Translation of "Schwesternhelferin" in English
Vielleicht
wären
Sie
eine
gute
Schwesternhelferin.
Perhaps
you'd
make
a
good
nurse's
aide.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Schwesternhelferin
zurück,
die
Sie
mir
geschickt
haben.
Take
back
that
nurse's
aide
you
sent
over
yesterday.
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
3.
College-Jahr
meldete
sich
Allie
freiwillig
als
Schwesternhelferin.
Allie
was
in
her
third
year
of
college
when
she
volunteered
as
a
nurse's
aid.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
den
Ferien
dort
als
Schwesternhelferin.
I
work
as
a
nurse's
aide
on
vacations.
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau
ist
Schwesternhelferin
und
arbeitet
in
einem
Krankehaus
Schichtarbeit.
His
wife
is
an
auxiliary
nurse
and
works
shifts
at
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
als
Schwesternhelferin
gearbeitet,
I
used
to
work
as
a
nurse's
aide,
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrer
Profess
machte
sie
ihr
Diplom
als
Kinderpflegerin
und
später
auch
als
Schwesternhelferin.
After
her
profession
she
obtained
her
diploma
as
a
caretaker
for
children
and
later
also
as
a
nursing
aide.
CCAligned v1
Ich
war
mal
Schwesternhelferin.
I
used
to
be
a
nurse's
aide
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Schwesternhelferin.
I'm
a
nurse's
aide.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
ist
Schwesternhelferin.
My
wife
is
a
nurses'
aide.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
war
sie
nach
einigen
Gelegenheitsarbeiten
zwei
Jahre
Schwesternhelferin
im
SS-Sanatorium
Hohenlychen
und
bewarb
sich
in
der
Folgezeit
mehrmals
erfolglos
um
eine
Ausbildung
zur
Krankenschwester.
Among
other
casual
jobs,
she
worked
as
an
assistant
nurse
in
the
sanatorium
of
the
SS
for
two
years
and
unsuccessfully
tried
to
find
an
apprenticeship
as
a
nurse.
WikiMatrix v1
Ein
Jahr
später,
1948,
zog
sie
nach
West-Berlin
weiter
und
nahm
eine
Anstellung
als
Schwesternhelferin
in
einem
Kinderheim
an.
In
1948,
a
year
later,
she
moved
to
West
Berlin,
taking
a
job
as
a
nurse's
aide
in
a
children's
home
for
refugees.
WikiMatrix v1
Im
März
1948
zog
sie
dann
nach
West-Berlin,
wo
sie
eine
Anstellung
als
Schwesternhelferin
in
einem
Flüchtlingskinderheim
fand.
In
March
1948
she
moved
to
West
Berlin,
where
she
had
a
position
as
nurse's
assistant
in
a
children's
home
for
refugees.
ParaCrawl v7.1
Jackline
hat
erfolgreich
Schwesternhelferin
gelernt
und
geht
dieses
Jahr
in
Ihre
Selbsständigkeit
als
junge
Frau
in
Eigenverantwortung.
Jackline
has
learned
successfully
nurse's
aide,
and
this
year
she
goes
into
her
independence
as
a
young
woman
in
ownership.
CCAligned v1
Ann-Viol
Gundersen
arbeitet
als
Schwesternhelferin
in
Göransgården
und
sagt,
dass
es
sehr
ermüdend
sein
konnte,
zu
einem
Pflegebedürftigen
ins
Zimmer
zu
gehen,
von
dem
sie
wusste,
dass
er
schwer
und
daher
schwierig
zu
transferieren
sei.
Ann-Viol
Gundersen
works
as
assistant
nurse
at
Göransgården
and
says
that
it
could
feel
very
tiresome
to
go
in
to
a
patient
who
she
knew
was
heavy
and
thereby
difficult
to
move.
ParaCrawl v7.1