Translation of "Schwerzerspanung" in English

Ein weiterer Erfolgsfaktor in der Schwerzerspanung ist die Qualitätskontrolle.
Another success factor of this kind of heavy-duty machining is the quality control.
ParaCrawl v7.1
Die DMU 90 P duoBLOCK® ermöglicht einen preisgünstigen Einstieg in die Schwerzerspanung.
The DMU 90 P duoBLOCK® allows an economical entry into heavy-duty machining.
ParaCrawl v7.1
Diese Fräsmaschinen sind für hohe Geschwindigkeit und Schwerzerspanung ausgelegt.
These milling Machines are designed for high speed and heavy duty machining.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert die Schwingungen während der Schwerzerspanung und garantiert eine hohe Bearbeitungsqualität.
This reduces vibrations during heavy machining, for high machining quality.
ParaCrawl v7.1
Für Prozesssicherheit und Präzision in der Schwerzerspanung sorgen hochwertige Komponenten.
High-quality components ensure process reliability and precision in heavy machining.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Untersuchungen lag dabei auf der Anwendbarkeit des Schmiermittels in der Schwerzerspanung.
The focus of the investigations was on the suitability of the lubricant for heavy duty machining.
ParaCrawl v7.1
Diese Getriebespindel ermöglicht durch ihren erweiterten Schwenkbereich und die optimierte Störkontur die Schwerzerspanung von komplexen 5-Achs-Bauteilen.
Thanks to its extended swivel range and optimised interference contour, this gear spindle enables the heavy-duty machining of complex 5-axis components.
ParaCrawl v7.1
Einen ganz anderen und effizienteren Ansatz für die Schwerzerspanung verfolgen die multifunktionalen VLC-Produktionszentren von EMAG.
The multi-functional VLC production centres from EMAG follow a totally different and more efficient approach in heavy-duty machining.
ParaCrawl v7.1
Ob kraftvolle Schwerzerspanung oder genaueste Finishbearbeitung:die Horimaster ist immer eine gute und zuverlässige Wahl!
Whether powerful heavy roughing or accurate finish processing: the Horimaster machine is always a good and reliable choice!
ParaCrawl v7.1
Durch die Keilprismenanordnung wird weiterhin in besonders vorteilhafter Weise sichergestellt, daß auch große Radialkräfte, welche insbesondere bei der Schwerzerspanung auftreten können, ohne eine Verstellung des Schneidplattenträgers bzw. der an ihm gelagerten Schneidplatte auf den Grundkörper übergeleitet werden können.
The prism wedge clamping system is advantageously effective to ensure that strong radial forces occurring particularly in the course of heavy-duty cutting operations can be transmitted to the mounting body without shifting of the cutter blade carrier or the cutting blade mounted thereon.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Messerkopf ist in besonders vorteilhafter Weise zur Aufnahme großer Radial-Zerspanungskräfte geeignet und kann somit für eine Schwerzerspanung eingesetzt werden.
The cutter head according to the invention is particularly designed to absorb strong radial cutting forces and may therefore be employed for heavy-duty cutting operations.
EuroPat v2
Mit ihrem einzigartigen Schwenk-Rundtisch und Eilgängen bis 80 m/min bietet die DMU 80 eVo linear nicht nur eine hochpräzise und schnelle 5-Achs-Bearbeitung, sondern auch die Schwerzerspanung von Stahl, für die eine leistungsstarke Spindel mit 15 kW und 130 Nm Drehmoment zum Einsatz kommt.
With its unique swivel rotary table and rapid traverses of up to 80 m/min the DMU 80 eVo linear offers not only fast, high-precision 5-axis machining, but the possibility of the heavy machining of steel thanks to its powerful spindle with 15 kW and 130 Nm torque.Top class vertical machining centres
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfolgsfaktoren sind leistungsoptimierte Standard-Produkte für die Technologien Drehen, Bohren, Fräsen und Reiben sowie innovative, kundenspezifische Lösungen für ausgewählte Branchen wie Automobil, Energietechnik, Schwerzerspanung oder Luft- und Raumfahrt.
Our success factors are performance-optimised standard products for turning, drilling, milling and reaming technologies, as well as innovative, custom solutions for select industry sectors such as automotive, power engineering, heavy machining or aerospace.
ParaCrawl v7.1
Die DMC 80 H duoBLOCK® in 4. Generation ist sowohl für die leistungsstarke Schwerzerspanung als auch für die hochproduktive Serienfertigung vorgesehen.
The 4th generation DMC 80 H duoBLOCK® is made for powerful heavy machining as well as highly productive series production.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl der korrekten Vorlast über den gesamten Spindeldrehzahlbereich wird sowohl die Schwerzerspanung bei niedrigen Drehzahlen als auch ein hochpräziser Rundlauf bei hohen Spindeldrehzahlen ermöglicht.
Appropriate preload for full range of the spindle speed help achieve the both heavy duty cutting at low spindle speed and highly accurate rotation at high spindle speed.
