Translation of "Schwingungsdämpfung" in English

Auch läßt sich hierdurch die Schwingungsdämpfung weiter verbessern.
This can also result in a further improvement of the oscillation damping.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine von der Temperatur des Druckmittels unabhängige Schwingungsdämpfung angestrebt.
A vibration damping operation which is independent of the temperature of the pressure medium is aimed at in this way.
EuroPat v2
Die Schwingungsdämpfung wird hierbei mittels der gattungsgemäß vorausgesetzten Schwingungsdämpfer vorgenommen.
The vibration absorption is then made by means of the vibration dampers of the generic kind.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist die zusätzliche Schwingungsdämpfung der Drahtseile.
A further advantage is the additional vibration damping of the wire cables.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise bewirkt ein sehr hohes Maß an Schwingungsdämpfung.
This mode of procedure achieves a very high level of vibration damping.
EuroPat v2
Die Distanzstücke 52 können zwecks Schwingungsdämpfung als Silentblöcke ausgeführt sein.
The spacers 52 can be implemented as resilient blocks for the purpose of damping vibrations.
EuroPat v2
Zwecks Schwingungsdämpfung sind den Gruppen jeweils eine Drossel 35 zugeordnet.
In order to damp the oscillations a respective restrictor 35 is associated with each group.
EuroPat v2
Verzahnte Spannrollen zur Schwingungsdämpfung sind nicht erforderlich.
Toothed tension rollers for oscillation damping are not necessary.
EuroPat v2
Dem Tragprofil 4 ist eine aktiv wirksame Anordnung zur Schwingungsdämpfung zugeordnet.
Associated to the support beam 4 is an active arrangement for vibration damping.
EuroPat v2
Eine Verbesserung dieses Zustandes kann durch eine zusätzliche Schwingungsdämpfung erreicht werden.
An improvement of this state can be achieved by additional oscillation damping.
EuroPat v2
Für eine derartige Schwingungsdämpfung werden bevorzugt der Kraftregelkreis und sein zugehöriger Kraftsensor eingesetzt.
For such a vibration damping, preferably the force regulating circuit and its associated force sensor are used.
EuroPat v2
Zudem sollen aus Sicherheitsgründen die Hubamplituden bei der Schwingungsdämpfung möglichst klein gehalten werden.
In addition, from safety reasons, the lifting amplitudes during the swinging damping must be maintained as small as possible.
EuroPat v2
Die Walze d erfährt in diesem Ausführungsbeispiel keine aktive Schwingungsdämpfung.
Support roll d is not subjected to any active vibration damping in this exemplary embodiment.
EuroPat v2
Damit wird auch die Schwingungsdämpfung des Systems weiter verbessert.
This also further improves the damping of vibrations of the system.
EuroPat v2
Außerdem sorgt die elastische Lagerung für eine Schwingungsdämpfung.
In addition, the resilient mounting ensures vibration damping.
EuroPat v2
Auch die vorliegende Erfindung befaßt sich mit dem Problem der Schwingungsdämpfung.
Also the present invention relates to the problem of vibration damping.
EuroPat v2
Diese normale aktive Schwingungsdämpfung wird als an sich bekannt vorausgesetzt.
This normal active vibration damping is known.
EuroPat v2
Weiter können solche Reibungsdämpfer bei Waschmaschinen zur Schwingungsdämpfung eingesetzt werden.
Furthermore such friction dampings can be used for vibration damping in washing machines.
EuroPat v2
Die bekannte Schwingungsdämpfung wirkt außerdem nur in der Schlagbohrrichtung.
The known vibration damping is furthermore effective only in the percussion drilling direction.
EuroPat v2
Die Kunststoffrollen selbst bewirken eine weitere Schwingungsdämpfung.
The plastic rollers themselves provide for additional damping.
EuroPat v2
Zur Unterstützung der Schwingungsdämpfung kann der Riemen aus einem elastischen Material gefertigt sein.
The belt can be made of a resilient material in order to assist the vibration damping.
EuroPat v2
In dem Befestigungsauge 15 sitzt eine Gummimuffe 17 zur Schwingungsdämpfung des Systems.
A rubber bushing 17 to dampen vibrations sits in the fastening eye 15 .
EuroPat v2
Diese Drosselung garantiert die gewünschte Schwingungsdämpfung.
That throttling will ensure the desired vibration damping.
EuroPat v2
Das Drosseln der Strömungsbewegung führt dabei zu einer wirkungsvollen Schwingungsdämpfung.
The throttling of the flow will result in an effective damping of the vibration.
EuroPat v2
Die neue aktive Schwingungsdämpfung Swingcut erhielt auf der Agritechnica eine Silbermedaille der DLG.
The new Swingcut active vibration damping system was awarded a DLG silver medal at the Agritechnica fair.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Schwingungsdämpfung, Komponenten zur im Angebot.
The following companies offer the product vibration control components.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingungsdämpfung kann beispielsweise durch Elastomere erfolgen.
Oscillation damping may be performed, for example, by elastomers.
EuroPat v2
Die gute Schwingungsdämpfung trägt damit maßgeblich zur hohen Oberflächengüte der bearbeiteten Werkstücke bei.
This exceptional vibration damping quality significantly contributes to the excellent surface finish of the components.
ParaCrawl v7.1