Translation of "Schwingungsform" in English

Außerdem muß die Schwingungsform der Sekundärspannung hinreichend si­nusförmig sein.
Also, the wave form of the induced secondary voltage shall be sufficiently sinusoidal.
EUbookshop v2
Häufig ist es die zweite Schwingungsform, die zum Versagen führt.
Frequently, it is the second vibration mode which leads to failure.
EuroPat v2
Maßgebend für den Ansprechdruck ist nun die Schwingungsform, die der Versagensform entspricht.
The vibration mode which corresponds to the mode of failure is of importance for the response pressure.
EuroPat v2
Allerdings hängt die Schwingungsform noch von weiteren Parametern ab:
However the waveform also depends on other parameters:
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungsform der B1-Mode ist bei beiden Geigen relativ ähnlich.
The mode shape for the B1 mode is relatively similar between the two violins.
ParaCrawl v7.1
Diese Linien repräsentieren die Schwingungsform des Rotorblattes in Richtung seiner Längsachse.
These lines represent the vibration shape of the rotor blade in the direction of its longitudinal axis.
EuroPat v2
Die Schwingungsform des Stabes und statische Biegelinie sind identisch.
The oscillation waveform of the rod and static bending line are identical.
EuroPat v2
Dabei ist je nach Schwingungsform zwischen geraden und ungeraden ganzzahligen Vielfachen zu unterscheiden.
Depending on the vibration form, a distinction must hereby be made between odd and even integral multiples.
EuroPat v2
Auf dieser Darstellung sieht man sehr gut die Schwingungsform, ein Dreieck.
Here you can clearly see the waveform - a triangle.
ParaCrawl v7.1
Anschließend schwingt dieser in seiner typischen Schwingungsform.
It then oscillates in its characteristic waveform.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagefläche 54 ist entsprechend der zu dämpfenden Schwingungsform gestaltet und an der Plattform 22 positioniert.
The contact surface 54 is designed in accordance with the to-be-damped mode of vibration and positioned on the platform 22 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit kann zweckmäßigerweise die Schwingungsform der Kompensationsspannungssignale durch Treppensignale mit feinen Stufen annähern.
The control unit is able to advantageously approximate the oscillation curve of the compensation voltage signals via step signals having fine steps.
EuroPat v2
Eine Eigenform, oder auch Mode genannt, beschreibt das Aussehen einer Schwingungsform bei einer Eigenfrequenz.
An eigenform, also called a mode, describes the appearance of a vibration form at a natural frequency.
EuroPat v2
In Figur 1b ist die sich auf der Wand des Transformatorkessels ausbildende Schwingungsform dargestellt.
FIG. 1 b illustrates the vibration form that develops on the wall of the transformer tank.
EuroPat v2
Mit dem Versuchsgerät TM 620 lassen sich Phänomene wie Resonanz, Selbstzentrierung und Schwingungsform anschaulich demonstrieren.
The TMÂ 620 experimental unit can be used to clearly demonstrate phenomena such as resonance, self-centring and vibration modes.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Stärke der Schallabstrahlung als auch Richtcharakteristik resultieren aus der zugehörigen Schwingungsform einer jeden Resonanz.
The magnitude of the sound radiation and the directivity characteristic both result from the associated mode shape for any given resonance.
ParaCrawl v7.1
Aus Resonanzfrequenz und Schwingungsform werden Merkmale generiert, die Hinweise auf Veränderungen der Struktureigenschaften liefern.
Based on resonance frequency and oscillation modes, parameters are generated indicating alterations of the structure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung des Verfahrens muß daher darauf geachtet werden, daß die Zuordnung der Meßpunkte zur jeweiligen Schwingungsform richtig erfolgt, da sonst Fehlinterpretationen auftreten.
In carrying out the method, care must therefore be taken that the correlation of the measuring points to the respective vibration mode be correctly performed because, otherwise, misinterpretations will occur.
EuroPat v2
Durch die Wahl der Schwingungsform und der Frequenz kann die dem Ofeninneren zugewandte Oberfläche des Körpers 18 weitgehend oder ganz von Schlacke freigehalten werden.
The surface of the member 18 which is directed inwardly of the furnace can be substantially or entirely kept free of slag or metal, by virtue of the form of oscillation and the frequency employed.
EuroPat v2
Zur Unterdrückung dieser Schwingungsform sind nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung zusätzliche Leitungsabschnitte mit je einem ersten Ende mit Anschlußstellen zwischen den Verbindungsleitungen und den in Umfangsrichtung des Untersuchungsraumes ausgerichteten Leitern verbunden.
In order to suppress this type of oscillation, in a further elaboration of the invention, additional lead portions are connected, by way of a first end, to connection terminals between the connection leads and the conductors which are oriented in the circumferential direction of the examination space.
EuroPat v2
Kontinuierlich läßt sich diese Vergrößerung nur sehr schwer bewerkstelligen, da der Verbindungsquerschnitt über die ganze Länge von dem einen zum anderen Resonanzbehälter konstant sein muß, um die Schwingungsform mit mittlerem Schwingungsknoten nicht nachteilig zu beeinflussen.
This increase can be achieved continuously only with very great difficulties because the connecting cross section must be constant over the entire length from the one to the other resonant chamber in order not to influence disadvantageously the oscillation waveform with a center oscillating node point.
EuroPat v2
Da es sich hier um kombinierte Dreh- und Biegeschwingungsdämpfer handelt, die außerdem noch Radial- bzw. Drehstöße aufnehmen und reduzieren sollen, sind sie zur Dämpfung einer speziellen Schwingungsform, beispielsweise der Biegeschwingung eines Druckwerkszylinders, nur bedingt geeignet.
Because combined torsional- and bending-vibration dampers are involved, which, in addition, are also supposed to absorb and reduce radial and torsional shocks, respectively, they are suitable only to a limited extent for damping a specific mode of vibration, such as the bending vibration of a printing-unit cylinder, for example.
EuroPat v2
Die Speiseanzapfung ist bevorzugt an einer Stelle der Verbindungsleitung angeordnet, an der sich bei der erwünschten Schwingungsform bei der Betriebsfrequenz der Spulenanordnung ein "Spannungsbauch" ausbildet.
The supply tapping is preferably provided at an area of the connection lead where a "voltage antinode" is formed for the desired type of oscillation at the operating frequency of the coil system.
EuroPat v2
Da jedoch im Stand der Technik diese Schwingbewegungen in ihrer Phasenlage nicht aufeinander abgestimmt sind, entstehen Phasenverschiebungen, so daß nach einer entsprechenden Anzahl Werkstückumdrehungen eine Schwingungsform entsteht, wie sie in der Abbildung II dargestellt ist.
However, since in the prior art these oscillatory motions are not correlated with each other in their phase relation, a phase shift may occur so that after an appropriate number of work piece rotations an oscillation form may arise as shown in view II.
EuroPat v2