Translation of "Schwingfrequenz" in English

Die Schwingfrequenz des Oszillators 4 ist auf einen gewünschten Wert einstellbar.
The resonance frequency of the oscillator 4 is adjustable at a desired value.
EuroPat v2
Der Dipol ist auf die Schwingfrequenz des Oszillators abgeglichen.
The dipole is adjusted to the oscillating frequency of the oscillator.
EuroPat v2
Die Schwingfrequenz wird auf diese Weise verdoppelt.
In this way the vibration frequency is doubled.
EuroPat v2
Bei dem vorgesehenen Betrieb an einem 50 Hz-Netz ist die Schwingfrequenz 50 Hz.
For the envisaged operation on a 50 Hz mains the vibration frequency is 50 Hz.
EuroPat v2
Die Schwingfrequenz eines ausgerasteten Oszillators soll möglichst zusätzlich unterdrückt werden.
The resonant frequency of an unlocked oscillator should additionally be suppressed, if possible.
EuroPat v2
Mit zunehmender Schwingfrequenz erhöht sich der Betriebsstrom des Mikroprozessors.
As the oscillation frequency increases, the operating current of the microprocessor rises.
EuroPat v2
Diese Kapazitäten beeinflussen auch die Schwingfrequenz des Schaltnetzteils.
These capacitors also affect the oscillation frequency of the switched-mode power supply.
EuroPat v2
Durch Verstellen der Serienkapazität wird die Schwingfrequenz des Schwingkreises beeinflusst.
The oscillation frequency of the resonant circuit is influenced by adjusting the series capacitor.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Schwingfrequenz wird ein Ton für das menschliche Ohr hörbar.
The high frequency oscillation is audible for the human ear as a high-pitched tone.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Leitung bewirkt eine niedrigere und eine kurze Leitung eine hohe Schwingfrequenz.
A long line effects a lower and a short line a higher oscillation frequency.
EuroPat v2
Bei Ausführungsbeispielen der Erfindung kann die Schwingfrequenz des Oszillators stufenlos einstellbar sein.
In embodiments of the invention, the oscillation frequency of the oscillator can be continuously adjustable.
EuroPat v2
Die vorliegende Anmeldung bezieht sich auf einen Oszillator mit ohmsch einstellbarer Schwingfrequenz.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an oscillator with ohmically adjustable oscillation frequency.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele der Erfindung schaffen einen Oszillator mit einstellbarer Schwingfrequenz, mit folgenden Merkmalen:
Embodiments of the invention provide an oscillator with adjustable oscillation frequency, comprising:
EuroPat v2
Oszillator, mit spannungsgesteuert einstellbarer Schwingfrequenz, mit folgenden Merkmalen:
Oscillator with an oscillation frequency adjustable in a voltage-controlled manner, comprising:
EuroPat v2
Auch dadurch kann die Schwingfrequenz des Oszillatorsignals am Ausgang 16 eingestellt werden.
Thereby, the oscillation frequency of the oscillator signal at the output 16 can also be adjusted.
EuroPat v2
Die Schwingfrequenz des Bürstekopfes ist jedoch höher als bei einer schwenkenden Zahnbürste.
The oscillation frequency of the brush head however is greater than with a pivoting toothbrush.
EuroPat v2
Als Schwingfrequenz wird die Resonanzfrequenz verwendet, die bei ca. 220 Hz liegt.
Vibration frequency used is the resonance frequency, which is about 220 Hz.
EuroPat v2
Durch L1 und C1/C2 wird die Schwingfrequenz des Oszillators bestimmt.
The resonant frequency of the oscillator is determined by L 1 and C 1 /C 2 .
EuroPat v2
In einem ersten Schritt A wird die aktuelle Schwingfrequenz bestimmt.
In a first step A, the current oscillation frequency is determined.
EuroPat v2
Solange die Schwingfrequenz einer gültigen Sensorfrequenz entspricht, ist daher keine Kompensation erforderlich.
As long as the oscillation frequency corresponds to a valid sensor frequency, then no compensation is required.
EuroPat v2
Die Dichte wird in der Regel bestimmt, indem die Schwingfrequenz ausgewertet wird.
Density is, as a rule, determined by evaluating the oscillation frequency.
EuroPat v2
Entspricht die Schwingfrequenz einer gültigen Sensorfrequenz, ist keine Kompensation erforderlich.
If the oscillation frequency corresponds to a valid sensor frequency, then no compensation is required.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz liegt vorteilhaft deutlich unter der Schwingfrequenz der Sonotrode.
The resonance frequency is advantageously markedly below the oscillation frequency of the sonotrode.
EuroPat v2
Die Schwingfrequenz des besagten Oszillators entspricht der Wechselrichterfrequenz.
The oscillating frequency of said oscillator corresponds to the inverter frequency.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine Schwingfrequenz von 2,58 kHz.
This results in an oscillation frequency of 2.58 kHz.
EuroPat v2
Danach kann aus jeder weiteren Schwingfrequenz eine zugehörige Zuladung berechnet werden.
Thereafter, an associated useful load can be calculated from every further oscillation frequency.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Ein-Zeit kann erfindungsgemäß die Schwingfrequenz des Halbbrückenwechselrichters bestimmt werden.
According to the invention, the on time can be used to determine the oscillation frequency of the half-bridge inverter.
EuroPat v2
Durch die Dauer der Ein-Zeit kann die Schwingfrequenz des Halbbrückenwechselrichter eingestellt werden.
The oscillation frequency of the half-bridge inverter can be adjusted by the duration of the on time.
EuroPat v2
Insgesamt ist eine Schwingfrequenz des Halbbrückenwechselrichters von ca. 46 kHz ablesbar.
Overall, the half-bridge inverter oscillation frequency of about 46 kHz can be read.
EuroPat v2