Translation of "Schwingungsenergie" in English

Zur Einstellung der richtigen Schwingungsenergie sind zweckmäßigerweise Amplitude und Frequenz der Schwingungen einstellbar.
For adjusting the proper swinging energy, advantageously amplitude and frequency of the vibrations are adjustable.
EuroPat v2
Diese Schwingungsenergie kann von einem schwingantrieb der genannten Art aufgebracht werden.
This vibration energy can be exerted by a vibration generator of the type mentioned.
EuroPat v2
Zudem können in die Biegefedern Dämpferelemente eingebaut werden, die Schwingungsenergie verzehren.
In addition, damper elements may be incorporated in the flexural springs, to dissipate vibration energy.
EuroPat v2
Durch die Reibungsverluste an der Drossel wird Schwingungsenergie vernichtet.
Vibration energy is dissipated by the frictional losses at the throttle.
EuroPat v2
Diese Schwingungsenergie kann von einem Schwingungserzeuger der genannten Art aufgebracht werden.
This vibration energy can be exerted by a vibration generator of the type mentioned.
EuroPat v2
Durch die bei der Schwingung induzierten Wirbelströme wird die Schwingungsenergie abgebaut.
The oscillation energy is decreased by means of the eddy currents induced during the oscillation.
EuroPat v2
Mantras sind Worte mit einer hohen und kraftvollen spirituellen Schwingungsenergie.
Mantras are words with great vibration and powerful spiritual energy.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz der Frequenzabhängigkeit der Speicherung der Schwingungsenergie wird jedoch nicht ausgewertet.
However, the difference of the frequency dependence of the storage of vibration energy is not evaluated.
EuroPat v2
Eine Betrachtung der Erscheinungsformen von Schwingungsenergie während einer Schwingung ist hier hilfreich.
A look at the manifestations of oscillation energy during an oscillation is helpful here.
EuroPat v2
Ein Entzug von Schwingungsenergie ist dann durch positive Beschleunigung der Maschinenachse möglich.
It is then possible to remove oscillation energy by positive acceleration of the machine axis.
EuroPat v2
Sind diese Bedingungen er­füllt, so geht praktisch keine Schwingungsenergie in Reibung verloren.
So long as these conditions are met, virtually no energy of oscillation is lost in friction.
EuroPat v2
Die zusätzliche Schwingungsenergie wird quasi in Echtzeit ohne Verzögerung zugeführt.
The additional vibration energy is supplied almost in real time, without delay.
EuroPat v2
Während des Ultraschallschweißprozesses werden die Ultraschallschwingungen über einen Schallwandler in mechanische Schwingungsenergie umgewandelt.
During the ultrasonic welding process, the ultrasonic vibrations are converted into mechanical oscillation energy by means of a sound transducer.
EuroPat v2
Die Schwingungsenergie wird vorteilhafterweise über den zentralen Implantatteil eingekoppelt.
The oscillation energy is advantageously applied to the central implant part.
EuroPat v2
Andernfalls kann es unter der Wirkung der Schwingungsenergie auch zu Schichtablösungen kommen.
Otherwise, effects from the oscillation energy may cause the layers to detach.
EuroPat v2
Für jede Eigenform ist dabei eine Vorgabe 16 für die maximale Schwingungsenergie vorhanden.
In this case, there is a specification 16 for the maximum vibration energy for each eigenform.
EuroPat v2
Du bist Liebe und Liebe ist Gottes Schwingungsenergie.
Yes You are love and love is Gods vibrational energy.
ParaCrawl v7.1
Mit der Farbe weiß füllen den Ort der hohen Schwingungsenergie.
With the color white fill the place of high vibration energy.Â
ParaCrawl v7.1
Damit wird dem System auch bei höheren Temperaturen die überschüssige Schwingungsenergie wirkungsvoll entzogen.
Thus, the system is effectively relieved of excess vibration energy at higher temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Klangsteg übermittelt die Schwingungsenergie der Saiten auf den Resonanzboden.
The sound bridge transmits the resonating energy from the strings to the soundboard.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Schwingungsenergie lässt sich auch in eine Temperatur umrechnen.
The high vibrational energy observed can be converted into a temperature.
ParaCrawl v7.1
Der rieselnde Sand hat dabei die Aufgabe die Schwingungsenergie zu absorbieren.
The trickling sand ensures that the vibration is absorbed.
ParaCrawl v7.1
Sie wandeln Schwingungsenergie in Wärme um.
They convert vibrational energy into heat.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungsenergie des Absorberstabes 12 wird durch .die sie jeweils umgebende Dämpfungsmasse 13 bzw. 15 dissipiert.
The oscillating energy of the absorber 12 is dissipated by the surrounding damping masses 13, 14.
EuroPat v2
Bei geringerer verfügbarer elektrischer Leistung ist also die Schwingungsamplitude und damit die Schwingungsenergie des Coriolis-Meßrohrs verringert.
In other words, less available electric power will reduce the oscillation amplitude and thus the oscillating energy of the Coriolis measuring tube.
EuroPat v2
Hierdurch kann die vom Schwingungsgenerator aufgebrachte Schwingungsenergie besser auf den Behälter und die Füllmasse übertragen werden.
Through this, the vibration energy applied by the vibration generator can be better transferred to the container and the filler mass.
EuroPat v2
Ist Ihre persönliche Energie auffängt das Projizieren Positiv, hohe Schwingungsenergie oder gerade das Entgegengesetzte?
Is your personal energy field projecting positive, high vibrational energy or just the opposite?
ParaCrawl v7.1
Analog zu Stoßdämpfern aus der Automobilbranche, kann das Dämpfungssystem die Schwingungsenergie effizient minimieren.
The damper system, similar to the shock absorbers used in the automotive industry, can dissipate the vibration energy.
ParaCrawl v7.1