Translation of "Schwierig lage" in English
Aus
diesem
Grund
ist
die
Lage
schwierig.
Therefore,
we
have
a
controversial
situation.
Europarl v8
Ähnlich
schwierig
ist
die
Lage
bei
den
konventionell
vergossenen
schweren
Schmiedeblöcken.
The
position
with
regard
to
conventionally
cast
large
forging
ingots
is
equally
serious.
EUbookshop v2
Doch
so
schwierig
die
Lage
ist
-
es
wird
auch
Gewinner
geben.
But,
difficult
though
the
situation
is,
there
will
also
be
winners.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schnell
ist
sich
die
Lage
schwierig.
Very
quickly
the
situation
is
complicated.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
bleibt
die
Lage
schwierig.
In
France,
the
situation
continues
to
be
difficult.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
verstanden,
wie
schwierig
unsere
Lage
war.
He
understood
how
difficult
our
circumstances
were.
ParaCrawl v7.1
Schwierig
bleibt
die
Lage
auch
für
die
katholische
Kirche.
The
situation
remains
difficult
for
the
Catholic
Church
as
well.
ParaCrawl v7.1
Schwierig
ist
die
Lage
in
Ländern
wie
Russland
oder
Brasilien.
In
countries
such
as
Russia
and
Brazil,
the
situation
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
schwierig
sieht
die
Lage
beim
Thema
Kohle
aus.
With
regard
to
coal
the
situation
is
similarly
difficult.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
schwierig
die
Lage
ist,
ich
werde
weiter
hierher
kommen.
No
matter
how
difficult
the
situation
is,
I
keep
coming
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
dieser
Verbindung
zeigt,
wie
schwierig
die
Lage
heute
ist.
An
analysis
of
this
connection
shows
how
difficult
the
situation
is
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
der
Einsätze
ist
extrem
schwierig,
die
Lage
unübersichtlich.
It
is
extremely
difficult
to
coordinate
and
get
an
overview
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
sehr
schwierig,
die
korrekte
Lage
der
Sende-
und
Empfangsspulen
zueinander
sicherzustellen.
Thus,
it
is
very
difficult
to
ensure
the
correct
mutual
position
of
the
transmitting
and
receiving
coils.
EuroPat v2
Dieses
Ereignis
hat
mal
wieder
deutlich
gezeigt,
wie
schwierig
die
Lage
dieses
Landes
ist.
This
event
has
shown
once
again
how
difficult
the
situation
in
this
country
is.
EUbookshop v2
Es
¡st
deshalb
sehr
schwierig,
die
Lage
gefährdeter
Pflanzenarten
in
der
Gemeinschaft
abzuschätzen.
Within
the
Community
as
a
whole,
therefore,
it
is
difficult
to
estimate
exactly
the
status
of
plant
species.
EUbookshop v2
Auch
in
den
meisten
Staaten
Ost-
und
Südosteuropas
einschließlich
Russland
wird
die
Lage
schwierig
bleiben.
The
situation
will
also
remain
challenging
in
most
of
the
countries
of
Eastern
and
Southeastern
Europe,
including
Russia.
ParaCrawl v7.1
Unverändert
schwierig
war
die
Lage
der
Energiewirtschaft,
die
im
Kraftwerkssektor
entsprechend
zurückhaltend
investierte.
The
situation
in
the
energy
industry
remained
challenging,
which
resulted
in
a
reluctance
to
invest
in
the
power
plant
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
sehr
schwierig,
die
Lage
gefährdeter
Pflanzenarten
in
der
Gemeinschaft
abzuschätzen.
Within
the
Community
as
a
whole,
therefore,
it
is
difficult
to
estimate
exactly
the
status
of
plant
species.
EUbookshop v2
Auch
in
Mali
sei
die
Lage
schwierig,
da
die
Tuareg
sich
nicht
einig
seien.
In
Mali
also
the
situation
is
difficult
since
the
Tuareg
themselves
are
not
of
one
mind.
ParaCrawl v7.1
Bei
Großproduktion
ist
schwierig,
die
genaue
Lage
zu
berechnen,
die
entfernt
werden
müssen.
With
large-scale
production
is
difficult
to
calculate
the
precise
layer
that
must
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schwierig
ist
die
Lage
für
junge
Menschen,
die
noch
keine
Erstausbildung
absolviert
haben.
The
situation
is
equally
difficult
for
young
people
who
have
not
yet
obtained
initial
training.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
schnell
klar,
wie
schwierig
meine
Lage
als
junger
Ingenieur
angesichts
dieser...
It
soon
became
clear
to
me
how
diffi
cult
my
situation
was
as
a
young
engineer
in...
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
des
Europäischen
Rates
und
ich
waren
bei
der
Beschreibung,
wie
schwierig
die
Lage
beim
Europäischen
Rat
war,
sehr
offen.
Both
the
President
of
the
European
Council
and
I
have
been
very
open
in
describing
how
difficult
the
situation
was
at
the
European
Council.
Europarl v8
Was
Abyei
angeht,
ist
die
Lage
schwierig,
aber
auch
hier
wird
die
Position
der
Europäischen
Union
eine
ganz
klare
und
scharfe
Verurteilung
der
Besetzung
und
die
Aufforderung
sein,
die
Situation
sofort
zu
klären.
On
Abyei,
the
situation
is
difficult,
but
again
the
European
Union
position
will
be
a
very
clear
and
strong
condemnation
of
the
occupation
calling
for
the
situation
to
be
resolved
immediately.
Europarl v8