Translation of "Schäufelchen" in English
Und
vergessen
Sie
das
Schäufelchen
nicht.
And
don't
forget
the
herringbone
spoon.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schäufelchen
Eis
dazugeben
und
erneut
mixen,
bis
das
Eis
geschmolzen
ist.
Add
a
shovel
of
ice
and
mix
again
until
the
ice
has
melted.
ParaCrawl v7.1
Die
Schäufelchen
sind
für
den
Glanz
und
längere
Haltbarkeit
mit
hochwertigem
Olivenöl
behandelt.
The
minishovels
are
handled
with
olive
oil
for
the
glance
and
longer
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
Schäufelchen
hat
ein
Fassungsvermögen
von
ca.
3
bis
4
Teelöffel.
The
minishovel
has
a
capacity
from
ca.
3
-
4
teaspoons.
ParaCrawl v7.1
Das
Schäufelchen
hat
ein
Fassungsvermögen
von
ca.
2
gehäuften
Teelöffel.
The
minishovel
has
a
capacity
from
ca.
2
piled
teaspoons.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
mit
einem
Schäufelchen
Eis
in
einen
Mixer
geben
und
mixen.
Put
all
ingredients
with
a
shovel
of
ice
in
a
blender
and
mix.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
an
den
Strand
gehen
und
haben
Eimer
und
Schäufelchen
für
die
Kinder
vergessen?
Do
you
want
to
go
to
the
beach
but
have
forgotten
to
bring
a
bucket
and
spade
for
the
children?
ParaCrawl v7.1
Willst
du
ein
Schäufelchen?
What
did
you
find?
...
Want
a
teeny-weeny
spade?
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
vor
hunderten
von
Jahren
werden
diese
Schäufelchen
aus
einem
Stück
(nicht
verleimt)
wildem
Olivenholz
(Olea
africana)
handgeschnitzt
und
anschließend
poliert.
As
already
hundreds
of
years
ago
these
minishovel
are
made
of
one
piece
(not
glued),
wild
olive
wood
(Olea
africana)
handcarved
and
then
polished.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
mit
einem
Schäufelchen
Eis
in
einen
Mixer
geben
und
mixen.Mit
Minzblättern
und
dünnen
Scheiben
von
Stark
aus
dem
Vinschgau
dekorieren.
Put
all
ingredients
with
a
shovel
of
ice
in
a
blender
and
mix.
Decorate
with
peppermint
leaves
and
thin
slices
of
Stark
apple
from
Val
Venosta.
ParaCrawl v7.1
Hat
das
Schäufelchen
zu
unterst
seine
Flüssigkeit
ausgegossen,
so
wird
unterdessen
schon
wieder
ein
anderes
gefüllt
und
sinkt
wieder
herab.
If
the
little
spoon
has
poured
out
its
liquid
down
low,
another
is
filled
and
sinks
again.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
mit
einem
Schäufelchen
Eis
in
einen
Mixer
geben
und
mixen.Mit
Spießchen
von
Golden
aus
dem
Vinschgau
dekorieren.
Put
all
ingredients
with
a
shovel
of
ice
in
a
blender
and
mix.Decorate
with
skewers
of
Golden
apple
from
Val
Venosta.
ParaCrawl v7.1