Translation of "Schwingungserzeuger" in English

Solche Schwingungserzeuger sind in der Technik bekannt.
Oscillators of this general type are known in the art.
EuroPat v2
Außerdem wird die Zufuhr von Druckluft zum Schwingungserzeuger 25 unterbrochen.
The feed of compressed air to the oscillation generator 25 is also interrupted.
EuroPat v2
Insbesondere bei dieser Ausführungsform können als Schwingungserzeuger auf Federelemente abgestüzte Piezoelemente verwendet werden.
Especially in this embodiment, piezo-electric elements supported by springs can be used as oscillation drivers.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger ist zwischen dem Sensor und dem Messfenster angeordnet.
The vibrator is arranged between the sensor and the measurement window.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger ist bevorzugt eine Piezokeramik.
The oscillation generator is preferably a piezoelectric ceramic.
EuroPat v2
Als Schwingungserzeuger wird ein linearer Schwingmotor, z.B. ein elektromagnetischer Schwingungserreger, vorgesehen.
The vibration generator is a linear vibration motor, for example an electromagnetic vibration generator.
EuroPat v2
Diese Schwingungsenergie kann von einem Schwingungserzeuger der genannten Art aufgebracht werden.
This vibration energy can be exerted by a vibration generator of the type mentioned.
EuroPat v2
Ein solcher Signalgeber kann beispielsweise durch einen Lautsprecher oder einen Schwingungserzeuger gebildet sein.
Such a signal generator may, for instance, be comprised of a loudspeaker or an oscillation generator.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger 13 ist in dem Träger 6 gelagert.
Oscillator 13 is mounted in support 6.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Schwingungserzeuger gemäß Anspruch 1 gelöst.
This object is solved by a vibration generator in accordance with claim 1 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wirkt der Schwingungserzeuger durch Ultraschallwellen, insbesondere im Bereich des Kontaktierungsflächenabschnitts.
Preferably the vibration generator acts by ultrasonic waves, especially in the region of the contacting surface section.
EuroPat v2
Vorzugsweise wirkt der Schwingungserzeuger durch Ultraschallwellen, insbesondere im Bereich des Kontaktierungsflächenabsehnitts.
Preferably the vibration generator acts by ultrasonic waves, especially in the region of the contacting surface section.
EuroPat v2
Sie steuert den oder die Schwingungserzeuger in der erfindungsgemäßen Weise an.
It controls the vibration generator(s) in the manner according to the invention.
EuroPat v2
Die Schwingungserzeuger werden dann entsprechend von einer Steuereinrichtung in dieser Weise angesteuert.
The vibration generators are then appropriately controlled in this manner by a control device.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger 3 ist als Vibratorgetriebe ausgeführt (Figur 2).
The vibration generator 3 is structured as a vibrator gear mechanism (FIG. 2).
EuroPat v2
Diese kann einen Schwingungserzeuger und einen Stössel umfassen.
This vibration unit may comprise a vibrator and a pusher.
EuroPat v2
Die für den Schwingungserzeuger aufgewandte Energie bewirkt praktisch keinen Vortrieb.
The energy expended for the vibration generator brings about almost no forward drive.
EuroPat v2
Schwingungserzeuger von Coriolis-Massedurchflussmessgeräten der vorgenannten Art umfassen eine Spule und einen Permanentmagneten.
Oscillation generators from Coriolis mass flowmeters of the type mentioned above include a coil and a permanent magnet.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger ist bevorzugt ein mit elektrischer Spannung beaufschlagbares Piezoelement.
The oscillation generator is preferably a piezoelectric element that is impingeable with electric voltage.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist für jeden Schwingungsaufnehmer und jeden Schwingungserzeuger eine separate Öffnung vorgesehen.
Preferably, a separate opening is provided for each oscillation sensor and each oscillation generator.
EuroPat v2
Schwingungserzeuger werden charakterisiert durch die rotierende Unwucht und die maximale Drehzahl.
Vibration generators are characterized by the rotating imbalance and by the maximal speed of rotation.
EuroPat v2
Ein Schwingungserzeuger 18 versetzt die Düse 12 in axial gerichtete hochfrequente Schwingungen.
A vibration generator 18 causes the nozzle 12 to vibrate with axially directed high-frequency vibrations.
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger weist ein gewisses Gewicht auf.
The oscillation generator has a certain weight.
EuroPat v2
Gemäss der Erfindung ist ein Schwingungserzeuger 6 an der Kolbenstange 3a angeordnet.
According to the invention, an oscillation generator 6 is arranged on the plunger rod 3 a .
EuroPat v2
Der Schwingungserzeuger schwingt in Richtung A mit einer Frequenz von typischerweise 50Hz.
The oscillation generator oscillates in direction A with a frequency of typically 50 Hz.
EuroPat v2
Gemäss der Erfindung ist die Kolbenstange 3a mit einem Schwingungserzeuger 6 versehen.
According to the invention, the plunger rod 3 a is provided with an oscillation generator 6 .
EuroPat v2