Translation of "Schätzmethode" in English

Eine Beschreibung der Schätzmethode sowie entsprechende Anmerkungen zur Genauigkeit der Schätzungen sind beizufügen.
A description of the method of estimation and appropriate comments on the accuracy of the estimates shall be included.
JRC-Acquis v3.0
Eine kurze Beschreibung der angewandten Schätzmethode und Schätzdaten beifügen.
Provide a brief description of the method and data used for the estimate.
DGT v2019
Deshalb haben wir die Regressionsanalyse als zweite Schätzmethode gewählt.
We therefore choose regression analysis as a second method of estimation.
EUbookshop v2
Als Schätzmethode wird beim RLSE prinzipiell die quadratische Programmierung verwandt.
As a forecasting method, the RLSÏÏ principally uses quadratic programming.
EUbookshop v2
Die bei den Mineralressourcen angewandte Schätzmethode war Ordinary Kriging.
The resource estimation method applied to the Mineral Resources was Ordinary Kriging.
ParaCrawl v7.1
Als Schätzmethode kann sie die in der Testmethode C.18 verwendeten Batch equilibrium-Experimente nicht vollständig ersetzen.
As an estimation method it cannot fully replace batch equilibrium experiments used in the test method C18.
DGT v2019
Mit der Toolbox können Sie die Reihenfolge des Modells angeben und die anzuwendende Schätzmethode auswählen.
The toolbox lets you specify the order of the model and select the estimation method to use.
ParaCrawl v7.1
Die fehlenden „EKS“-Paritäten werden in diesem Fall von der Kommission (Eurostat) geschätzt, die hierzu Referenz-KKP ähnlicher Einzelpositionen oder eine andere geeignete Schätzmethode verwendet.
Such missing "EKS" parities shall then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich der Genehmigung durch die zuständige Behörde kann der Anlagenbetreiber zum Zwecke der Überwachung und Berichterstattung für De-minimis-N2O-Ströme seine eigene ebenenunabhängige Schätzmethode anwenden.
Subject to approval by the competent authority, the operator may apply approaches for monitoring and reporting using his own no-tier estimation method for de minimis source streams of N2O.
DGT v2019
Fehlen Daten, die für die Bestimmung der Emissionen einer Anlage relevant sind, so verwendet der Anlagenbetreiber eine geeignete Schätzmethode zur Ermittlung konservativer Ersatzdaten für den betreffenden Zeitraum und den fehlenden Parameter.
Where data relevant for the determination of the emissions of an installation are missing, the operator shall use an appropriate estimation method for determining conservative surrogate data for the respective time period and missing parameter.
DGT v2019
Hat der Anlagenbetreiber die Schätzmethode nicht in einem schriftlichen Verfahren festgelegt, so stellt er ein solches schriftliches Verfahren auf und legt der zuständigen Behörde eine entsprechende Aktualisierung des Monitoringkonzepts gemäß Artikel 15 zur Genehmigung vor.
Where the operator has not laid down the estimation method in a written procedure, it shall establish such written procedure and submit to the competent authority an appropriate modification of the monitoring plan in accordance with Article 15 for approval.
DGT v2019
Die fehlenden EKS-Paritäten werden in diesem Fall von der Kommission (Eurostat) geschätzt, die hierzu Referenz-KKP ähnlicher Einzelpositionen oder eine andere geeignete Schätzmethode verwendet.
Such missing EKS parities will then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
DGT v2019
Liegen keine solchen Standardfaktoren und -werte vor, so nimmt der Anlagenbetreiber entweder einen Biomasseanteil von Null an oder er legt der zuständigen Behörde eine Schätzmethode für die Bestimmung des Biomasseanteils zur Genehmigung vor.
In the absence of such standard factors and values, the operator shall either assume the absence of a biomass share or submit an estimation method to determine the biomass fraction to the competent authority for approval.
DGT v2019
Die Auswahl und Anwendung einer Schätzmethode, die den Anforderungen von Paragraph 6 des Beschlusses genügt und unter den jeweiligen Umständen am angemessensten ist, erfordert eine Ermessensentscheidung.
Judgement is required to select and apply the estimation technique that satisfies the requirements of paragraph 6 of the consensus and is most appropriate in the circumstances.
DGT v2019
Diese Schätzmethode ist ein Iterationsverfahren, bei dem für jede im Verhältnis zu den anderen bedingte Variable Zufallsstichproben gezogen werden.
This estimation method is a progressive process which takes random samples for each conditional variable in relation to the others, with the process repeated each time by substituting after each cycle the values obtained in the previous cycle.
EUbookshop v2
Sicher ¡st, daß wir erneut über die Verwendung von ergänzenden Statistiken nachdenken müssen, um unsere Schätzmethode zu verbessern und sie so weit wie möglich zu den geringsten Kosten zu harmonisieren.
It Is clear that we must re think the use of related statistics in order to further improve our estimation methods and harmonize them as much as possible at minimum cost.
EUbookshop v2
Die Schätzmethode für die Berechnung der Arbeitslosenquoten zu Vergleichen zwischen den Mitgliedstaaten wird in dem Dokument "Arbeitslosenquoten für Vergleichszwecke" näher beschrieben, das Anfang 1991 zur Verfügung stehen wird.
The method of estimating unemployment rates for comparison between countries will be described in detail in the methodological note "Comparable unemployment rates", that will be published by Eurostat at the beginning of 1991.
EUbookshop v2
Die Schätzmethode verwendet Regressions- und Zeitreihenmodelle, um historische Daten niedriger Frequenz (Jahresdaten) mit hochfrequenten (vierteljährlichen) Indikatoren auf Grundlage der verfügbaren rohen Daten der Mitgliedstaaten zu kombinieren.
The estimation procedure uses regression and time series modelling to combine historical low (annual) frequency information with high (quarterly) frequency indicators based on the available raw data from the Member States.
EUbookshop v2
Erlaubt die Schätzmethode keinen so hohen Genauigkeitsgrad, ist der Wert nur mit den aussagekräftigen Stellen anzuführen.
If the estimation method does not allow this level of precision, the value should be given with significant digits only.
EUbookshop v2