Translation of "Schwingungsebene" in English
Die
Schwingungsebene
des
polarisierten
Lichts
wird
nun
nicht
mehr
gedreht.
The
oscillation
plane
of
the
polarized
light
is
no
longer
rotated
now.
EuroPat v2
Sie
bezeichnet
die
Ausrichtung
der
Schwingungsebene
der
Wellen
relativ
zu
ihrer
Ausbreitungsrichtung.
This
term
specifies
the
orientation
of
the
oscillation
plane
of
these
waves
relative
to
their
direction
of
propagation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingungsebene
zu
sein,
Beobachter
in
das
Pantheon
im
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
The
plane
of
oscillation
would
be
for
observers
in
the
Pantheon
to
rotate
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Ursache
für
die
Drehung
der
Schwingungsebene
des
polarisierten
Lichts?
What
is
the
cause
of
the
rotation
of
the
plane
of
polarized
light?
ParaCrawl v7.1
Polfilter
lassen
nur
das
Licht
einer
bestimmten
Schwingungsebene
passieren.
Polarizing
filters
only
allow
light
to
pass
through
a
certain
plane
of
oscillation.
ParaCrawl v7.1
Die
Polarisation
entspricht
der
Schwingungsebene
der
Lichtwelle,
die
in
dem
Photon
steckt.
Polarisation
corresponds
to
the
oscillation
plane
of
the
light
wave
inherent
in
the
photon.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Weiterführung
kann
die
Schwingungsebene
parallel
zu
einer
Symmetrieebene
der
Handwerkzeugmaschine
liegen.
The
oscillation
plane
can
extend
parallel
to
the
plane
of
symmetry
of
the
power
tool.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
diese
Ebene
als
Schwingungsebene
bezeichnet.
Hereinafter
this
plane
is
referred
to
as
the
oscillation
plane.
EuroPat v2
Die
Resonanz
der
Elementarwesen
ist
auf
einer
anderen
Schwingungsebene
als
eure
dreidimensionale
Frequenz.
The
Elementals
resonate
on
a
different
vibration
from
your
3D
frequency.
ParaCrawl v7.1
Verbindet
Euch
mit
der
höchstmöglichen
Schwingungsebene
von
"Daheim".
Align
with
the
Highest
possible
vibration
of
"Home".
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
ist
also,
eine
höhere
Schwingungsebene
zu
erreichen.
The
task,
then,
is
one
of
attaining
a
higher
level
of
vibration.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
sein,
dass
ALLE
plötzlich
auf
der
gleichen
Schwingungsebene
sind.
It
cannot
be
that
ALL
suddenly
are
on
the
same
vibration.
ParaCrawl v7.1
Das
beobachtete
Ergebnis:
dreht
die
Schwingungsebene
für
Beobachter
im
Pantheon
im
Uhrzeigersinn.
Observed
results:
rotates
the
plane
of
oscillation
for
observers
in
the
Pantheon
in
a
clockwise
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Fresnelrhombus
dient
zur
Drehung
der
Schwingungsebene
linear
polarisierten
Lichtes.
The
Fresnel
rhomb
is
used
to
rotate
the
plane
of
vibration
of
linearly
polarized
light.
ParaCrawl v7.1
Jede
Einweihung
ist
leistungsfähiger
und
immer
mehr
stellt
sich
die
Schwingungsebene
des
Schülers.
Each
initiation
is
more
powerful
and
more
and
more
raises
the
vibration
level
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
Also
ja,
wir
sind
alle
auf
der
Schwingungsebene
miteinander
verbunden.
So
yes,
we
are
all
connected
at
the
vibrational
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Polarisation
entspricht
der
Schwingungsebene
des
Lichts.
Polarisation
corresponds
to
the
oscillation
plane
of
the
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Polarisation
entspricht
der
Schwingungsebene
einer
Lichtwelle.
The
polarisation
corresponds
to
the
plane
of
oscillation
of
a
light
wave.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Schwingungsebene
strahlt
ein
entstelltes
Bild
spirituell
unreine
Schwingungen
aus.
At
a
vibrational
level,
a
distorted
picture
emits
spiritually
impure
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Teil
der
Erde
aber
existiert
auf
einer
anderen
Schwingungsebene.
This
is
part
of
Earth
but
exists
at
a
different
frequency
of
vibration.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Schwingungsebene
polarisierten
Lichtes
gedreht
oder
die
Absorption
gelöster
dichroitischer
Farbstoffe
geändert
werden.
The
plane
of
vibration
of
polarized
light
can
thereby
be
rotated
or
the
absorption
of
dissolved
dichroic
dyes
can
be
changed.
EuroPat v2
Als
Schwingungsebene
wird
die
durch
die
Ausbreitungsrichtung
der
Ultraschallwelle
und
ihre
Schwingungsrichtung
aufgespannte
Ebene
bezeichnet.
The
oscillation
plane
denotes
the
plane
spanned
by
the
propagation
direction
of
the
ultrasonic
wave
and
its
oscillation
direction.
EuroPat v2
Der
Quader
ist
mit
dem
System
zu
verbinden,
das
es
durch
eine
Schnellauslöseeinrichtung
nach
hinten
zieht,
die
so
konstruiert
und
angebracht
ist,
dass
das
Pendelgewicht
freigegeben
werden
kann,
ohne
dass
dadurch
der
Quader
um
seine
Horizontalachse
senkrecht
zur
Schwingungsebene
des
Pendels
schwingt.
The
parallelepiped
must
be
connected
to
the
system
which
pulls
it
backwards
by
an
instantaneous
release
mechanism
which
is
so
designed
and
located
as
to
enable
the
pendulum
block
to
be
released
without
causing
the
parallelepiped
to
oscillate
about
its
horizontal
axis
perpendicular
to
the
pendulum’s
plane
of
oscillation.
DGT v2019
Von
dort
gelangt
nämlich
ein
Teil
der
Bezugstrahlung
P
µ
zu
einem
zweiten
Polarisationsteilerprisma
32,
welches
wiederum
mit
seiner
Empfindlichkeitsebene
gegenüber
der
Schwingungsebene
des
ankommenden
Strahl
um
45°
geneigt
ist
und
somit
diesen
in
zwei
zueinander
orthogonal
polarisierte
Komponenten
zerlegt.
A
portion
of
reference
pulse
PR
reaches
a
second
polarization
selective
prism
32
which
is
also
positioned
at
an
angle
of
45°
from
the
plane
of
polarization
of
the
incoming
pulse
to
provide
two
orthogonal
components.
EuroPat v2