Translation of "Schwingungsisolierung" in English

Der Körperschallübertragung kann mit Schwingungsisolierung begegnet werden.
Vibration insulation is the answer to solid transmission.
EUbookshop v2
Selbstverständlich tragen die Luftfedern aufgrund ihrer Kompressibilität zur Schwingungsisolierung bei.
Additionally, the air springs contribute to the vibration damping due to the compressibility of the air.
EuroPat v2
Die mit dem Dämpfungsblech angestrebte Geräuschisolierung kann auf einer Schwingungsisolierung beruhen.
The noise insulation aimed at by the dampening sheet may be based on an insulation of vibrations.
EuroPat v2
Mit den Prognoseergebnissen von Ecocity errechnete Getzner die Anforderungen an die Schwingungsisolierung.
Getzner was able to use Ecocity's predicted results to calculate the requirements for vibration isolation.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden heute die technologische Grundlage moderner Schwingungsisolierung.
They now form the basis of modern vibration isolation solutions.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine Schallabsorption mit einer Schwingungsisolierung bzw. Trittschallisolierung kombiniert werden.
In this way, sound absorption can be combined with vibration insulation or footfall sound insulation.
EuroPat v2
Damit ist die Funktionsweise der Schwingungsisolierung verbessert.
This improves the method of functioning of the vibration isolation.
EuroPat v2
Kumulativ kann mittels dieser erzeugten Drehmomente eine Schwingungsisolierung erzielt werden.
By means of these generated torques, vibration isolation can be cumulatively achieved.
EuroPat v2
Dieser Effekt wird auch Schwingungsisolierung genannt.
This effect is also known as vibration isolation.
EuroPat v2
Alle erzeugten und entstehenden Schwingungen werden durch die Schwingungsisolierung also berücksichtigt.
All the vibrations that are being produced and developed are thus taken into consideration by the vibration isolating process.
EuroPat v2
Diese dient zur Schwingungsisolierung des Coriolis-Massendurchflußmeßgeräts.
This serves the purpose of oscillation isolation of the Coriolis mass flowmeter.
EuroPat v2
Eine geeignete Schwingungsisolierung nimmt zusätzlichen Raum in Anspruch.
A suitable vibration isolation system takes up additional space.
EuroPat v2
Diese Zusatzsysteme übernehmen komplexe Kraftübertragungsaufgaben und dienen zur Schall- bzw. Schwingungsisolierung.
This auxiliary system fulfills complex force transmission jobs as well as providing acoustic and vibration isolation.
CCAligned v1
Viele Autos sind mit Schwingungsisolierung ausgestattet.
Many cars are equipped with vibration isolation.
ParaCrawl v7.1
Das Know-how-Zentrum für Schwingungsisolierung bleibt der Hauptsitz Bürs.
Its head office in Buers remains the company’s centre of excellence in vibration isolation.
ParaCrawl v7.1
Dieses wiederum zog Getzner als Spezialisten für Schwingungsisolierung und Erschütterungsschutz hinzu.
Mori in turn engaged Getzner as its specialist partner for vibration isolation and protection.
ParaCrawl v7.1
Eine sorgfältige Schwingungsisolierung von Walzenschleifmaschinen ist daher unumgänglich.
A high quality vibration control of such roll grinders is, therefore, inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die Bauüberwachung während des gesamten Einbauprozesses übernimmt ebenso der österreichischer Spezialist für Schwingungsisolierung.
Construction supervision during the entire installation process is also being carried out by the Austrian vibration isolation specialist.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage sind beide Ausführungen auch mit Schwingungsisolierung erhältlich.
Upon request, both models are also available with vibration isolation.
ParaCrawl v7.1
Ihnen bieten wir für unterschiedlichste Einsatzgebiete effektive Lösungen zur Schwingungsisolierung und Körperschalldämmung.
We offer effective solutions to protect against vibrations and structure-borne noise in a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Eine große Kanallänge ist von entscheidender Bedeutung für eine wirksame Schwingungsisolierung von niederfrequenten Schwingungen.
A great channel length is of primary importance for effective vibration isolation of low-frequency vibrations.
EuroPat v2
Die Übertragung von Schwingungen auf solche Maschinen versucht man durch eine sogenannte Schwingungsisolierung zu verhindern.
An attempt is made to prevent the transmission of vibrations to such machines by what is termed isolation of vibrations.
EuroPat v2
Die Manschette am Meissel bewirkt eine sehr effektive Schwingungsisolierung und verringert ausserdem die Hitzebelastung der Hand.
The sleeve on the chisel isolated the vibration very effectively and also reduced the heat to the hand.
EUbookshop v2
Zusätzlich zur Schwingungsisolierung durch die Magnetfüße sind die Lagerkonstruktion und die Plattentelleraufnahme gefedert aufgehängt.
In addition to the isolation provided by the magnetic feet, the bearing assembly and platter aperture are suspended.
ParaCrawl v7.1
Seit 1969 steht Getzner fÃ1?4r innovative Schwingungsisolierung in den Bereichen Bahn, Bau und Industrie.
Getzner has been synonymous with innovative vibration isolation in the rail, construction and industry sectors since 1969.
ParaCrawl v7.1
Auf den folgenden Seiten führen wir Sie in die vielfältige und spannende Welt der Schwingungsisolierung ein.
Over the following pages we will introduce you to the varied and exciting world of vibration insulation.
ParaCrawl v7.1