Translation of "Schwimmerableiter" in English
Warum
sind
unsere
Schwimmerableiter
für
Biogas-Anwendungen
geeignet?
Why
are
our
float
condensate
drains
suitable
for
biogas
applications?
CCAligned v1
Die
Entsorgung
des
Kondensats
erfolgt
über
unterschiedliche
Ableitsysteme
wie
zum
Beispiel
Schlauchpumpen,
Schwimmerableiter
oder
Tauchungen.
The
removal
of
the
condensate
can
be
effected
by
different
disposal
systems,
i.e.
peristaltic
pumps,
float-traps
or
separators.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Schwimmerableiter
ausgeführten
Kondensatableiter
sind
aufgrund
ihrer
kostengünstigen
Herstellbarkeit
sehr
weit
verbreitet,
jedoch
auch
störungsanfällig.
The
condensate
drains
formed
as
float
drains
are
very
widespread
due
to
the
fact
that
they
can
be
produced
cost
effectively,
but
are
also
susceptible
to
failure.
EuroPat v2
So
genannte
Schwimmerableiter
arbeiten
mit
einem
Hohlkörper,
der
durch
die
Auftriebskraft
der
sich
in
einer
Sammelkammer
ansammelnden
Flüssigkeit
(Kondensat)
angehoben
wird
und
damit
ein
Ventil
betätigt.
What
are
known
as
float
drains
function
with
a
hollow
body,
which
is
raised
by
the
buoyancy
force
of
the
liquid
(condensate)
collecting
in
a
collecting
chamber
and
thereby
operates
a
valve.
EuroPat v2