Translation of "Schwindsucht" in English
Christian
Heinrich
Postel
starb
1705
an
der
Schwindsucht.
Postel
died
in
Hamburg
of
consumption.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
wütend,
weil
meine
Mutter
an
Schwindsucht
gestorben
ist!
I'm
angry!
I'm
angry
me
mother
died
in
the
mill
of
consumption!
OpenSubtitles v2018
Ich
wundere
mich,
dass
wir
nicht
alle
die
Schwindsucht
haben.
I
don't
know
why
we
don't
all
have
pneumonia.
OpenSubtitles v2018
Sind
kann
sich
die
Schwindsucht
geholt
haben.
Do
you
realize
she'll
probably
end
up
with
pneumonia
on
account
of
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
an
einer
altertümlichen
Krankheit...
an
Schwindsucht.
She
died,
old-timey
disease...
Consumption.
OpenSubtitles v2018
Sie
wies
klare
Anzeichen
von
Schwindsucht
auf.
There
were
clear
signs
of
consumption.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
starb
1858
an
Schwindsucht.
My
mother
died
of
consumption
in
1858.
OpenSubtitles v2018
Die
Schusswunde
war
natürlich
die
Todesursache,
aber
es
gibt
Hinweise
auf
Schwindsucht.
The
gunshot
wound
was
obviously
the
cause
of
death,
but
there
are
clear
indicators
of
consumption.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
er
hat
die
Schwindsucht.
He
has
the
consumption,
they
say.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Clem
hat
Schwindsucht
bei
meinem
Vater
festgestellt.
Dr.
Clem':
diagnosed
Father
with
consumption.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
an
Schwindsucht
gestorben,
ein
paar
Jahre
später.
She
died
of
consumption
a
few
years
later.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
stirbt
an
der
Schwindsucht.
My
sister
is
dying
of
consumption.
OpenSubtitles v2018
Wir
untersuchen
die
Lunge,
da
dieser
Mann
angeblich
Opfer
einer
Schwindsucht
ist.
We
shall
examine
the
lungs.
This
man
is
an
alleged
victim
of
consumption.
OpenSubtitles v2018
Das
auf
dem
Sofa
ist
eine
Folge
der
Schwindsucht.
The
excitement
on
the
sofa
is
what
the
consumption
does
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schwindsucht
und
werde
bald
sterben.
I
have
consumption
and
will
be
dead
before
the
year
is
out.
OpenSubtitles v2018
Ob
der
Kerl
die
Schwindsucht
hat?
Looks
as
if
he
had
consumption.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
wird
man
Schwindsucht
los?
Consumption
be
done
about
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
litt
neun
Monate
an
Schwindsucht.
Nine
months
I
was
ailing.
Consumption.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
weder
an
Lungenentzündung
noch
an
Schwindsucht.
He
didn't
die
of
pneumonia
or
consumption.
OpenSubtitles v2018
Grazioli
stirbt
am
6.
Februar
1820
in
Venedig
an
Schwindsucht.
21
Grazioli
died
of
consumption
in
Venice
on
6
February
1820.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
selbst
litt
mindestens
sieben
Jahre
an
der
Schwindsucht.
My
mother
herself
suffered
nearly
seven
years
from
consumption.
ParaCrawl v7.1
Früher
war
die
Tuberkulose
unter
dem
Namen
Schwindsucht
weit
verbreitet.
In
earlier
times,
tuberculosis
was
known
worldwide
under
the
name
of
consumption.
ParaCrawl v7.1