Translation of "Schönheitsideal" in English
Das
ist
eben
dieses
90-60-90
Schönheitsideal
der
Männer.
It's
that
whole
male,
36-24-36
image
of
beauty.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
doch
nicht
nur
ein
Schönheitsideal!
There
are
different
kinds
of
beauty.
OpenSubtitles v2018
Helden
und
Frauen,
die
ein
Schönheitsideal
darstellten.
Heroes
of
legend
and
maidens
intended
to
demonstrate
ideals
of
beauty.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leinwandhelden
müssen
einem
sehr
engen,
konventionellen
Schönheitsideal
entsprechen.
That
our
onscreen
heroes
have
to
conform
to
a
very
narrow
idea
about
beauty
that
we
consider
conventional.
TED2020 v1
Eine
nackte
Scham
galt
auch
damals
schon
als
Schönheitsideal.
A
naked
mound
was
the
ideal
of
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ein
strahlender
Teint
ist
das
Schönheitsideal
schlechthin.
A
radiant
complexion
is
the
beauty
ideal
per
se.
ParaCrawl v7.1
Sie
beziehen
sich
auf
ein
Schönheitsideal
und
eine
unerreichbare
Vollkommenheit
im
alltäglichen
Leben.
They
are
related
to
an
ideal
of
beauty
and
an
unreachable
perfection
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Mädchen
und
Frauen
machen
Diäten,
um
ihrem
Schönheitsideal
nachzueifern.
Many
young
girls
and
women
go
on
diets
to
achieve
their
ideal
figure.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
Schönheitsideal
treibt
so
manche
seltsame
Blüten.
Oh
yes,
the
dream
of
the
ideal
beauty
grows
some
strange
blossoms.
ParaCrawl v7.1
In
der
arabischen
Kultur
gilt
langes
dunkles
Haar
als
Schönheitsideal.
In
Arabic
culture
long
dark
hair
reflects
the
idea
of
ideal
beauty.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
wurde
in
der
Mitte
gescheitelt,
denn
das
Schönheitsideal
war
Symmetrie.
Hair
was
parted
down
the
middle,
as
beauty
ideals
favored
symmetry.
ParaCrawl v7.1
Eine
glatte
und
strahlende
Haut
ist
ein
wichtiges
Schönheitsideal.
Unblemished,
radiant
skin
is
an
ideal
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
das
Schönheitsideal
der
Unsichtbarkeit.
A
concept
of
ideal
beauty
that
is
invisibility
prevails.
ParaCrawl v7.1
Sie
inszeniert
sich
als
alte
Dame
und
hinterfragt
zugleich
das
gängige
weibliche
Schönheitsideal.
She
dresses
as
an
old
woman,
while
scrutinizing
the
conventional
ideal
of
female
beauty.
ParaCrawl v7.1
Aber
unser
Schönheitsideal
unterscheidet
sich
von
dem
in
Europa.
But
our
idea
of
beauty
is
different
from
yours
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
die
Mannequins
ein
Schönheitsideal?
Do
you
have
an
ideal
of
beauty
for
the
mannequins?
ParaCrawl v7.1
Das
gesellschaftlich
anerkannte
Schönheitsideal
variiert
je
nach
Kultur,
Zeit
und
sozialem
Umfeld.
The
socially
accepted
beauty
ideal
varies
according
to
culture,
time
and
social
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
ja
nicht
zwingend
dem
Schönheitsideal
eines
Trilobiten.
A
pathological
Trilobite
is
not
necessary
the
ideal
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
Studie
ist
das
Schönheitsideal
von
heute.
The
theme
of
the
study
is
"the
current
beauty
ideal".
ParaCrawl v7.1
Manchmal
entsprechen
sie
einfach
nicht
dem
Schönheitsideal.
Sometimes
they
just
do
not
correspond
to
the
ideal
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
es
kein
objektives
Schönheitsideal
und
keine
universell
passende
Energie
gibt.
We
have
determined
that
there
is
no
objective
paragon
of
beauty,
nor
universally
matching
energy.
CCAligned v1
Während
das
Pferd
ein
Schönheitsideal
verkörpert,
ist
der
Esel
dessen
mit
minderen
Qualitäten
versehener
Bruder.
While
the
horse
embodies
an
ideal
of
beauty,
the
donkey
is
its
brother
with
lesser
qualities.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacktheit
dieses
Kelts
ist
ein
Griechisches
Schönheitsideal
und
kein
Hinweis
für
das
tatsächliche
Aussehen.
The
nakedness
of
this
Celt
is
a
Greek
aesthetic
ideal,
not
an
indication
of
the
actual
appearance.
ParaCrawl v7.1
In
den
Medien
werde
noch
immer
das
Bild
von
schlanken
Frauen
als
Schönheitsideal
vermittelt.
In
the
media,
the
image
of
slender
women
is
still
conveyed
as
the
ideal
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Er
fotografiert
muskulöse
Männer,
die
ein
bestimmtes
Schönheitsideal
der
schwulen
Bear-Community
Montréals
verkörpern.
He
shapes
the
universe
of
the
homosexual
Bear
Community
of
Montreal
by
taking
pictures
of
muscular
men
who
embody
a
certain
ideal
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fitness-Blogs
vermitteln
den
jungen
UserInnnen
ein
vermeintliches
Schönheitsideal
unter
dem
Deckmantel
von
Fitness
und
Gesundheit.
Numerous
fitness
blogs
convey
an
alleged
ideal
of
beauty
to
their
young
users
under
the
guise
of
fitness
and
health.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten
wollen
weg
vom
perfekten
Schönheitsideal
–
zu
diesem
Ergebnis
kommt
die
QVC-Zukunftsstudie
mehr...
Consumers
want
to
move
away
from
the
ideal
of
perfect
beauty
-
this
is
the
conclusion
of
the
QVC
Future
Study
more...
ParaCrawl v7.1