Translation of "Scrollbalken" in English
Er
hatte
einen
Mauszeiger,
Scrollbalken
und
Ausklappmenüs.
It
had
a
pointer
scroll
bars
and
pop-up
menus
QED v2.0a
Scrollbalken
werden
unabhängig
von
der
Größe
des
Inhalts
immer
angezeigt.
Scroll
bars
are
always
shown,
regardless
of
the
size
of
the
content.
CCAligned v1
Wie
bekomme
ich
die
Scrollbalken
des
Browsers
weg?
How
can
I
remove
the
browser’s
Scroll
bar?
CCAligned v1
In
Windows
2000
und
Windows
XP
können
für
die
Scrollbalken
Kontextmenüs
eingeblendet
werden.
In
Windows
2000
and
Windows
XP
can
be
displayed
context
menus
for
the
scrollbars.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
benötigt,
um
horizontale
und
vertikale
Scrollbalken
einzustellen.
This
information
is
required
in
order
to
set
the
horizontal
and
vertical
scroll
bars.
ParaCrawl v7.1
Der
Scrollbalken
ist
nur
sichtbar,
wenn
nicht
alle
Datenpalten
angezeigt
werden
können.
The
srollbar
is
only
visible
if
not
all
columns
can
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Sitemap:
Bitte
Scrollbalken
nutzen
und
die
Bildchen
anklicken...
Sitemap:
please
scroll
and
click...
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Text
länger
wird,
erscheint
ein
Scrollbalken.
When
the
text
gets
longer,
a
scroll
bar
appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fenster
mit
Scrollbalken
angezeigt
wird,
"Dialogfenster
Größe"
vergrößern.
If
input
windows
have
scroll
bars,
increase
"dialog
windows
size".
ParaCrawl v7.1
Swipen
oder
am
Scrollbalken
ziehen,
um
mehr
zu
sehen!
Swipe
or
move
scrollbar
to
see
more!
CCAligned v1
Der
Dialog
zum
Erstellen
eines
neuen
Angebots
hat
nun
keinen
störenden
Scrollbalken.
The
dialog
for
creating
a
new
offer
now
has
no
annoying
scrollbar.
CCAligned v1
Auf
der
rechten
Seite
befindet
sich
ein
hervorgehobener
Scrollbalken
.
On
the
right
is
a
prominent
scroll
bar
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Scrollbalken
kann
man
natürlich
das
gesamte
Pool
sehen.
You
can
of
course
scroll
in
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Scrollbalken
ist
nur
sichtbar,
wenn
nicht
alle
Datensätze
angezeigt
werden
können.
The
srollbar
is
only
visible
if
not
all
rows
can
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Allianz:
Popups
bei
Einladungen
in
die
Allianz
generierten
keinen
Scrollbalken.
Alliance:
In-window
popup
for
alliance
invitations
didn't
generate
a
scrollbar.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Scrollbalken
kann
man
natürlich
den
gesamten
Pool
sehen.
You
can
of
course
scroll
in
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
den
Scrollbalken,
um
noch
mehr
Produkte
zu
sehen.
Use
the
scrollbar
to
see
more
products
V.100®
ParaCrawl v7.1
Geheimbund:
Die
persönliche
Nachricht
einer
Einladung
zum
Geheimbund
enthielt
immer
einen
Scrollbalken.
Secret
Society:
The
personal
message
for
an
invitation
to
a
secret
society
always
contained
a
scrollbar.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardwert,
auto,
erzeugt
nur
Scrollbalken,
wenn
sie
notwendig
sind.
The
default
value,
auto,
generates
scrollbars
only
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Scrollbalken
angezeigt.
No
scroll
bars
will
be
shown.
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
den
Scrollbalken.
Please
use
the
scroll
bar.
CCAligned v1
Versammlungsplatz:
Farmliste:
Wenn
der
Spieler
zahlreiche
Farmlisten
hatte,
wurde
kein
Scrollbalken
angezeigt.
Rally
point:
Farm
list:
A
scrollbar
didn't
appear
if
you
had
a
lot
of
farm
lists.
ParaCrawl v7.1
Der
bBrowser
unterstützt
jetzt
auch
die
Wheel
Mouse
für
das
Scrollen
im
vertikalen
Scrollbalken.
The
bBrowser
supports
now
the
Wheel
Mouse
for
scrolling
with
the
vertical
scrollbar.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
bekannt,
alternativ
zum
Scrollen
eine
eigene
Scrollleiste
bzw.
einen
eigenen
Scrollbalken
vorzusehen.
It
is
also
known
to
provide
a
separate
scrollbar
as
an
alternative
for
scrolling.
EuroPat v2
Zeigen
Sie
ein
Scrollbalken
in
den
Warenkorb
gelegt,
wenn
es
mehr
als
X
Produkte.
Show
a
scrollbar
in
the
cart
when
there
are
more
than
X
products.
CCAligned v1
Bei
zu
langen
Texten
werden
Scrollbalken
erzeugt
(CSS:
"overflow:
auto").
If
a
text
is
too
long,
scrollbars
are
shown
(CSS:
"overflow:
auto").
ParaCrawl v7.1
Profilbilder
haben
keine
Scrollbalken
mehr.
Avatars
no
longer
have
scroll
bars.
ParaCrawl v7.1