Translation of "Schöllkraut" in English

Hilft Schöllkraut Molen und wie benutzt man sie richtig?
Does celandine help moles and how to use it correctly?
CCAligned v1
Es wird hergestellt aus Schöllkraut (Chelidonium Majus L.)
It is produced from greater celandine (Chelidonium majus L.).
ParaCrawl v7.1
Jemandem folgende Produkt weiterempfehlen« Chelidonium majus Urtinktur - Schöllkraut - bio »
Tell a friend about« Chelidonium majus tincture - Greater celandine - organic »
ParaCrawl v7.1
In der Hausmedizin wird Schöllkraut zusätzlich gegen einige Hautkrankheiten eingesetzt.
Greater Celandine is also used as a home remedy for some skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Dessen Wirkung wird durch die Schöllkraut Urtinktur verstärkt.
Its action is reinforced by Celandine tincture.
ParaCrawl v7.1
Aber man muss vorsichtig sein - das Schöllkraut ist giftig.
Be careful though – the greater celandine is poisonous .
ParaCrawl v7.1
Ein Extrakt aus Schöllkraut wird ebenfalls hergestellt.
An extract of celandine is also prepared.
ParaCrawl v7.1
Verursacher wird mit großer Sicherheit Schöllkraut gewesen sein.
The culprit is almost certainly Greater Celandine.
ParaCrawl v7.1
Auch der Extrakt von Schöllkraut wird in Apotheken verkauft.
Also the extract of celandine is sold in pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Volksweg, wie EntfernenPapillom Schöllkraut.
There is a folk way, like removingpapillom celandine.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr nützlich, die Haut mit einem Sud aus Schöllkraut abzuwischen.
It is very useful to wipe the skin with a decoction of celandine.
ParaCrawl v7.1
Für komprimieren Sie Honig, Schöllkraut, Ammoniak verwenden können.
For compresses you can use honey, celandine, ammonia.
ParaCrawl v7.1
Kann man Schöllkraut fallen lassen und wie viel?
Is it possible to drop celandine and how much?
ParaCrawl v7.1
Schöllkraut - warzenkraut - in stücken geschnittene pflanze (beutel) (40 g)
Devil' s claw - chopped plant in bags (40 g)
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel verwendet oft Bor Uterus in Form von Tinktur oder Ringelblume, Minze, Schöllkraut.
For example, often used boron uterus in the form of tincture or calendula, mint, celandine.
ParaCrawl v7.1
Schöllkraut wirkt entkrampfend auf die Gallenwege und fördert durch Anregung von Gallebildung und Gallefluss die Fettverdauung.
Celandine alleviates cramps and promotes lipid digestion by stimulating bile production and flow
ParaCrawl v7.1
Als Gegenstück machte ein Siecher mit Schöllkraut und Ochsenblut sein »Gottesbein« für den nächsten Tag fertig.
On the other hand, there was a wretched fellow, preparing with celandine and beef's blood, his "leg of God," for the next day.
Books v1
Da er noch als Student eine Arbeit über Schöllkraut verfasst hat, war er mit dieser Pflanze vertraut.
The plant was familiar to him because he had written a work about greater celandine as a student.
ParaCrawl v7.1
Gärtner, die versuchen, keine chemischen Präparate zu verwenden, für den Befall mit Niere Motten wenden Infusionen von Pflanzen: Tomaten, Schöllkraut, Senf und Rainfarn.
Gardeners who try not to use chemical preparations, for infestation with kidney moth apply infusions of plants: tomato tops, celandine, mustard and tansy.
ParaCrawl v7.1
In gleichen Teilen nehmen Sie das Schöllkraut und die Serie (1 EL) mit kochendem Wasser (500 ml) aufbrühen und bestehen Sie eine halbe Stunde unter dem Deckel.
In equal parts take the celandine and the series (1 tbsp.), Brewed with boiling water (500 ml) and insist under the lid for half an hour.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Schöllkraut - warzenkraut - in stücken geschnittene pflanze (beutel) (40 g)
Notify me of updates to Devil' s claw - chopped plant in bags (40 g)
ParaCrawl v7.1
Halsbänder helfen, aber sie müssen häufig gewechselt oder mit Infusionen von Schöllkraut und anderen Kräutern imprägniert werden.
Collars help, but they must be changed frequently or impregnated with infusion of celandine and other herbs.
ParaCrawl v7.1
Neben Arztbesuchen können auch warme Kräuterbäder wie Ringelblume, Johanniskraut, Kamille, Schnur und Schöllkraut verwendet werden.
In addition to doctor's appointments, warm baths of herbs such as calendula, St. John's wort, chamomile, string and celandine can be used.
ParaCrawl v7.1