Translation of "Schwimmerschalter" in English

Damit eine Nachfüllung erfolgen kann, muß hierzu der Schwimmerschalter 24 geschlossen sein.
The float-operated switch 24 must be closed in order to enable a replenishment operation to take place.
EuroPat v2
In Figur 6 ist zum besseren Verständnis nochmals der Schwimmerschalter 24 dargestellt.
For a better understanding, the float-operated switch 24 is once again represented in FIG. 6.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind im einfachsten Fall Schwimmerschalter.
In the simplest case, the sensors are float switches.
EuroPat v2
Im unteren Teil 55 ist noch ein Schwimmerschalter 61 erkennbar.
In the lower part 55 a float activated switch 61 can be seen.
EuroPat v2
Über einen Schwimmerschalter können ggf. Leckagen direkt einer Zentrale gemeldet werden.
By way of a float switch, leakages can optionally be directly signaled to a central point.
EuroPat v2
Dank einstellbarem Schwimmerschalter ist diese Pumpe auch bestens für Automatikbetrieb geeignet.
Thanks to adjustable float switch this pump is also ideally suited for automatic operation.
ParaCrawl v7.1
Zum automatischen An- und Ausschalten verfügt die Tauchpumpe über einen Schwimmerschalter.
For automatic switching on and off the submersible pump has a float switch.
ParaCrawl v7.1
Per Schwimmerschalter lässt sie sich automatisch an- und ausschalten.
It can be switched on and off automatically via a float switch.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann der Schwimmerschalter auch in seiner herkömmlichen Funktion verwendet werden.
This protects the motor. Of course, the float switch may also be used in its conventional function.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwimmerschalter sorgt dabei für automatischen Ein- und Ausschaltbetrieb.
A Float Switch thereby ensures automatic cut-in and cut-out.
ParaCrawl v7.1
Der Schwimmerschalter kann vertikal in der Höhe eingestellt werden.
The height of the float switch can be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der Schwimmerschalter lässt sich flexibel einstellen - für optimale Pumpleistung.
The floating switch can be adjusted flexible - for an optimal pump performance..
ParaCrawl v7.1
Die neue GARDENA Classic Regenfasspumpe 4000/2 ist mit einem Schwimmerschalter ausgestattet.
The new GARDENA Classic Rain Water Tank Pump 4000/2 is equipped with a Float Switch.
ParaCrawl v7.1
Der Schwimmerschalter SK-12A ist ein Hohlschwimmer und arbeitet nach dem Auftriebsprinzip.
The float switch SK-12A is a hollow float that functions according to the buoyancy principle.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schwimmerschalter lassen sich mehrere Nivaus in einem Tank anzeigen.
A float switch can be used to monitor multiple levels in a tank.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind z.B. mechanische Schwimmerschalter bekannt.
For example mechanical float switches are known for this.
EuroPat v2
Die Sensierung der Befüllung kann durch in den Vorratsbehältern angeordnete Schwimmerschalter erfolgen.
Replenishment detection may be accomplished by float switches disposed in the reservoirs.
EuroPat v2
Es ist daher nur ein Schwimmerschalter in der Verdampferwanne notwendig.
Only one float switch is therefore required in the evaporator trough.
EuroPat v2
Fest angebaute Schwimmerschalter verrichten ihren Dienst in einem klar definierten Schaltweg.
Fixed mounted float switches perform their function in a clearly defined switching path.
CCAligned v1
Schwimmerschalter sind elektromechanische Niveauschalter, welche durch den Wasserauftrieb gekippt und geschaltet werden.
Float switches are electromechanical level switches which are tilted and switched by rising water.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schwimmerschalter lässt sich die Ausschalthöhe der Pumpe einstellen.
The float switch allows the set the switch-off level of the pump.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Schwimmerschalter können ein oder mehrere Levels eines Behälters überwacht werden.
One or more levels in a container can be monitored with a float switch.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Anlage kann zwischen Schwimmerschalter oder Kapazitätssensor gewählt werden.
The automated device can be chosen from float switch or capacity sensor.
ParaCrawl v7.1
Durch den Wegfall bewegter Schwimmerschalter arbeitet er absolut störungs frei.
By eliminating moving float switch it works absolutely trouble-free.
ParaCrawl v7.1
Einer der Knoten wurde am Reservoir mit dem Schwimmerschalter als Eingang installiert.
One of the Nodes was installed at the reservoir with the float switch as its input.
ParaCrawl v7.1
Können die Schwimmerschalter UNS1000/UNS2000 mit UL-Kennzeichnung auch bei Gleichspannung eingesetzt werden?
Can the level switches UNS1000/UNS2000 with UL marking also be used with d.c. voltage?
ParaCrawl v7.1