ParaCrawl v7.1
Diese Hochleistungs-CNC-Vertikal-Bearbeitungszentren wurden speziell entwickelt, um den ständig wachsenden Anforderungen bei der Schwerzerspanung gerecht zu werden.
This high performance CNC vertical machining center is specifically designed to meet the ever-increasing demands in the cutting.
ParaCrawl v7.1
Das jüngste Modell ist als Paketmaschine mit der 430 Nm Motorspindel mit 52 kW, Platz für 60 SK50-Werkzeuge und IKZ-Kühlmittelanlage konzipiert und garantiert einen preisgünstigen Einstieg in die Schwerzerspanung.
This latest model is designed as a package machine with a 430-Nm and 52-kW motor spindle, space for 60 SK50 tools plus an IKZ coolant unit and guarantees an economical entry into heavy-duty machining.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Schwerzerspanung wird dabei insbesondere mit hohen Schneidkräften, großen und schweren Werkstücken sowie mit hohen Vorschüben gearbeitet.
High cutting forces are generated in particular in the area of heavy machine cutting where there are large and heavy workpieces as well as high-speed feeds.
EuroPat v2
Diese Anforderungen bestehen insbesondere bei Schneideinsätzen, die zum Stech-Drehen ausgebildet sind und besonders im Bereich der Schwerzerspanung.
Said requirements exist in particular in the case of cutting inserts which are realized for groove turning and especially in the area of heavy machine cutting.
EuroPat v2
Im allgemeinen Maschinenbau, im Bereich Aerospace und auch in der Automobilindustrie, beispielsweise in der Bearbeitung von Fahrwerksteilen und Motorblöcken, gehört die Schwerzerspanung zum Fertigungsalltag.
Heavy-duty machining is now part of routine work in the field of mechanical engineering generally – in the aerospace branch, for example, or the automotive industry for the production of chassis parts and engine blocks.
ParaCrawl v7.1
Weitere Inhalte des FD-Pakets sind im Fall der DMU 125 FD monoBLOCK® eine HSK-A100-Motorspindel, die mit 12.000 min-1, 44 kW und 288 Nm ausreichend Leistung für die Schwerzerspanung bietet sowie eine Vollschutzkabine in Sicherheitsausführung.
The FD package for the DMU 125 FD monoBLOCK® also includes an HSK A100 motor spindle whose 12,000 rpm, 44 kW and 299 Nm performance is sufficient for heavy duty machining.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Steifigkeit der Struktur und robustes Design bietet mechanische Eigenschaften für super Schwerzerspanung, die ein Höchstmaß an Genauigkeit und Stabilität Bearbeitung und erhöht so die Lebensdauer der Schneidwerkzeuge erreicht.
The outstanding rigidity of the structure and robust design provides mechanical features for super heavy cutting, which achieves maximum machining accuracy and stability thus increasing the life of cutting tools.
ParaCrawl v7.1
Die NILES-SIMMONS Vertikaldrehzentren RQ und RQQ mit einem oder zwei Stößel-Supporten sind für die Schwerzerspanung von Eisenbahnrädern konzipiert.
The NILES-SIMMONS RQ and RQQ Vertical Turning Centres with one or two ram heads were conceived for heavy duty cutting of railway wheels.
ParaCrawl v7.1
Die CNC-Lehrenbohrmaschine von YASDA ist eine Maschine, mit der alle Bereiche abgedeckt werden können – von der Schwerzerspanung mit niedriger Drehzahl bis zur schnellen Hochqualitätsbearbeitung.
YASDA CNC jib borer is a machine to cover every area from low speed heavy cutting to high grade processing at high speed.
ParaCrawl v7.1
Dank einem besonders robusten Aufbau und einem großen Kraftbereichs eignet sich Typ 9139AA gut für die Schwerzerspanung.
An exceptionally rugged structure and a wide force range make Type 9139AA ideal for high-performance cutting.
ParaCrawl v7.1
Kao Ming mit Sitz in Feng Yuan City, Taiwan, ist Pionier im asiatischen Raum bei der Entwicklung und Herstellung von Portalfräsmaschinen für die Schwerzerspanung.
Kao Ming, based in Feng Yuan City, Taiwan, is a pioneer in Asia in the development and manufacture of heavy-duty robotic milling machines.
ParaCrawl v7.1
Mit den 5-Achs HPC Horizontalbearbeitungszentren wird eine Vielzahl an Anwendungen in Titan, Stahl, Aluminium sowie weiteren gängigen Materialien der Leicht- und Schwerzerspanung und verschiedener Werkstückgrößen bis max. 1.700 mm Ø abgedeckt.
The 5-axis HPC horizontal machining centres cover a wide range of applications in titanium, steel, aluminum and other materials in light and heavy-duty operations for different workpiece sizes up to max. 1.700 mm Ø. The machine concept guarantees best performance in machining various workpieces.
ParaCrawl v7.1
T-Max® P ist Ihre erste Wahl fÃ1?4r allgemeine Drehbearbeitungen, von der Kleinteilfertigung bis zur Schwerzerspanung.
T-Max® P is your first choice for general turning, stretching from small components to heavy machining.
ParaCrawl v7.1