Translation of "Schädlingsbefall" in English

Auch das Risiko von Pilz- und Schädlingsbefall nimmt zu.
The risk of fungal and insect damage is also growing.
TildeMODEL v2018
Höhere Produktionskosten sind auf geringere Ernteerträge und höhere Verluste durch Schädlingsbefall zurückzuführen.
Higher production costs are due to reduced yields and higher waste from pests.
TildeMODEL v2018
Die höheren Produktionskosten sind auf geringere Ernteerträge und höhere Verluste durch Schädlingsbefall zurückzuführen.
Higher production costs are due to reduced yields and higher waste from pests.
TildeMODEL v2018
Saatgut kann auch gegen Schädlingsbefall oder VogelfraB nach dem Aussäen behandelt sein.
These seeds can be treated to protect them from pests or birds, after sowing.
EUbookshop v2
Lebensmittel mit Schädlingsbefall müssen entsorgt werden.
Food with pest infestation must be disposed of.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich erkennbar ist dieser Schädlingsbefall an einer kleinen braunen Stelle auf der Schale.
This insect infestation is manifested externally by a small brown area on the skin.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen gegenüber Krankheiten und Schädlingsbefall erhöht.
The disease- and pest resistance of the plants is increased. A little goes a long way.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert die Gefahr von Schädlingsbefall im Winterquartier.
This reduces the risk of pest infestation in the winter quarters.
ParaCrawl v7.1
Die behandelten Pflanzen sind weniger anfällig für Krankheiten und schädlichen Schädlingsbefall.
Treated plants are less prone to disease and harmful pest infestation.
ParaCrawl v7.1
Schieße auf die Strom fressenden Käfer, um einen Schädlingsbefall zu verhindern!
Shoot at colorful electricity-eating beetles to prevent an infestation!
ParaCrawl v7.1
Unter hohem Schädlingsbefall wird chemische Anwendung benötigt.
Under high pest population, chemical application is also required.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der klimatischen Verhältnisse ist der Schädlingsbefall in vielen asiatischen Ländern besonders groß.
Infestation with pests is a major problem in many Asian countries as a result of their climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kontrolle der Kakteen auf Schädlingsbefall weiterhin notwendig, pulverförmige Pflanzenschutzmittel einsetzen.
The regular inspection of cacti on pest infestation continues, use powdered pesticides.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Studien belegen, dass Resveratrol Pflanzen vor Schädlingsbefall und Pilzbefall schützt.
Numerous studies have shown that Resveratrol protects plants from pest infestation, food insects and fungal infections.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Beginn des Frühlings sind Schwertlilien anfällig für Schädlingsbefall.
With the advent of spring, irises are prone to pest attack.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist sie auch resistent gegen Schädlingsbefall und Fäule.
Its implied quality is the pest attack resistance and rot immunity.
ParaCrawl v7.1
Ein neu entwickeltes Biologikum soll Nutzpflanzen vor Schädlingsbefall schützen.
A newly developed biological agent is designed to shield crop plants from pest infestation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren garantiert zudem die extreme Widerstandsfähigkeit gegen Schädlingsbefall.
The process also ensures extreme resistance to vermin infestation.
ParaCrawl v7.1
Der Masseverlust kann durch Austrocknung und Schädlingsbefall bis zu 2% betragen.
Weight loss may amount to 2% due to drying-out and insect infestation.
ParaCrawl v7.1
Denn daran lässt sich der Schädlingsbefall, bzw. der Anteil defekter Körner erkennen.
It indicates pest infestation or the amount of defective grains.
ParaCrawl v7.1
So breiten sich Fäulnis- und Schädlingsbefall im Bestand nicht weiter aus.
This prevents the spreading of fouling and infestation.
ParaCrawl v7.1
Solche Pflanzen separieren Sie am besten vorübergehend, um den Schädlingsbefall zu behandeln.
It is best to separate such plants off from the others in order to treat the infestation.
ParaCrawl v7.1