Translation of "Schwingungsisolation" in English

In diesem Falle wäre eine kostspielige Schwingungsisolation des Meßsystems notwendig.
In this case costly oscillation insulation of the measuring system would be necessary.
EuroPat v2
Eine solche Schwingungsisolation kann beispielsweise über das Druckmedium des Schlagmechanismus bewirkt werden.
Such vibration isolation can be caused for example via the pressure medium of the delivery unit.
EuroPat v2
Mit einer Schutzkabine und Schwingungsisolation kann der Messplatz auch fertigungsnah eingesetzt werden.
With a protective enclosure and vibration isolation, the tester can also be used close to production.
ParaCrawl v7.1
Es misst ohne Schwingungsisolation in allen Einbaulagen robust und mit höchster Genauigkeit.
It measures without vibration isolation in all installation positions robustly and with maximum accuracy.
ParaCrawl v7.1
So ist auf einfache Weise eine wesentlich verbesserte Schwingungsisolation möglich.
In this way, considerably improved vibration isolation is easily made possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt eine vertikale Schwingungsisolation allein über die pneumatischen Lager.
Preferably, vertical vibration isolation is solely accomplished using the pneumatic bearings.
EuroPat v2
Eine derartige Regelung zur vertikalen Schwingungsisolation ist grundsätzlich bekannt.
Such a scheme for vertical vibration isolation is essentially known.
EuroPat v2
Oberhalb der Eigenfrequenz des Feder-Masse-Systems wird eine Schwingungsisolation erreicht.
Above the natural frequency of the spring-mass system, vibration isolation is achieved.
EuroPat v2
Über das Blattfederpaket 9 wird eine Schwingungsisolation in vertikaler Richtung bereitgestellt.
Leaf spring assembly 9 provides vibration isolation in vertical direction.
EuroPat v2
Dabei soll die Regelbandbreite der Schwingungsisolation zu großen Frequenzen hin erweitert werden.
The aim is to extend the control bandwidth of the vibration isolation to high frequencies.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine besonders gute Schwingungsisolation der Fahrerkabine erreicht werden.
In this manner, it is possible to achieve a particularly effective vibration isolation of the driver?s cab.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Schwingungsisolation der Arbeitsstation im Gehäuse weiter verbessert.
This concept further improves the oscillation isolation of the processing station.
EuroPat v2
Trotz der guten Schwingungsisolation ist auch eine gute Steuerbarkeit des Arbeitsgeräts 1 gewährleistet.
Despite the good vibration isolation even a good controllability of the working device 1 is ensured.
EuroPat v2
Durch diese doppelte Dämpfung wird eine besonders gute Schwingungsisolation erreicht.
This double damping ensures particularly good vibration isolation.
EuroPat v2
Eine solche Schwingungsisolation kann beispielsweise über das Druckmedium, der Zustelleinheit bewirkt werden.
Such vibration isolation can be caused for example via the pressure medium of the delivery unit.
EuroPat v2
Mai 2009 Spezialist für Schwingungsisolation stellt Produktbroschüre für die Windkraftbranche vor...
May 2009 Specialist in vibration isolation launches product brochure for the wind energy sector...
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglichen eine seitliche Bewegung, eine außeraxiale Bewegung und eine Schwingungsisolation.
These allow lateral movement, off-axis movement and vibration isolation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist auch im unteren Betriebsdrehzahlbereich eine optimale Schwingungsisolation gewährleistet.
As a resulted, optimum vibration isolation is ensured even in the lower operating speed range.
ParaCrawl v7.1
Spezialist für Schwingungsisolation stellt Produktbroschüre für die Windkraftbranche vor.
Specialist in vibration isolation launches product brochure for the wind energy sector
ParaCrawl v7.1
Abgesehen vom konkreten Ausführungsbeispiel können hier auch andere konstruktive Ausgestaltungen einer Schwingungsisolation realisiert werden.
Apart from the specific practical example, other structural embodiments of vibration isolation can be realized here too.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist daher die Weiterbildung eines Drehmomentwandlers mit geringem Bauraum bei gleichzeitig ausreichender Schwingungsisolation.
Task of the invention is therefore further development of a torque converter with little assembly space but sufficient vibration damping. BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Hierdurch kann der Magnetaktor beispielsweise parallel zu einem Fluidlager zur aktiven Schwingungsisolation verwendet werden.
This way, the magnetic actor can be used, for example, parallel relative to a fluid bearing for the active vibration isolation.
EuroPat v2
Solche Regelungssysteme sind unabhängig und zusätzlich zur eigentlichen (Feedback- und Positions-)Regelung der Schwingungsisolation einsetzbar.
Such control systems can be employed independently from and in addition to the actual (feedback and position) control of the vibration isolation system.
EuroPat v2
Insbesondere kann mittels der elektromagnetisch wirkenden Dämpfungs- und Höhennivelliereinheit aktiv in eine Schwingungsisolation eingegriffen werden.
In particular, the electromagnetically acting damping and height-adjusting unit can be actively involved in vibration isolation.
EuroPat v2
Ein Luftlager 2 stellt ein passives System bzw. ein System zur passiven Schwingungsisolation dar.
An air bearing 2 represents a passive system, i.e., a system for passive vibration isolation.
EuroPat v2
Über die Schraubenfeder 2 ist nunmehr nur noch eine Schwingungsisolation in vertikaler Richtung möglich.
Coil spring 2 now only enables vibration isolation in the vertical direction.
EuroPat v2
Zur Komplettierung der Federeinrichtung kann diese zusätzlich einen Federkörper mit positiver Steifheit zur Schwingungsisolation umfassen.
In order to complete the spring device, it may also comprise a spring body with positive stiffness for oscillation isolation.
EuroPat v2
Die vertikale Schwingungsisolation nach dem Schema entsprechend FIG.32 ist in die Gebäudestütze 16 integriert.
The vertical oscillation isolation, according to the diagram of FIG. 32, is integrated into the building support element 16 .
EuroPat v2
So wirkt bei einem pneumatischen Mechanismus das Gas wie eine Feder, die eine Schwingungsisolation bewirkt.
Thus with a pneumatic mechanism the gas acts like a spring which causes vibration isolation.
EuroPat v2