Translation of "Schwimmbekleidung" in English

Deshalb wird herkömmliche Bade- und Schwimmbekleidung aus Elasthan hergestellt.
Therefore, conventional bathing wear and swimwear is made of spandex.
ParaCrawl v7.1

Jeder Teilnehmer sollte seine persönliche Schwimmbekleidung, ein Handtuch und zusätzliche Socken mitbringen.
Each participant should bring his/her own personal swim wear, towel and extra socks.
CCAligned v1

Besonders clever ist die Schwimmbekleidung für Babys.
Particularly clever is the swimwear for babies.
ParaCrawl v7.1

Sir, der Pool ist nur zur Dekoration, und lhre Begleitung hat keine Schwimmbekleidung.
Sir, the pool is for decoration and your friends do not have swimwear.
OpenSubtitles v2018

Schwimmbekleidung könnte zum Beispiel farbechter bei häufigem Kontakt mit Wasser, Chlor und Sonnenlicht werden.
For example, swimwear can be made more colour-fast to resist frequent contact with water, chlorine, and exposure to the sun.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich Schwimmbekleidung wird der DSV weiter auf seine Ausrüster Arena, Head und TYR zurückgreifen.
In the area of swimwear, the DSV will continue to fall back on its outfitter arena, Head and TYR.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff "Speedo" wurde erstmals 1928 verwendet, als das Unternehmen die erste Schwimmbekleidung im Rennfahrer-Design auf dem Markt bringen wollte.
Early the next year, Pentland completed its aggressive entrance into the global swimwear market by wholly acquiring Speedo Australia and Speedo International.
Wikipedia v1.0

Es empfiehlt sich, Sommerkleidung mitzunehmen – T-Shirts, kurze Hosen, Schwimmbekleidung, Sandalen, Sonnenschutz, Sonnenbrille und einen Hut oder eine Schirmmütze.
Summer wear, short sleeve shirt, shorts, sandals, swimsuit, sun block, sun glasses, and sun hat are recommended.
ParaCrawl v7.1

Als weltweit führende Marke für Schwimmbekleidung zeigt Speedo leidenschaftliches Interesse für alle Aktivitäten rund ums Wasser und unterstützt den Schwimmsport vom Anfänger bis zu Hochleistungssportlern wie dem phänomenalen Michael Phelps.
As the world's leading brand of swimming apparel Speedo shows keen interest for all Water activities and supports the sport of swimming from beginners to elite athletes like Michael Phelps.
ParaCrawl v7.1

Hier bei BARCA können Sie Waren für den Strand bekommen, wie Schwimmbekleidung, Sonnenbrillen, T-Shirts, Sonnencreme, Schwimmringe, Sandalen und so weiter.
Here at BARCA, you can get goods for beach such as swim wears, sunglasses, T shirts, sun cream, swimming rings, sandals, and so on.
CCAligned v1

Aus hygienischen (hohe Lufttemperaturen ca. 27-29°C und Thermalwassertemperaturen von ca. 32-36°C) und sicherheitstechnischen Gründen (Rutschen) ist es ausnahmslos im Wasser nur gestattet nachfolgende handelsübliche und zeitgemäße Schwimmbekleidung zu tragen:
Due to hygienic (high air temperature of 27-29°C and thermal water temperature between 32 and 36°C) and safety reasons (slides), you are required to wear the following commercially available and contemporary swimwear when in the water:
CCAligned v1

Bevor Sie in Marathi an Land gehen, vergessen Sie nicht Ihre Schwimmbekleidung und nehmen Sie sich eine Flasche Wasser, Softdrinks, Snacks oder einen Kaffee von der Bar mit.
Before you disembark in Marathi, don’t forget your swimming gear and grab a bottle of water, soft drinks, snacks or coffee from the bar.
CCAligned v1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schwimmbekleidung bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Swim Wear!
CCAligned v1

A: Das Geschäft verkauft T-Shirts, Badeanzüge in allen Größen, Schwimmbekleidung für Männer und Jungen, Brillen, Hüte, Sonnenbrillen, Sonnencreme und vieles mehr.
A: The Reserve sells t-shirts, bathing suits of all sizes, men’s and boy’s swim attire, goggles, hats, sunglasses, sun cream and more.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Premierenangebot von 17 StÃ1?4cken – von TrainingsanzÃ1?4gen Ã1?4ber Overalls, Bodysuits, Accessoires und Schwimmbekleidung – wird die Kollektion mit einer verspielten, gesättigten Farbpalette aus der Taufe gehoben, die zu den weißen Streifen von adidas Originals einen visuellen und grafischen Kontrast setzt.
With the premiere offering of 17 pieces ranging from tracksuits, a jumpsuit, bodysuits, accessories and swimwear, the collection launches with a playful, saturated colour palette that provides a visual, graphic contrast to the white adidas Originals stripe detail.
ParaCrawl v7.1

Speedo ist ein Schwimmartikelhersteller, dessen Geschichte bis ins Jahr 1914 zurückreicht, als das australische Unternehmen MacRae Knitting Mills versuchte, seine Produktpalette um Schwimmbekleidung zu erweitern.
Speedo is a pool equipment manufacturer, whose history dates back to 1914 when the Australian company MacRae Knitting Mills tried to expand its product range to include swimwear.
ParaCrawl v7.1

Baby Schwimmbekleidung bietet kleinen Mädchen und Jungen beim Baden viel Komfort und besticht zugleich durch kindgerechte Designs und langlebige, robuste Qualität.
Baby’s swimwear offers little girls and boys plenty of comfort when swimming, while also offering child-friendly designs and durable, sturdy quality.
ParaCrawl v7.1

Aufnahmen von nackten Personen und solchen, die Unterwäsche oder Schwimmbekleidung tragen, es sei denn sie sind offensichtlich an einem öffentlichen Ort gemacht worden (unzumutbare Störung)
Nudes, underwear or swimsuit shots, unless obviously taken in a public place – even if the subject's face is obscured (unreasonable intrusion)
ParaCrawl v7.1

Die Aufbereitung von Abfällen aus dem Meer zu recyceltem Nylon zur Herstellung von Funktionsstoffen für Schwimmbekleidung von Carvico und Jersey Lomellina fügt sich nahtlos in diesen ökologischen Ansatz ein.
The recycled waste from the sea is transformed into recycled nylon for the performance swimwear fabrics produced by Carvico and Jersey Lomellina ties in with this eco movement.
ParaCrawl v7.1

Speedo wurde 1914 vom Australier MacRae Knitting Mills gegründet und bietet eine breite Palette an Schwimmbekleidung und Zubehör an.
Founded in 1914 by Australian MacRae Knitting Mills, Speedo offers a wide range of swimwear and accessories.
ParaCrawl v7.1

Der Ausrüstervertrag zwischen dem weltweit führenden Hersteller für Schwimmbekleidung und dem jungen Schwimmer aus Essen wurde auf Vermittlung des neblung sportsnetwork mit einer Laufzeit bis nach den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro 2016 verlängert.
The supplier contract between the global leading producer of swimsuits and the young swimmer from Essen has been extended by the agency of neblung sportsnetwork until the Summer Olympics 2016 in Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1

Schwimmbekleidung für Wettkämpfe wird in der Regel aus technologisch ausgereiften Stoffen auf Lycra-Basis hergestellt und ist so geschnitten, dass sie eng am Körper anliegt und ein höheres Tempo und einen geringeren Reibungswiderstand im Wasser ermöglicht.
Competitive swimwear are normally made of technologically advanced lycra-based fabrics designed to hug the body tightly and provide increased speed and decreased drag resistance in the water.
ParaCrawl v7.1