Translation of "Schwingspule" in English

Dadurch ist die maximal zulässige Eingangsleistung unter Zugrundelegung gleicher Maximaltemperaturen der Schwingspule erhöht.
This increases the maximum admissible input power, considered at equal maximum temperatures of the moving coil. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Sie wird zu der Schwingspule in Serie oder parallel geschaltet.
It is connected in series or parallel with the moving coil.
EuroPat v2
Bevorzugt werden praktisch gleiche Durchmesser für Schwingspule und Aussenrand der Membran.
Almost equal diameters of the moving coil means and the outer rim of the membrane are preferred.
EuroPat v2
Der negative Widerstand hat praktisch den gleichen Wert wie der Widerstand der Schwingspule.
The negative resistance has practically the same value as the resistance of the voice coil.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführung sind die Zuleitungen jeder Schwingspule separat herausgeführt.
In a preferred embodiment the leads of each moving coil are separately run outwards.
EuroPat v2
Ferner ist zu der Verbindungsleitung 21 ein Drahtende 24 der Schwingspule 16 geführt.
In addition, one wire end 24 of voice coil 16 leads to the connection line 21.
EuroPat v2
Zu diesen beiden Verbindungsleitungen 21 sind zwei Drahtenden 24 der Schwingspule 16 geführt.
Two wire ends 24 of voice coil 16 are routed to these two connecting lines 21.
EuroPat v2
Um den oberen Rohrabschnitt 20.1 ist die Schwingspule gelegt und verbunden.
The moving coil is placed around the upper tubular segment 20.1 and attached.
EuroPat v2
Vielmehr liegt die Schwingspule 21 auf dem Innenmantel 22 der Membran 13 auf.
Instead, the moving coil 21 contacts the inner peripheral surface 22 of the membrane 13.
EuroPat v2
Das Magnetsystem wird mit Abstand konzentrisch von der Schwingspule umgeben.
The magnet system is surrounded by the moving coil concentrically and at a distance.
EuroPat v2
Die Anordnung der Schwingspule im Bereich der Polscheibe ist üblich.
The arrangement of the moving coil in the region of the field disk is standard.
EuroPat v2
Zusätzlich erweitert eine feste Verklebung mit der Schwingspule die Abstrahlung im obersten Hochtonbereich.
Also direct coupling with the voice coil bobbin expands the high frequency response.
ParaCrawl v7.1
Über eine Zentrierspinne 129 wird die Schwingspule 126 radial in der Ausnehmung fixiert.
The voice coil 126 is aligned radially in the bore by a centering spider 129 .
EuroPat v2
Dabei ist die Schwingspule des wenigstens einen Schallerzeugers elektrisch mit der Antischall-Steuerung verbunden.
The voice coil of the at least one sound generator is hereby electrically connected with the anti-noise controller.
EuroPat v2
Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist eine Schwingspule 500 an der Membran 100 befestigt.
According to the second embodiment, a vibrating coil 500 is fixed to the diaphragm 100 .
EuroPat v2
An der Membran 100 ist die Schwingspule 500 mit den Zuleitungen 510 befestigt.
The vibrating coil 500 with the feed lines 510 is fixed to the diaphragm 100 .
EuroPat v2
Die Spulendrähte verbinden somit den Membranrand und die Schwingspule.
The coil wires thus connect the edge of the diaphragm and the moving coil.
EuroPat v2
Der Kalottenbereich kann ferner durch den Spulensitz sowie die Schwingspule verstärkt werden.
The dome region can also be reinforced by the coil seat and the vibrating coil.
EuroPat v2
Die Schwingspule ist in einem von dem Permanentmagneten 121 erzeugten magnetischen Gleichfeld angeordnet.
The voice coil is positioned in a constant magnetic field generated by the permanent magnet 121 .
EuroPat v2
Die Magnete des Magnetsystems können ringförmig von der jeweils zugehörigen Schwingspule umschlossen werden.
The magnets of the magnet system may be surrounded in the shape of a ring by their respective vibration coils.
EuroPat v2
Die Schwingspule 6 ist dabei direkt mit der Sandwichplatte 3 verklebt.
The voice coil 6 is directly cemented to the sandwich plate 3 .
EuroPat v2
Ergänzend oder alternativ umfasst die Umwandlungseinrichtung wenigstens eine Schwingspule.
Additionally or alternatively, the conversion device comprises at least one voice coil.
EuroPat v2
Sie verstärken die Audio-Spannung, welche die Schwingspule bewegt.
They amplify the audio voltage that moves the voice coil.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich liegt die stromdurchflossene Schwingspule (rot).
The voice coil (red) - under current - is located in this green marked area.
ParaCrawl v7.1
Die in der Schwingspule verwendeten Materialien haben einen stark positiven Temperaturkoeffizienten.
The materials used in a voice coil have a strong positive temperature coefficient.
ParaCrawl v7.1