Translation of "Schwimmwettbewerb" in English

Sei es ein Schwimmwettbewerb oder ein Kontakt für Schulfreunde.
A swimming competition, a site about friends he made at school.
OpenSubtitles v2018
Deswegen musstest du zu Miss Darrells Schwimmwettbewerb.
That's why you had to miss Darrell's swim meet.
OpenSubtitles v2018
Im Mai gibt es den Schwimmwettbewerb am Jablillo Strand ...
In May there is the swim competition at the Jablillo beach....
CCAligned v1
Vielleicht nimmt dein dunkeläugiges Mädchen an einem Schwimmwettbewerb mit dem reichen Kerl teil.
Maybe our dark-eyed girl competes in a swimming competition with the rich brat.
ParaCrawl v7.1
Ich war gezwungen, mich in dem jungen Alter von 23 Jahren aus dem Schwimmwettbewerb zurückzuziehen.
I was forced to retire from competitive swimming at the young age of 23.
ParaCrawl v7.1
Internationale Prinzeninseln Schwimmwettbewerb, ist eine Aktivität, die jedes Jahr im August organisiert wird.
The International Princes Islands Swimming Championships are held in August every year.
ParaCrawl v7.1
Chadwick wuchs in San Diego auf und gewann schon mit zehn Jahren ihren ersten Schwimmwettbewerb, indem sie als erstes Kind die San Diego Bay durchschwamm.
Chadwick entered swimming competitions from a young age, scoring her first win the age of ten, but she realized she preferred ocean events rather than pool swims.
Wikipedia v1.0
Am ersten Wochenende im Januar treffen sich 4.000 Wettkämpfer und 20.000 Zuschauer zum 1,2 km langen "Pier to Pub"-Schwimmen, dem größten Schwimmwettbewerb der Welt.
During the first weekend of January over 20,000 spectators visit Lorne when the town hosts the 1.2 km Pier to Pub swim (described in the Guinness Book of Records as "the largest organised ocean swim in the world" and currently capped at 4,000 competitors), the 8 km Mountain to Surf run, and the Lorne Surf Boat Race.
Wikipedia v1.0
Der "Coupe de Noël" ist ein jährlicher Schwimmwettbewerb, welcher seit 1934 in Genf stattfindet.
The Geneva "Coupe de Noël" is an annual swimming competition first held in 1934.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Marshall Hastings (9) sieht, kann man kaum glauben, dass sein Herz bei einem Schwimmwettbewerb aufhörte zu schlagen.
Looking at Marshall Hastings (9), it is hard to believe that his heart stopped beating during a swim competition.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte jährliche Island Challenge mit einem Schwimmwettbewerb zur und um die Insel hat einen festen Platz imOzeanschwimmkalendervon Sydney.
The annual Island Challenge, which involves a marathon swim out and around the island, is a prominent fixture on the Sydney ocean swimming calendar.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen finden jeden Tag statt, wenn Sie sich aber auf drei beschränken möchten, sollten es diese hier sein: das internationale Musikfestival moderner Musik (April), der Schwimmwettbewerb „Défi Monte-Cristo“ (Juni) und das Musikfestival Marsatac (September).
There are events every day, but if you only note down three, make it these: the International Contemporary Music Festival (April), the Monte-Cristo Challenge (June) and the Marsatac Festival (September).
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen finden jeden Tag statt, wenn Sie sich aber auf drei beschränken möchten, sollten es diese hier sein: das internationale Musikfestival moderner Musik (April), der Schwimmwettbewerb "Défi Monte-Cristo" (Juni) und das Musikfestival Marsatac (September).
There are events every day, but if you only note down three, make it these: the International Contemporary Music Festival (April), the Monte-Cristo Challenge (June) and the Marsatac Festival (September).
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schwimmwettbewerb haben die Promis, das Parco San Marco und seine Gäste die Stiftung RTL unterstützt.
With this competition the celebrities, Parco San Marco and the guests have supported the RTL Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Tagung wurde unterbrochen von einem 2,5 km Lauf für Organisatoren und einem Nordic-Walking Wettbewerb – der sportliche Höhepunkt war allerdings nicht laufen, sondern ein „Schwimmwettbewerb“ – 25 polnische Sportler und Sportlerinnen jeglichen Alters zeigten wie abgehärtet sie sind und schwammen in der eiskalten Ostsee.
The conference was interrupted for a 2.5 km race and a Nordic walking competition for the organisers. The athletic highlight was not running, however, but rather a “swimming contest” – 25 Polish athletes of all ages demonstrated how tough they are and swam in the ice-cold Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Er taucht kopfüber wie in einem Schwimmwettbewerb, auf der Suche nach was auch immer Kreaturen könnte unter diesen weißen Decken versteckt, und tritt vollständig mit Schnee bedeckt.
He dives head-first like in a swimming competition, searching for whatever creatures might be hiding under those white blankets, and emerges completely covered in snow.
ParaCrawl v7.1
Marshall Wenn man Marshall Hastings (9) sieht, kann man kaum glauben, dass sein Herz bei einem Schwimmwettbewerb aufhörte zu schlagen.
Looking at Marshall Hastings (9), it is hard to believe that his heart stopped beating during a swim competition.
ParaCrawl v7.1
Es gab seinerzeit ein Schwimmbecken im Stadion und so war eine Disziplin beim ersten ISTAF tatsächlich ein Schwimmwettbewerb.
At that time there was a swimming pool in the stadium and thus a swimming race was indeed a discipline at the first ISTAF.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Schwimmwettbewerb, bei dem Teilnehmer aus der ganzen Welt antreten, um den Golf von Tornaios zu überqueren.
It is about a swimming competition where the participants have to cover big distances.
ParaCrawl v7.1
Seit 1864 treffen sich die Schwimmer am Weihnachtsmorgen im Hyde Park, um beim weihnachtlichen Schwimmwettbewerb gegeneinander anzutreten.
Swimmers have met in London's Hyde Park on Christmas morning since 1864 to compete in the Christmas Day swim.
ParaCrawl v7.1