Translation of "Schärfentiefe" in English
Das
sieht
man
ganz
deutlich,
weil
Kubrick
ein
Meister
der
Schärfentiefe
war.
And
of
course,
you
can
see
very
clearly
'cause
Kubrick
was
the
master
of
depth
of
field.
OpenSubtitles v2018
Da
denkt
man
an
Schärfentiefe,
an
Brennweite.
You
think
about
the
focus,
about
f-stop.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
unterscheidet
sie
sich
von
Mikroskop-Kameras
durch
höchste
Schärfentiefe.
It
distinguishes
from
microscope
cameras
by
highest
depth
of
field.
ParaCrawl v7.1
Die
erreichbare
Messgenauigkeit
hängt
von
der
Mikroskopvergrößerung
und
der
Schärfentiefe
ab.
The
attainable
accuracy
of
measurement
depends
on
the
magnification
and
the
depth
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Zwei
bis
drei
Stufen
abgeblendet
ist
die
Schärfentiefe
perfekt",
ergänzt
Phil.
The
sharpness
is
perfect
when
faded
by
two
to
three
stages",
adds
Phil.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
das
Objekt,
desto
kleiner
ist
die
Schärfentiefe.
The
closer
the
subject
is,
the
smaller
the
depth
of
field
is.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
kleine
Blendenöffnung
würde
die
Schärfentiefe
vergrößern.
Also
a
small
aperture
would
make
the
depth
of
field
larger.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
biete
hohe
Lichtempfindlichkeit,
sowie
einen
langen
Zoomfaktor
mit
großer
Schärfentiefe.
The
camera
offers
high
sensitivity
of
light,
as
well
as
a
long
zoom
factor
with
great
depth
of
field.
ParaCrawl v7.1
Zeitautomatik
mit
Blendenvorwahl
heißt
Kontrolle
über
die
Schärfentiefe.
Aperture
automatics
means
being
in
control
over
depth-of-field.
ParaCrawl v7.1
Effekt:
Der
Abbildungsmaßstab
wird
vergrößert,
dadurch
auch
die
Schärfentiefe
verkleinert.
Effect:
Magnification
is
increased
and
the
depth
of
field
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
die
Blendenöffnung,
desto
größer
ist
die
Schärfentiefe.
The
smaller
the
iris
size,
the
greater
the
depth
of
field.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Strahlengang
sorgt
für
die
Schärfentiefe.
The
other
beam
path
provides
depth
of
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Glocke
bietet
einen
hellen
direkten
Ton
mit
viel
Schärfentiefe.
The
bell
provides
a
bright
direct
tone
with
plenty
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Schärfentiefe,
groß
genug
für
ein
Tanzpaar,
das
sich
bewegt.
A
large
depth
of
field,
accommodating
a
pair
of
dancers
while
they
move.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
eine
Schärfentiefe
im
Bildraum,
also
in
der
Kamera.
But
there
is
also
a
depth
in
the
image
space
inside
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
größere
Messdistanz
und
Schärfentiefe
sorgen
für
mehr
Flexibilität
beim
Scannen.
Its
increased
stand-off
and
depth
of
field
make
for
enhanced
scanning
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Schärfentiefe,
was
ein
Problem
für
manche
Straßenfotografen
sein
könnte...
Shallower
depth
of
field,
which
may
be
a
problem
for
some
street
photographers...
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachteil
kann
speziell
bei
der
Coolscan-Baureihe
die
geringe
Schärfentiefe
sein.
One
disadvantage
of
the
Coolscan
series
is
the
low
depth
of
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Beitrag
Tutorial:
simulieren
Schärfentiefe
proviene
da
TheJoe.it.
Article
Tutorial:
simulate
depth
of
field
proviene
da
TheJoe.it.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefenschärfe
kann
auch
als
Schärfentiefe
oder
Abbildungstiefe
bezeichnet
werden.
The
focal
depth
can
also
be
referred
to
as
depth
of
field
or
range
of
focus.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
Wellenfrontmesseinrichtung
zur
Bestimmung
der
Schärfentiefe
T
ist
hier
zwingend
erforderlich.
The
use
of
a
wavefront
measuring
device
for
determining
the
depth
of
field
T
is
absolutely
required
here.
EuroPat v2
Eine
telezentrische
Optik
hat
auch
eine
vorteilhafte
große
Schärfentiefe.
A
telecentric
optical
means
also
has
an
advantageously
large
depth
of
focus.
EuroPat v2
Die
Schärfentiefe
des
Objektivs
18
ist
durch
dessen
numerische
Apertur
bestimmt.
The
depth
of
field
of
the
lens
18
is
determined
by
its
numeric
aperture.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaft
ist
äquivalent
zu
dem
Begriff
der
Schärfentiefe
in
der
Optik.
This
characteristic
is
equivalent
to
the
depth
of
focus
in
optics.
EuroPat v2
Hierbei
kann
man
von
einer
Erweiterung
der
Schärfentiefe
reden.
This
can
be
referred
to
as
extending
the
depth
of
focus.
EuroPat v2