Translation of "Schwingungsverhalten" in English

Dies verändert in günstiger Weise das Schwingungsverhalten des Spinnrotors bei hohen Drehzahlen.
This reduces the oscillation of the spinning rotor at high speeds.
EuroPat v2
Dies hängt mit dem Schwingungsverhalten des gesamten geregelten Systems zusammen.
This is dependent upon the oscillation response of he overall controlled system.
EuroPat v2
Diese Ausgangssignale stellen das Schwingungsverhalten der Aufhängungsteile bei überfahren einer Fahrbahnunebenheit dar.
These output signals represent the oscillation characteristic of the suspension members while running over an unevenness in the roadway.
EuroPat v2
Das Schwingungsverhalten eines solchen Systems kann in bekannter Weise durch Frequenzdiagramme beschrieben werden.
The behaviour of such a vibration system may be described in known manner by means of frequency characteristics.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Schwingungsverhalten dieses Systems für zwei typische Fälle.
FIG. 2 illustrates the oscillation curves of this system for two typical cases.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Schwingungsverhalten des Werkstücks gemessen und ausgewertet.
At the same time, the vibration behavior of the workpiece is measured and evaluated.
EuroPat v2
Durch die Streckung bzw. Spannung des Speicherdrahtes SD ist dessen Schwingungsverhalten wesentlich verbessert.
The vibration behavior of the supply wire SD is substantially improved by stretching or stressing the latter.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch von dieser Schutzhülle das Schwingungsverhalten des gesamten Gerätes beeinflußt werden.
Furthermore the vibration attitude of the whole apparatus may also be influenced by this protective covering.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein richtungsabhängiges Schwingungsverhalten erreicht.
In this way a directional oscillation behavior is achieved.
EuroPat v2
Speziell das Schwingungsverhalten läßt sich beispielsweise durch einen Schwingungsaufnehmer an der Kontaktbrücke detektieren.
The oscillation response in particular can be detected by means of an oscillation sensor on the contact bridge, for example.
EuroPat v2
Weiterhin wird aufgrund der Querschnittssprünge das Schwingungsverhalten eines solchen Werkzeugs negativ beeinflußt.
In addition, due to the jumps in cross section, the vibration characteristics of such a tool are negatively affected.
EuroPat v2
Das Schwingungsverhalten solcher Nockenwellen ist deshalb von wesentlicher Bedeutung.
The vibrational behavior of such camshafts is consequently of great significance.
EuroPat v2
Vibrationsanalysen dienen dazu, das Schwingungsverhalten von Gasturbinen festzustellen und auszuwerten.
Vibration analysis is required to verify and troubleshoot the vibration behavior of gas turbines.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der umfangreichen Datenbasis werden Beispiele von Anlagen mit auffälligem Schwingungsverhalten präsentiert.
Based on the extensive pool of data, examples of turbines with abnormal vibration behaviour are presented.
ParaCrawl v7.1
Damit wird auch die Festigkeit und das Schwingungsverhalten nicht verändert.
Therefore, the strength and vibration behaviour is not changed.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt dem Schwingungsverhalten der verklebten Strukturen besondere Bedeutung zu.
The vibrational behavior of the bonded structures is of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann hierdurch das Eigenfrequenzverhalten und damit Schwingungsverhalten des erfindungsgemäßen Rotors verbessert werden.
Further, the resonant frequency behavior and, therefore, the vibration behavior of the rotor can be improved in this way.
EuroPat v2
Dies wirkt sich vorteilhaft auf das Schwingungsverhalten des Maschinenbetts aus.
This has an advantageous effect on the vibration behaviour of the machine bed.
EuroPat v2
Damit können individuell die Eigenfrequenzen angepasst werden, was das gesamte Schwingungsverhalten beeinflusst.
The natural frequencies can thus be individually adjusted, which influences the entire vibration behavior.
EuroPat v2
Eine kleinere Länge l wäre zwar für das Schwingungsverhalten von Vorteil.
A lesser length l would be advantageous for the vibration behaviour.
EuroPat v2
Unter Einwirkung eines periodischen Magnetfeldes definierter Frequenz zeigen sie ein erzwungenes mechanisches Schwingungsverhalten.
Under the action of a periodic magnetic field having a defined frequency they show an enforced mechanical oscillation behavior.
EuroPat v2
Für das Schwingungsverhalten ist insbesondere auch der Ruck von besonderer Bedeutung.
The jerk, in particular, is also of particular significance to the oscillation behavior.
EuroPat v2
Dies hat einen vorteilhaften Einfluß auf das Schwingungsverhalten.
This has an advantageous effect on the oscillation behavior.
EuroPat v2
Es wäre jedoch wünschenswert, eine zusätzliche Verbesserung im Schwingungsverhalten zu erzielen.
It would, however, be desirable to achieve an additional improvement in the vibration behavior.
EuroPat v2
Das Schwingungsverhalten soll verbessert und die Massenmomente reduziert werden.
Vibration behavior is to be improved and the mass moment reduced.
EuroPat v2