Translation of "Schüttguttransport" in English

Für den Schüttguttransport von gefährlichen Gütern benötigen Schiffe ein Speziai zeugnis.
There are no special reguirements applicable to the transport of wastes.
EUbookshop v2
Die Nachfrage für den Schüttguttransport übersteigt das Angebot bei weitem.
The demand for bulk transportation by far exceeds the available supply.
ParaCrawl v7.1
Förderschnecken werden vorwiegend für den innerbetrieblichen Schüttguttransport eingesetzt.
Screw conveyors are mainly used for internal bulk material transport.
ParaCrawl v7.1
Ladungssicherung und Kraftstoffersparnis spielen auch im Schüttguttransport eine immer wichtigere Rolle.
The securing of loads and fuel savings are playing an increasingly important role in bulk transport.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Abänderung 44 sieht eine praxisorientierte Ausnahmeregelung vor, nach der bestimmte Informationen bei Schüttguttransport von Zusatzstoffen (etwa in Tankwagen) auf den Begleitpapieren statt auf der Verpackung angegeben werden können.
In particular amendment 44 provides a practical derogation so that certain information can be included on the accompanying documentation rather than the packaging in the case of bulk delivery of additives (e.g. in tankers).
TildeMODEL v2018
Das Bestreben, möglichst auch in größeren Getreidemühlen den Schüttguttransport durch elektronische Rechner zu steuern und zu überwachen, läßt allerdings die Verwendung von Meßwerten mit solchen Fehlertoleranzen nicht mehr zu.
Such errors in measurement cannot be reconciled with the effort to use electronic computers to control and monitor the conveyance of bulk material, if possible even in large mills.
EuroPat v2
Der größte Vorteil bei Einsatz des vorgeschlagenen konstruktiven Aufbaus liegt in der Möglichkeit, bei vorgegebener Förderleistung die Fördergeschwindigkeit gegenüber Laschen- (und zum Teil auch bei Rundgliederketten) systemen zu verdoppeln und dadurch, insbesondere beim Schüttguttransport, kleinere Transportelemente, wie Becher oder Schaufeln einzusetzen.
The greatest advantage connected with the proposed construction is the possibility of doubling the conveying speed compared to plate systems (and to an extent also in relation to round-link chains) at a predetermined conveyor performance, and thus to use smaller transport members, such as buckets or shovels, particularly for the transport of bulk material.
EuroPat v2
Das Bestreben, möglichst auch in größeren Mühlen den Schüttguttransport durch elektronische Rechner zu steuern und zu überwachen, läßt allerdings die Verwendung von Meßwerten mit solchen Fehlertoleranzen nicht mehr zu.
Such errors in measurement cannot be reconciled with the effort to use electronic computers to control and monitor the conveyance of bulk material, if possible even in large mills.
EuroPat v2
Es gibt aber auch Fahrzeuge, die aufgrund ihrer Bauart und überwiegenden Beladungsart (z.B. gewisse Flüssigkeitstransporter und Kipper-Muldenfahrzeuge zum Schüttguttransport) eine akzeptable Massenbestimmung mit nur einem Achslastsensor zulassen.
However, there are certain vehicles which, on account of their construction and specific type of loading, for example, liquid transports, and dumptrucks which transport bulk goods, only permit acceptable determination of the weight with one axle load sensor.
EuroPat v2
Produziert leichte Schüttguttransport Futter Anhänger, LKW montiert Futterkörper und Massen Nitrat Anhänger in Birmingham, AL.
Manufactures lightweight bulk transportation feed trailers, truck mounted feed bodies and bulk nitrate trailers in Birmingham, AL.
ParaCrawl v7.1
Für ausgewählte Kunden, die sich mit Schüttguttransport befassen, bietet KH-KIPPER ein Konstruktionsnovum: Die Heckbordwand .im Licht., die innerhalb der Ladefläche geschlossen wird.
For the clients that deal with sticky materials KH-KIPPER has recently introduced a solution where the rear board is inside tipper body.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine ausreichende Zuführungshöhe der Dresch-, Abscheidevorrichtung erreicht, die Platz für eine intensive Reinigung, Schüttguttransport und Bunkerraum darunter bietet.
In this way, a sufficient feed height of the threshing apparatus, separation apparatus is achieved, which offers room for intensive cleaning, bulk material transport, and bunker space underneath.
EuroPat v2
Dabei ist der in dieser Weise zusammengesetzte Kühlrost für die Kühlluft durchlässig, die etwa im Querstrom von unten nach oben den Kühlrost sowie das darauf gelagerte Schüttgutbett durchströmt, d. h. die Bodenelemente dienen gleichzeitig als Schüttguttransport- und als Kühlrostbelüftungs-Elemente.
