Translation of "Schwesterchen" in English
Mary
geht
sehr
behutsam
mit
ihrem
kleinen
Schwesterchen
um.
Mary
is
very
gentle
with
her
baby
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
ist
sehr
liebenswürdig
gegenüber
ihrem
kleinen
Schwesterchen.
Mary
is
very
gentle
with
her
baby
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Schwesterchen
und
ich
gingen
von
der
Schule
nach
Hause.
Sis
and
me
was
coming
home
from
school.
OpenSubtitles v2018
Schwesterchen,
du
bist
erst
17,
das
verstehst
du
noch
nicht.
Little
sister,
you're
only
17.
You
cannot
understand.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleibt
an
der
Wiege
und
bestellt
sicher
ein
Schwesterchen.
Glued
to
the
crib.
Soon
she'll
ask
for
a
little
sister.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
deinem
passiert,
Schwesterchen?
What's
happened
to
yours,
my
little
sister?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
gehört,
Schwesterchen?
There,
you
hear
that,
sis?
OpenSubtitles v2018
Gut,
liebe
Grüße
an
Dad
und
Schwesterchen.
Yes,
you
know
I
will.
All
right,
give
my
love
to
dad
and
sis.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
das
Beste
für
dich,
uns
reinen
Wein
einzuschenken,
Schwesterchen.
It
would
be
better
for
you
if
you
were
honest
with
us,
sis.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Schwesterchen,
Tommy
ist
gar
nicht
gerne
eingesperrt.
You
see,
sis,
Tommy
doesn't
like
being
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ok,
Schwesterchen,
wenn
du
so
darüber
denkst.
Well,
okay,
sis,
if
you
feel
that
way
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
hier,
Schwesterchen?
How'd
you
get
here,
sis?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
lieb,
Schwesterchen.
I
love
you,
baby
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
sagen,
Schwesterchen,
sobald
hier
alles
fertig
ist.
I
was
gonna
tell
you,
sis,
as
soon
it's
all
fixed
up.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
entkommen,
Schwesterchen.
No
escape
now,
sis.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Du
das
machst,
Schwesterchen.
I'm
glad
you're
doing
this,
sis.
OpenSubtitles v2018
Schwesterchen,
mach
doch
die
Tür
auf.
Sister,
quickly
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Na,
Jelena,
möchtest
du
ein
kleines
Schwesterchen
bekommen?
Well,
Jelena,
do
you
want
a
small
Get
sister?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Schwesterchen,
gehen
wir
Papa
besuchen?
Hey
Sis,
let's
go
visit
Dad
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
und
bleibt
mein
kleines
Schwesterchen.
She
used
to
be
my
little
sister
and
she
still
is.
OpenSubtitles v2018
Bald
habe
ich
durch
mein
Schwesterchen
Geld
im
Überfluss.
My
little
sister
will
keep
me
whirling
in
money.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
dieses
Spiel,
Schwesterchen?
What
is
this
game,
sis?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
weiterredest,
überlebt
dein
Schwesterchen
nicht.
Keep
talking,
baby
sister
ain't
gonna
make
it.
OpenSubtitles v2018
Schwesterchen,
was
machst
du
hier?
Sis,
what
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
Bayon,
der
Negerknabe
hat
ein
Schwesterchen.
What
about
the
negro's
little
sister,
Bayon?
OpenSubtitles v2018
Sag
Mami,
du
willst
ein
Schwesterchen.
Tell
Mummy
you
want
a
sister.
OpenSubtitles v2018
Also,
mein
Schwesterchen
ist
kein
Schwächling.
So
my
sister
is
really
awesome!
OpenSubtitles v2018
Ich
sag's
ungern,
aber
Schwesterchen
ist
ein
Feger.
I
hate
to
say
it,
Phil,
but
your
little
sister's
seriously
hot.
OpenSubtitles v2018