Translation of "Schwingungssensor" in English

Der Schwingungssensor 10 ist optionell in Fig. 2 dargestellt.
The vibrating sensor 10 is optionally shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 2 kann sowohl als Translationsaufnehmer als auch als Beschleunigungsaufnehmer ausgeführt werden.
The vibration sensor 2 can be embodied both as a translation sensor and as an acceleration sensor.
EuroPat v2
Das Diagramm A zeigt das vom Schwingungssensor 25 gelieferte Sensorsignal.
Diagram A shows the sensor signal supplied by the oscillation sensor 25.
EuroPat v2
Ein Schwingungssensor kann nach unterschiedlichen Prinzipien arbeiten.
An oscillation sensor may operate according to different principles.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Schwingungssensor zur Einstellung des Schneidspaltes herangezogen werden.
Furthermore, the vibration sensor can be used to adjust the cutting gap.
EuroPat v2
Mit dem Impulsgeber kann der optimale Einbauort für einen Schwingungssensor bestimmt werden.
Pulse generators serve to determine the optimal installation position for a vibration sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Schwingungssensor misst die Frequenz und die Amplitude der auftretenden Schwingungen.
The vibration sensor measures the frequency and the amplitude of the vibrations which occur.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Schwingungssensor zur Einstellung des Schneidspaltes herangezogen.
Furthermore, the vibration sensor can be used for adjusting the cutting gap.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 3 ist radial von der Achse des Generators 22 positioniert.
The vibration sensor 3 is positioned radially from the axis of the generator 22 .
EuroPat v2
Damit nimmt der Schwingungssensor 3 hauptsächlich radiale Schwingungen des Generators 22 auf.
Consequently, the vibration sensor 3 principally picks up radial vibrations of the generator 22 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform umfasst eine Sensoranordnung einen Schwingungssensor und eine Aufnahmevorrichtung.
In an embodiment, a sensor arrangement comprises a vibration sensor and a holding device.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung ist mit dem Schwingungssensor lösbar verbunden.
The holding device is joined detachably to the vibration sensor.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor detektiert somit Schwingungen am Ort der Aufnahmevorrichtung.
The vibration sensor thus detects vibrations at the site of the holding device.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise schützt die Aufnahmevorrichtung den Schwingungssensor mechanisch.
Advantageously, the holding device mechanically protects the vibration sensor.
EuroPat v2
Weiter wird ein Schwingungssensor in die Aufnahmevorrichtung eingefügt.
Further, a vibration sensor is inserted into the holding device.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor umfasst ein Kabel und ist frei von einem Metallgehäuse.
The vibration sensor comprises a cable and is free of a metal housing.
EuroPat v2
Dabei ist die Aufnahmevorrichtung mit dem Schwingungssensor lösbar verbunden.
In this case, the holding device is joined detachably to the vibration sensor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können mit dem Schwingungssensor Schwingungen der Maschine überwacht werden.
Advantageously, vibrations of the machine can be monitored with the vibration sensor.
EuroPat v2
Anschließend wird der Schwingungssensor wieder in die Aufnahmevorrichtung eingefügt.
Subsequently, the vibration sensor is inserted once again into the holding device.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 weist ein Kabel 13 auf.
The vibration sensor 11 has a cable 13 .
EuroPat v2
Das Anschlusskabel 13 ist in den Schwingungssensor 11 integriert.
The connecting cable 13 is integrated in the vibration sensor 11 .
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 weist eine Ausnehmung 22 auf.
The vibration sensor 11 has a recess 22 .
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 weist eine näherungsweise quadratische Grundfläche auf.
The vibration sensor 11 has a nearly square base.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 weist keine metallische mechanische Schutzfunktion auf.
The vibration sensor 11 does not have any metallic mechanical protective function.
EuroPat v2
Der Schwingungssensor 11 ist somit frei von einem Metallgehäuse.
The vibration sensor 11 is accordingly free of a metal housing.
EuroPat v2
Eine Feder 26 ist zwischen der Aufnahmevorrichtung 12 und dem Schwingungssensor 11 angeordnet.
A spring 26 is arranged between the holding device 12 and the vibration sensor 11 .
EuroPat v2