Translation of "Schäkel" in English

Hierfür eignen sich als Befestigungselemente beispielsweise Schäkel.
Shackles, for example, are suitable as fastening elements for this purpose.
EuroPat v2
Weiche Schäkel sind sehr flexibel und einfach um fast alles zu wickeln.
Soft shackles are very flexible and easy to wrap around almost anything.
CCAligned v1
Verpakung: U Typ Schäkel verpackt mit Karton oder als Ihre Anfrage.
Packaging: U Type Shackle packed by carton or as your request.
CCAligned v1
Der Steuermann sieht die am Schäkel bzw. im Seil anliegenden Kräfte in Echtzeit.
The helmsman sees the shackle or the rope forces applied in real-time.
ParaCrawl v7.1
Robuste Hülle für Ratschenteil und Schäkel - schützt beim Slacklining optimal vor Verletzungen.
Sturdy cover for ratchet and shackle, for protection against injuries.
ParaCrawl v7.1
Seine Großmutter ist aber eine Polled-Plus aus der M-Familie von Schäkel.
His grand dam is a Polled-Plus from the M family of Schäkel.
ParaCrawl v7.1
Alle Schäkel, Bolzen und Muttern sind zu prüfen und überall nachzuziehen.
All shackles, bolts and nuts must be checked and tightened.
ParaCrawl v7.1
Diese Schäkel sind sehr hochglanzpoliert und der Edelstahl sieht fantastisch aus.
These shackles have been buffed to a very high shine, and the stainless steel looks fantastic.
ParaCrawl v7.1
Der Manipulator wird über einen Schäkel an Kranhaken angebunden.
The manipulator is attached to the crane hook by means of a shackle.
ParaCrawl v7.1
Das feststehende Auge wird durch einen Schäkel mit dem Anker verbunden.
The fixed eye is connected to the anchor with a shackle.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von Schäkel können auch andere Anschlussstücke als Verbindungselemente verwendet werden.
Instead of shackles, other connection pieces can also be used as connection elements.
EuroPat v2
Der Schäkel ist dabei fest mit dem Elastomerlager der Blattfeder verbunden.
Here, the shackle is connected fixedly to the elastomeric bearing of the leaf spring.
EuroPat v2
Der Schäkel 19 ist dann mit dem nicht gezeigten Lastanschlagmittel 2 verbunden.
Shackle 19 is then connected to load-attachment means 2 (not shown).
EuroPat v2
Geliefert mit einem Haken und Schäkel als Standard.
Supplied with a hook and shackle as standard.
CCAligned v1
Verpakung: U-Typ Schäkel von Karton oder als Ihr Antrag verpackt.
Packaging: U Type Shackle packed by carton or as your request.
CCAligned v1
Schäkel mit Abstandhalter, 19 mm Maulweite.
Shackle with 19 mm jaw and a spacer.
ParaCrawl v7.1
Keine Meinung Eis hat nicht mit Strom Schäkel.
No opinion ice does not have power to shackle.
CCAligned v1
U Typ Schäkel verpackt mit Karton oder als Ihre Anfrage.
U Type Shackle packed by carton or as your request.
CCAligned v1
Diese zweiteilige handgemachte Tasche Schäkel ist aus Holz gefertigt.
This two-part handmade bag shackle is made of wood.
ParaCrawl v7.1
Die geschweifte Form eignet sich besonders für Anwendungen mit Mehrfachbelegung der Schäkel.
The cranked shape is particularly suitable for applications where the shackles are exposed to multiple loads.
ParaCrawl v7.1
Schäkel und Bolzen sind aus 2,0-mm-gehärtetem Carbonstahl hergestellt.
Shackle and pins are manufactured from 2.0 mm hardened Carbon Steel.
ParaCrawl v7.1
Mütterlicherseits stammt er über Jocko und Fatal aus der bekannten M-Familie von Schäkel.
On the maternal side over Jocko and Fatal he traces back to the famous M-family of Schäkel.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Schäkel hoch, um das Schloss zu öffnen.
Pull up the shackle to open the lock.2.
ParaCrawl v7.1
Diese Tasche Schäkel misst 22 x 3 x 0,8 cm.
This bag shackle measures 22 x 3 x 0,8 cm.
ParaCrawl v7.1