Translation of "Schwindelanfälle" in English
Einige
Patienten,
die
mit
Xagrid
behandelt
wurden,
berichteten
über
Schwindelanfälle.
Dizziness
has
been
reported
by
some
patients
taking
Xagrid.
ELRC_2682 v1
Es
ist
über
extreme
Müdigkeit
und
kurze
Schwindelanfälle
berichtet
worden.
Extreme
tiredness
and
episodes
of
short-lasting
dizziness
(vertigo)
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
unter
Esbriet
wurden
Schwindelanfälle
beobachtet.
Dizziness
has
been
reported
in
patients
taking
Esbriet.
ELRC_2682 v1
Paul
klagte
über
Schwindelanfälle,
aber
ich
habe
ihm
das
nicht
geglaubt.
Paul
did
complain
of
dizzy
spells...
but
I
never
took
it
seriously.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
müde
sein,
Schwindelanfälle
haben...
You're
going
to
be
tired,
feel
dizzy...
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
das
immer
während
seiner
Schwindelanfälle.
He
used
to
say
it
during
his
dizzy
spells.
OpenSubtitles v2018
Lance,
hatten
sie
andere
Schwindelanfälle?
Lance,
have
you
had
other
dizzy
spells?
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
uns
verschweigen,
dass
du
Schwindelanfälle
hast?
How
could
you
not
tell
us
you're
experiencing
dizzy
spells?
OpenSubtitles v2018
Das
verursacht
die
Anfälle
und
Schwindelanfälle.
That's
what's
causing
the
seizures
and
the
dizziness.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Ahnung
was
seine
Schwindelanfälle
verursacht
hatte?
Any
idea
what
was
causing
his
dizzy
spells?
OpenSubtitles v2018
Neun
Crewmitglieder
schilderten
ungewöhnliche
Symptome:
starke
Kopfschmerzen,
Muskelkrämpfe
und
plötzliche
Schwindelanfälle.
Nine
crew
members
have
reported
unusual
symptoms
-
severe
headaches,
muscle
spasms
and
waves
of
dizziness.
OpenSubtitles v2018
Während
deiner
Schwindelanfälle
verfällst
du
in
einen
hypnotischen
Zustand.
Every
time
you
have
vertigo,
you
enter
an
almost
hypnotic
state.
OpenSubtitles v2018
Im
Befund
steht
"psyschogene
Schwindelanfälle".
The
papers
stated
"psychogenic
attacks
of
vertigo".
ParaCrawl v7.1
Man
kann
kaum
stehen,
hat
Schwindelanfälle
und
zeigt
Verhaltensstörungen.
There
is
a
difficulty
to
remain
standing
as
well
as
vertigo
and
behavior
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwindelanfälle
und
Muskelschwäche
sind
beinahe
verschwunden.
The
attacks
of
vertigo
and
muscle
weakness
have
almost
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Deine
Augen
sehen
ständig
verschwommen
und
du
kannst
Schwindelanfälle
haben.
Your
eyesight
will
be
continually
blurry
and
you
may
have
spells
of
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
Schwindelanfälle,
die
lange
Zeit
andauerten
und
er
ohnmächtig
wurde.
He
experienced
severe
dizziness
that
lasted
for
long
periods
of
time,
causing
him
to
faint.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
der
Therapie
hatte
ich
leichte
Schwindelanfälle.
On
the
first
day
of
therapy,
I
had
a
slight
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
seit
ein
paar
Monaten
keine
Schwindelanfälle
mehr.
I
have
been
free
of
dizziness
for
a
few
months
now.
ParaCrawl v7.1
Andere
Symptome
von
Eileiterschwangerschaften
sind
Schmerzen
auf
einer
Körperseite,
Schwächegefühle
und
Schwindelanfälle.
Other
symptoms
of
ectopic
pregnancy
include
one-sided
pain
and
weakness
or
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Früher
hatte
ich
viele
Krankheiten
einschließlich
Magenprobleme,
Schwindelanfälle
und
ein
schwaches
Herz.
I
previously
had
many
illnesses,
including
stomach
problems,
dizziness,
and
a
bad
heart.
ParaCrawl v7.1
Nur
manchmal
hab
ich
noch
leichte
Schwindelanfälle
und
Lähmungserscheinungen.
Only
sometimes
I
can
notice
some
vertigo
and
small
paresthesias.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
auch
Entzündungen
der
Gallenblase,
zerebrale
Insuffizienz
und
häufige
Schwindelanfälle.
She
also
had
inflammation
of
the
gallbladder,
cerebral
insufficiency
and
frequent
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Orbactiv
kann
Schwindelanfälle
hervorrufen,
die
Ihre
Verkehrstüchtigkeit
und
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinflussen
können.
Orbactiv
may
cause
dizziness,
which
can
influence
your
ability
to
drive
or
operate
machines.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
kann
Schwindelanfälle
verursachen.
This
medicine
may
cause
you
to
feel
dizzy.
TildeMODEL v2018