Translation of "Schwingquarz" in English

Als derartige elektronische Präzisionsuhr eignet sich beispielsweise ein Schwingquarz.
An oscillator crystal is, for example, suitable as such an electronic precision clock.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Oszillator ermöglicht den Betrieb mit einem einseitig geerdeten Schwingquarz.
The oscillator in accordance with the invention enables operation with an unilaterally grounded quartz crystal.
EuroPat v2
Parallel zum ersten Emitterwiderstand ist der Schwingquarz geschaltet.
The quartz crystal is connected parallel to the first emitter resistance.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Wachsen der Schichtdicke mit einem Schwingquarz verfolgt.
Preferably, the increase in layer thickness is tracked with the aid of a quartz oscillator.
EuroPat v2
Die Taktfrequenz des Mikrocomputers 14 wird durch einen externen Schwingquarz 16 bestimmt.
The clock frequency of the microcomputer 14 is set by an external quartz oscillator 16.
EuroPat v2
Die Schwingungsfrequenz dieses Ozsillators wird durch einen Schwingquarz 34 bestimmt.
The frequency of this oscillator is determined by a quartz oscillator 34.
EuroPat v2
Dies wird beispielhaft für einen Schwingquarz gezeigt.
This is described by way of example for a quartz oscillator.
EuroPat v2
Insbesondere wird dabei der Schwingquarz bzw. Kristalloszillators des Tuners vom Splitter-Modulator mit benutzt.
Particularly, the quartz crystal or crystal oscillator of the tuner is also utilized by the splitter-modulator.
EuroPat v2
Hierzu ist im Sende-/Empfänger (3) ein Schwingquarz (11) enthalten.
For this purpose a quartz resonator 11 is contained in transmitter/receiver 3 .
EuroPat v2
Ein Schwingquarz mit angeschlossenen Elektroden verhält sich elektrisch wie ein Schwingkreis hoher Güte.
An oscillating crystal having connected electrodes electrically behaves like a high Q-factor resonant circuit.
EuroPat v2
Die Takt- und Zeitgebereinheit 40 ist beispielsweise ein Schwingquarz.
The clock and timer unit 40 is for example an oscillator quartz.
EuroPat v2
Die PLL-Schaltung 19 wird von einem Schwingquarz 28 mit einer Bezugsfrequenz versorgt.
The PLL circuit 19 is supplied with a reference frequency from an oscillator quartz 28.
EuroPat v2
Eine derartige Uhr kann mit einem Schwingquarz und kommerziell erhältlichen Schaltkreisen realisiert werden.
Such a clock may be implemented with a quartz oscillator and commercially available circuitry.
EuroPat v2
In Serienresonanz wirkt der Schwingquarz wie ein ohmischer Widerstand von wenigen Ohm.
In series resonance the quartz crystal acts like an ohmic resistance of a few ohms.
EuroPat v2
Die Empfängervorrichtung 2 weist ebenfalls einen Mikrocomputer 16 mit einem Schwingquarz 17 auf.
The receiving device 2 also has a microcomputer 16 with a piezoelectric crystal 17.
EuroPat v2
Schwingquarz oder Quarzoszillator - wie einsetzen?
Crystal or Oscillator - how to apply?
ParaCrawl v7.1
Der Schwingquarz liegt in dieser Ausführungsform zwischen oberem und unterem Teil.
The oscillating quartz is located, in this embodiment, in between the upper and the lower part.
EuroPat v2
Die Empfängervorrichtung 2 weist ebenfalls einen Mikrocomputer 11 mit einem Schwingquarz 12 auf.
The receiver apparatus 2 likewise has a microcomputer 11 having a quartz oscillator 12 .
EuroPat v2
Dafür weist der Schwingquarz einen sensitiven Bereich an der Messoberfläche auf.
For this purpose, the oscillating quartz crystal has a sensitive region on the measuring surface.
EuroPat v2
Diese Folie ist am oberen Rand mit dem Schwingquarz im Allgemeinen verklebt.
This film is glued to the upper edge of the oscillating quartz crystal in general.
EuroPat v2
Ein Schwingquarz 11 ist als Taktgeber für die HF-Kommunikation ausgebildet.
An oscillating crystal 11 is incorporated as the impulse generator for the HF communication.
EuroPat v2
Auch der Schwingquarz 11 kann auf der Sensor-IC integriert sein.
The oscillating crystal 11 can also be integrated on the sensor IC.
EuroPat v2
Der Taktgeber 3 ist insbesondere als ein Oszillator mit einem Schwingquarz ausgebildet.
Clock generator 3 is particularly developed as an oscillator having a quartz oscillator.
EuroPat v2
Die Anschlüsse CLKIN und CLKOUT sind mit einem Schwingquarz 42 verbunden.
Terminals CLKIN and CLKOUT are connected to a quartz oscillator 42 .
EuroPat v2
Der dadurch ausgeübte mechanische Streß wäre für einen Schwingquarz fatal.
The thus exerted mechanical load would be fatal for a quartz crystal oscillator.
EuroPat v2
Der Schwingquarz 12 ist an Klemmen X1, X2 der Oszillatorschaltung 14 angeschlossen.
The oscillating crystal 12 is connected to terminals X 1, X 2 of oscillator circuit 14 .
EuroPat v2
Für den Schwingquarz 12 stellt die Oszillatorschaltung 14 einen komplexen Widerstand EPMATHMARKEREP dar.
For oscillating crystal 12, oscillator circuit 14 represents a complex resistance z=u/i.
EuroPat v2