Translation of "Scrollleiste" in English
Bestimmt
die
Breite
der
vertikalen
Scrollleiste.
Sets
the
width
of
the
vertical
scroll
bar.
ParaCrawl v7.1
Im
Vermächtnis-Ruffenster
sollte
nun
bei
langen
Rufbeschreibungen
eine
Scrollleiste
erscheinen.
A
scrollbar
should
now
appear
for
long
reputation
descriptions
in
the
Legacy
Reputation
Window.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
die
Breite
der
horizontalen
Scrollleiste.
Sets
the
width
of
the
horizontal
scroll
bar.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vertikalen
Scrollleiste
können
Sie
die
Lautstärke
verändern.
The
vertical
track
bar
lets
you
adjust
the
volume.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skin
basierend
auf
dem
Human
Design,
Scrollleiste
sind
wie
bei
Human
(dapper).
A
theme
based
on
human
theme,
scrolling
bars
are
like
human
(dapper)
scrolling
bars.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
bekannt,
alternativ
zum
Scrollen
eine
eigene
Scrollleiste
bzw.
einen
eigenen
Scrollbalken
vorzusehen.
It
is
also
known
to
provide
a
separate
scrollbar
as
an
alternative
for
scrolling.
EuroPat v2
Das
Fenster
besitzt
eine
Scrollleiste.
The
window
has
a
scroll
bar.
EuroPat v2
Mit
einem
Klick
auf
den
Absender
wird
das
Telegramm
in
einem
Textfeld
mit
Scrollleiste
sichtbar.
With
a
click
on
the
sender,
the
telegram
is
visible
in
a
text
field
with
a
scroll
bar.
EuroPat v2
Die
Scrollleiste
in
der
Übersicht
der
Items
beim
Erstellen
von
Handelsrouten
funktioniert
nun
korrekt.
The
scroll
bar
in
the
overview
of
items
when
creating
trade
routes
now
works
correctly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
um
die
Zeichnung
zu
verschieben,
kann
man
auch
die
rechte
Maustaste,
das
Mausrad
und
die
Scrollleiste
unten
und
rechts
vom
Arbeitsbereich
zu
benutzen.
Note:
the
drawing
can
be
also
panned
with
the
help
of
the
right
mouse
button,
the
mouse
scroll
and
the
scrollbar
below
and
on
the
right
of
the
program
working
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
des
Internet
Explorer
in
der
Version
7
kann
es
passieren,
dass
im
Prozessportal
Text
in
der
Sprechblase
zu
einem
Element
von
der
Scrollleiste
überdeckt
wird.
In
the
process
portal,
when
using
Internet
Explorer
7
it
may
happen
that
text
in
a
balloon
is
covered
by
the
scroll
bar.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
auf
der
rechten
Seite
über
eine
Scrollleiste
und
über
einen
Button
mit
der
Aufschrift
"senden".
A
scroll
bar
is
present
on
the
right
side
and
a
button
with
the
inscription
“Send”.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Scrollleiste
auf
der
rechten
Seite
können
Sie
sich
in
der
Liste
der
im
aktuell
markierten
Verzeichnis
befindlichen
Verzeichnisse
nach
oben
und
nach
unten
bewegen.
By
using
the
scroll
bar
on
the
right,
you
can
move
up
and
down
in
the
list
of
folders
contained
inside
the
currently
selected
folder.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
könntest
du
die
Formel
auch
innerhalb
eines
div-Abschnitts
packen
mit
overflow-x:scroll,
damit
eine
Scrollleiste
erscheint,
zum
Beispiel:
Another
solution
is
to
place
the
formula
inside
a
simple
div
with
"overflow-x:scroll"
set,
so
that
a
scrollbar
show
up.
For
example:
ParaCrawl v7.1
Um
zu
blättern,
klicken
und
ziehen
Sie
das
Dokument
oder
verwenden
Sie
die
Scrollleiste
auf
der
rechten
Seite
bzw.
unten
auf
der
Seite.
To
move
the
page
around,
click
and
drag
the
publication
or
use
the
scroll
bars
found
at
the
right
hand
side
and
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
die
Scrollleiste,
um
bis
zum
gelben
Icon
des
Ausrufezeichens
im
Block
Sicherheit
zu
gelangen.
Wählen
Sie
nun
eine
der
drei
Optionen
aus,
um
die
Benutzung
der
Cookies
zu
definieren.
Use
the
window
slide
bar
to
descend
to
the
yellow
icon
of
the
exclamation
point
in
Security
area
and
choose
one
of
the
three
options
to
configure
your
use
of
cookies
ParaCrawl v7.1