Translation of "Schwingfundament" in English
Vorzugsweise
ist
das
Mühlengehäuse
auf
einem
Schwingfundament
angeordnet.
Preferably,
the
mill
housing
is
arranged
on
a
vibration
foundation.
EuroPat v2
Die
Antriebseinrichtung
40
weist
keinerlei
Verbindung
zum
Schwingfundament
4
oder
zum
Fundament
3
auf.
The
drive
mechanism
40
has
no
connection
to
the
vibration
foundation
4
or
to
the
foundation
3
.
EuroPat v2
Es
wird
dadurch
eine
weitere
Schwingungsdämpfung
bewirkt,
wobei
die
Antriebseinrichtung
keine
unmittelbare
Verbindung
mit
diesem
Schwingfundament
aufweist.
This
accomplishes
a
further
dampening
of
vibrations,
while
the
drive
mechanism
has
no
direct
connection
to
this
vibration
foundation.
EuroPat v2
Es
ist
zur
Verringerung
der
Bauhöhe
der
Pendelmühle
bevorzugt,
wenn
das
Schwingfundament
eine
Aufnahmekammer
aufweist,
in
die
die
Antriebseinrichtung
freihängend
hineinragt.
To
reduce
the
structural
height
of
the
pendulum
mill,
it
is
preferred
that
the
vibration
foundation
has
a
reception
chamber
in
which
the
drive
mechanism
protrudes
in
free
hanging
manner.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Schwingungsanregung
und
Erfordernis
werden
solche
Maschinen
direkt
abgefedert
oder
auf
einem
zusätzlichen
Schwingfundament
elastisch
gelagert.Neben
den
elastischen
Lagerungssystemen
liefert
GERB
auch
Engineering,
Montage
und
Inspektionen
zur
Lösung
Ihres
Erschütterungsproblems.
Depending
on
the
type
of
vibrational
loads
and
requirements,
some
machines
can
be
directly
supported
by
springs,
while
others
are
supported
elastically
with
an
additional
foundation.GERB
provides
elastic
support
systems,
engineering,
assembly,
and
inspections
to
solve
your
vibration
problem.
ParaCrawl v7.1