Translation of "Schützbarkeit" in English
Mit
der
Begriffsbestimmung
sollen
keine
Definitionen
geändert
werden,
die
gegebenenfalls
auf
dem
Gebiet
des
geistigen
Eigentums,
insbesondere
des
Patents,
eingeführt
sind,
und
auch
nicht
Rechtsvorschriften,
die
die
Schützbarkeit
von
Erzeugnissen,
einschließlich
Pflanzen
und
Pflanzenmaterial,
oder
von
Verfahren
durch
ein
solches
anderes
gewerbliches
Schutzrecht
regeln,
beeinträchtigen
oder
von
der
Anwendung
ausschließen.
Whereas
this
definition
is
not
intended
to
alter
definitions
which
may
have
been
established
in
the
field
of
intellectual
property
rights,
especially
the
patent
field,
nor
to
interfere
with
or
exclude
from
application
laws
governing
the
protectability
of
products,
including
plants
and
plant
material,
or
processes
under
such
other
industrial
property
rights;
JRC-Acquis v3.0
Stattdessen
zeichnet
sich
die
lichtleitende
Messsonde
21
durch
Kompaktheit,
Hochtemperaturfestigkeit
der
Bestandteile
und
des
Aufbaus
sowie
eine
einfache
Schützbarkeit
gegen
mechanische
und
korrosive
Einwirkungen
unter
Beibehaltung
der
faseroptischen
Flexibilität
aus.
Instead,
the
lightguiding
measuring
probe
21
is
distinguished
by
compactness,
high
temperature
resistance
of
the
components
and
design,
and
simple
protectability
against
mechanical
and
corrosive
influences,
fiberoptic
flexibility
being
maintained
at
the
same
time.
EuroPat v2