In this case, the cooling grate put together in this way allows the cooling air to pass through, flowing for instance in transverse current from underneath upward through the cooling grate and the bed of bulk material kept on it, i.e. the bottom elements serve at the same time as bulk-material transporting elements and as cooling-grate aerating elements.
EuroPat v2
Die Berechnung der Volumina kann jeweils durch eine berührungslose zweidimensionale Abtastung des Schüttgutes 6, 9 mit Hilfe der Tasteinrichtungen 19, 20 im jeweiligen Speicherwagen 2 in Verbindung mit einer Transportgeschwindigkeit des für den Schüttguttransport in jedem Speicherwagen 2 vorgesehenen Bodenförderbandes 14 durchgeführt werden.
The calculation of the volumes can be carried out in each case by a contact-less two-dimensional scanning of the bulk material 6, 9 with the aid of the scanning devices 19, 20 in the respective storage wagon 2 in connection with a transporting speed of the bottom conveyor belt 14 provided for the bulk material transport in each storage wagon 2 .
EuroPat v2
Unternehmen wie beispielsweise die Westerwaldtrucks, die Schleswiger Tauwerkfabrik Oellerking und die S.L.V. Schifffahrt-Logistik-Verfrachtung, präsentieren Dienstleistungen und Lösungen für die Be- und Entladung von Schüttgütern sowie den Schüttguttransport und ergänzen damit den neuen Ausstellungsbereich der Messe.
Companies such as Westerwald Trucks, Schleswiger Tauwerkfabrik Oellerking and SLV Shipping-Logistics-Transport will showcase their services and solutions for the loading and unloading of bulk materials as well as for bulk goods transport, thereby completing a new exhibition area of the show.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Hauptklassen industrieller Bandförderer: den allgemeinen Materialtransport (Bewegen von Kisten entlang einer Fabrik) und den Schüttguttransport (Transportieren von industriellen / landwirtschaftlichen Materialien).
There are two main industrial classes of belt conveyors: general material handling (moving boxes along inside a factory) and bulk material handling (transporting industrial/agricultural materials).
ParaCrawl v7.1
Die seitlichen Bordwände sind sowohl klappbare sowie pendelnde, so kann der Kipper so wie als Plattform für den Transport von Materialien auf Paletten als auch zum Schüttguttransport dienen.
The side boards open upwards and downwards, thus the body may be used both as a platform for carrying loads on pallets and for loose material transport.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff kann ebenfalls in anderen Bereichen Anwendung finden, beispielsweise als Material für Schleissleisten für Spiral- bzw. Schneckenförderer in der Backwarenindustrie, für Schaufeln von Schleppkettenförderern zum Schüttguttransport in Getreidehebern oder für Schleissleisten von Bandtrocknern in Trocknungs- und Entfeuchtungsanlagen.
It can be also be used in applications ranging from wearstrips for spiral conveyors in the baking industry to drag conveyor flights for moving bulk materials in grain elevators, or wearstrips for conveyor dryers in drying and dehydrating systems.
ParaCrawl v7.1
Horstmar, April 2016 – Die Schmitz Cargobull Parts & Services (CPS), ein Tochterunternehmen der Schmitz Cargobull AG präsentiert zur Bauma 2016 optimierte Servicebausteine, insbesondere für Kunden im Schüttguttransport.
Horstmar, April 2016 – Schmitz Cargobull Parts & Services (CPS), a subsidiary of Schmitz Cargobull AG, presents optimised service elements, in particular for bulk goods transport customers, at bauma 2016.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit als hochwertiger Auskleidungswerkstoff für den Schüttguttransport anerkannte Kunststoff TIVAR 88 ist aufgrund seiner geringen Oberflächenreibung für die gleichmässige Beförderung von kohäsiven oder nicht frei fliessenden Schüttgütern besonders geeignet.
Recognized worldwide as the premium lining material for bulk material handling, TIVAR 88 is noted for its performance in promoting bulk solids flow of cohesive or non-free flowing materials due to its low surface friction.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt es über sehr gute Ablöseeigenschaften gegenüber klebrigen Lebensmitteln (Karamell, Müsliriegel, etc.) aber auch gegenüber feuchtem Tabak.Das Band ist obendrein 'muldungsfähig' – wichtig für Schüttguttransport – und hat die für den Einsatz in der Foodindustrie geforderten Zulassungen nach FDA, EU, MHLW.Ursprünglich wurde das Band für die Herstellung von dampfgegartem Reis für einen chinesischen Kunden entwickelt.
It also has very good release characteristics with regard to sticky foodstuffs (caramels, muesli bars, etc.) as well as moist and sticky tobacco.The belt is also 'troughable' – important for the conveyance of bulk goods – and complies with FDA, EU and MHLW regulations for use in the food industry.This belt was originally developed for manufacturing steam-cooked rice for a customer in China.
ParaCrawl v7.1