshop v2
Man wendet die unter C aufge­führten entsprechenden SDB an.
The appropriate SGM given under C is applied.
EUbookshop v2
Bei einem Futterüberschuß ist der normale SDB für jede Kategorie Weidevieh anzuwenden;
T ever, this surplus part can be defined in relation to a valuation thrcshold Rv higher than \. tn the case of a foddet surplus, the normal SGM is applied toeach grazing livestock heading.
EUbookshop v2
Der SDB je Hektar erreicht dort nahezu das Vierfache des europäischen Durchschnitts.
In these countries, the SGM per hectare is almost four times the European average.
EUbookshop v2
Der Anteil der verschiedenen Ausrichtungen am SDB insgesamt unterstreicht diesen Trend ebenfalls.
The participation of specialisations in the SGM total, also underline tendencies.
EUbookshop v2
Warum eine Vitrine im SDB Showcase Gebäuden machen?
Why make a display case at SDB Showcase Building?
CCAligned v1
Weitere Informationen finden sich in SDB 1318 .
Further information can be found in SDB 1318 .
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration von ACLs ist in SDB 1042 beschrieben.
The configuration of ACLs is described in SDB 1042 .
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie der Unterkunft Marina SDB Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Please inform Marina SDB in advance of your expected arrival time.
ParaCrawl v7.1