Translation of "Schwunglos" in English

Trotz anhaltender (wenn auch schwungloser) konjunktureller Belebung schätzt die Kommission, dass die Neuverschuldung der EU-25 in den Jahren 2005 und 2006 mit 2,6% bzw. 2,7% nur unwesentlich unter dem Referenzwert von 3% liegen wird.
Despite the continuing (albeit weak) economic recovery, the Commission estimates that the increase in debt of the EU25 for 2005 and 2006 will be around 2.6 and 2.7% respectively, which is only just below the reference value of 3%.
TildeMODEL v2018
Trotz anhaltender (wenn auch schwungloser) konjunktureller Belebung schätzt die Kommission, dass die Neuverschuldung der EU-25 in den Jahren 2005 und 2006 mit jeweils 2,7% nur unwesentlich unter dem Referenzwert von 3% liegen wird.
Despite the continuing (albeit weak) economic recovery, the Commission estimates that the increase in debt of the EU25 for 2005 and 2006 will be around 2.7% each year, which is only just below the reference value of 3%.
TildeMODEL v2018
Trotz anhaltender (wenn auch schwungloser) konjunktureller Belebung schätzt die Kommission, dass die Neuverschuldung der EU25 in den Jahren 2005 und 2006 mit 2,6% bzw. 2,7% nur unwesentlich unter dem Referenzwert von 3% liegen wird.
Despite the continuing (albeit weak) economic recovery, the Commission estimates that the increase in debt of the EU25 for 2005 and 2006 will be around 2.6 and 2.7% respectively, which is only just below the reference value of 3%.
TildeMODEL v2018
Trotz anhaltender (wenn auch schwungloser) konjunktureller Belebung schätzt die Kommis­sion, dass das Haushaltsdefizit der EU-25 in den Jahren 2005 und 2006 mit jeweils 2,7% nur unwesentlich unter dem Referenzwert von 3% liegen wird.
Despite the continuing (albeit weak) economic recovery, the Commission estimates that the deficit of the EU25 for 2005 and 2006 will be around 2.7% each year, which is only just below the reference value of 3%.
TildeMODEL v2018