Translation of "Schwingerreger" in English
Als
Krafterzeuger
wurde
ein
elektrischer
Schwingerreger
Typ
4810
von
Brüel
&
Kjær
gewählt.
A
type
4810
electric
shaker
from
Brüel
&
Kjær
was
selected
as
the
force
generator.
EuroPat v2
Unsere
Schwingungsregler
können
bis
zu
zehn
Schwingerreger
gleichzeitig
steuern,
synchron
oder
asynchron.
Our
vibration
controller
can
control
up
to
ten
shakers
at
the
same
time,
synchronously
or
asynchronously.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrodynamische
Schwingerreger
der
PTB
kann
zeitlich
veränderliche
Beschleunigungen
in
einer
Achse
erzeugen.
The
electrodynamic
shaker
set-up
used
at
PTB
is
capable
of
generating
time
variable
accelerations
in
one
axis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwingerreger
ermöglicht
es,
eine
definierte
Kraft
in
Abhängigkeit
von
der
Eingangsspannung
auszuüben.
The
shaker
makes
it
possible
to
exert
a
defined
force
as
a
function
of
the
input
voltage.
EuroPat v2
Schwingerreger
(Shaker
units)
mit
oder
ohne
zugehörige
Verstärker,
geeignet
für
Übertragungskräfte
von
größer/gleich
50
kN,
gemessen
am
'Prüftisch',
und
geeignet
für
die
von
Unternummer
2B116a
erfassten
Systeme;
Vibration
thrusters
(shaker
units),
with
or
without
associated
amplifiers,
capable
of
imparting
a
force
of
50
kN,
measured
'bare
table',
or
greater
and
usable
in
vibration
test
systems
specified
in
2B116.a.;
DGT v2019
Schwingerreger
(Shaker
units)
mit
oder
ohne
zugehörige
Verstärker,
geeignet
für
Übertragungskräfte
von
größer/gleich
50
kN,
gemessen
am
’Prüftisch’,
und
geeignet
für
die
von
Unternummer
2B116a
erfassten
Systeme;
Vibration
thrusters
(shaker
units),
with
or
without
associated
amplifiers,
capable
of
imparting
a
force
equal
to
or
greater
than
50
kN,
measured
’bare
table’,
and
usable
in
vibration
test
systems
specified
in
2B116.a.;
DGT v2019
Schwingerreger
(Shaker
units)
mit
oder
ohne
zugehörige
Verstärker,
geeignet
für
Übertragungskräfte
von
größer/gleich
50
kN,
gemessen
am
„Prüftisch“,
und
geeignet
für
die
in
Unternummer
a
erfassten
Systeme;
Vibration
thrusters
(shaker
units),
with
or
without
associated
amplifiers,
capable
of
imparting
a
force
equal
to
or
greater
than
50
kN,
measured
‘bare
table’,
and
usable
in
vibration
test
systems
specified
in
a.;
DGT v2019
Bei
positivem
Vorzeichen
wirkt
E
wie
eine
Resistanz
und
dämpft,
bei
negativem
Vorzeichen
handelt
es
sich
um
einen
Schwingerreger.
If
the
sign
is
positive,
E
works
as
a
resistance
and
damps,
if
the
sign
is
negative,
E
works
as
an
oscillation
exciter.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
dabei
vorzugsweise
um
ein
Schwingsieb,
vorzugsweise
ein
mit
einem
linearen
Schwingerreger
versehenes
Sieb,
kurz
auch
Vibrations-
oder
Rüttelsieb
genannt.
Et
preferably
concerns
an
oscillating
sieve,
preferably
a
sieve
provided
with
a
linear
oscillation
exciter,
also
called
a
vibrating
or
shaking
sieve.
EuroPat v2
Die
dynamische
Kalibrierung
wird
möglich,
indem
der
Kraftaufnehmer
auf
einem
elektrodynamischen
Schwingerreger
(Shaker)
zu
sinusförmigen
Schwingungen
angeregt
wird.
Dynamic
calibration
becomes
possible
by
inducing
sinusoidal
vibrations
on
the
force
transducers
using
an
electrodynamic
shaker.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Anregung
kann
nicht
immer
unter
Verwendung
elektrodynamischer
oder
hydraulischer
Schwingerreger
simuliert
werden,
daher
vertrauen
Ingenieure
auf
RATFs
und
PWTs
um
eine
korrekte
Akustikanregung
zu
erzeugen.
Acoustic
excitation
cannot
generally
be
simulated
using
electrodynamic
or
hydraulic
shakers,
and
engineers
rely
on
RATFs
and
PWTs
to
generate
the
proper
acoustic
excitation.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Anregung
in
unterschiedlichen
Richtungen
realisieren
zu
können,
wurden
verschiedene
Adaptionselemente
entwickelt,
mit
denen
der
Sensor
auf
dem
Schwingerreger
in
unterschiedlichen
Orientierungen
montiert
werden
kann.
For
the
excitation
in
different
directions,
mounting
adapters
were
designed
which
allow
the
mounting
of
a
sensor
in
different
orientations
on
top
of
the
shaker
armature.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schwingerreger
wurde
an
einer
beweglichen
Plattform
montiert,
deren
Position
in
vertikaler
Richtung
manuell
einstellbar
ist.
This
shaker
was
mounted
on
a
movable
platform,
the
position
of
which
is
manually
adjustable
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Der
Stempel
wird
durch
einen
Aufsatz
aus
Plexiglas
am
Schwingerreger
von
dem
restlichen
Aufbau
elektrisch
isoliert
und
durch
ein
Kabel
mit
dem
Ladungsverstärker
verbunden.
The
stamp
is
electrically
insulated
from
the
rest
of
the
set-up
by
means
of
a
Plexiglas
top
on
the
shaker
and
is
connected
to
the
charge
amplifier
by
a
cable.
EuroPat v2
Das
Rauschen
wird
über
einen
Leistungsverstärker
(Typ2718/Fa.
Brüel&Kjaer
GmbH)
auf
den
Schwingerreger
geleitet.
The
noise
was
fed
to
the
oscillation
exciter
via
a
power
amplifier
(type
2718/Brüel&Kjaer
GmbH).
EuroPat v2
Data
Physics
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
die
gesamte
Hardware
und
Software
für
seine
komplette
Linie
von
SignalCalc
Dynamische
Signalanalysatoren,
SignalStar
Vibration
Control
Systems,
und
SignalForce
Elektrodynamische
Schwingerreger.
Data
Physics
designs,
manufactures
and
markets
all
the
hardware
and
software
for
its
complete
line
of
SignalCalc
Dynamic
Signal
Analysers,
SignalStar
Vibration
Control
Systems,
and
SignalForce
Electrodynamic
Shakers.
ParaCrawl v7.1