Translation of "Schwingungsuntersuchung" in English
Gerade
im
Bereich
der
Antriebstechnologie,
wie
bei
Lagern
in
Elektromotoren
oder
bei
Geräten
in
Haushalt
und
Büro,
bietet
Schaeffler
Optimierung
für
jegliche
Art
von
Geräusch-
und
Schwingungsuntersuchung.
Drive
technology
in
particular,
which
includes
bearings
in
electric
motors
and
household
and
office
appliances,
is
an
area
in
which
Schaeffler
offers
optimizations
for
every
type
of
noise
and
vibration
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundfunktionalitäten
der
Software
SAMURAI
bietet
bereits
viele
Möglichkeiten
des
Einsatzes
unserer
Messtechnik
bei
der
Entwicklung
von
Fahrzeugkomponenten
oder
auch
bei
der
Qualitätskontrolle
(z.B.
Schwingungsuntersuchung
von
Fahrzeugteilen,
Schallmessungen
inner-
und
außerhalb
des
Fahrzeuges,
Humanschwingung
am
Fahrersitz,
Druckuntersuchungen
in
hydraulischen
oder
pneumatischen
Komponenten).
The
basic
features
of
the
SAMURAI
software
already
provide
a
wide
range
of
possible
applications
for
our
measurement
technology
in
the
development
of
vehicle
components
as
well
as
in
quality
control
(e.
g.
vibration
analysis
on
vehicle
parts,
sound
measurements
in
the
vehicle
or
on
the
outside,
human
body
vibration
analysis
on
the
driver
seat,
pressure
analysis
on
hydraulic
or
pneumatic
components).
ParaCrawl v7.1
Das
lösungsgemäß
ausgebildete
und
fernsteuerbare
Schwingungstilgungssystem
ermöglicht
aufgrund
seiner
nur
geringen
Masse,
kompakten
Ausbildungsform
bei
Verwendung
mikroelektronischer
Bauelemente
und
fehlenden
Zu-
und
Ableitungen
im
Falle
drahtloser
Signalübertragung
ein
Minimum
an
das
struktureigene
Schwingungsverhalten
störenden
Einflüssen,
so
dass
eine
nahezu
unverfälschte
Schwingungsuntersuchung
möglich
wird.
Due
to
its
small
mass
and
compact
structural
shape
when
using
microelectronic
components
without
incoming
and
outgoing
lines
when
using
wireless
signal
transmission
techniques,
the
remote-controllable
vibration
damping
system
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
minimize
influences
that
interfere
with
the
vibration
behavior
of
the
structure
such
that
an
almost
unadulterated
investigation
of
the
vibration
behavior
can
be
achieved.
EuroPat v2