Translation of "Schwertwal" in English

Der Orca oder Schwertwal ist der König der Meere.
The orca, or killer whale, is the king of the ocean.
OpenSubtitles v2018

Für das gleichnamige U-Boot siehe Schwertwal (U-Boot) .
For other uses, see Orca (disambiguation) .
ParaCrawl v7.1

Der Schwertwal jagt auch Robben, Pinguine, Schweinswale und Delfine.
The killer whale also hunts seals, penguins, sharks, porpoises and dolphins.
ParaCrawl v7.1

Wann kann man Schwertwal in Punta Norte sehen?
When to see orcas in Punta Norte?
CCAligned v1

Der Schwertwal ist das größte Mitglied der Familie der Delfine.
The orca is the largest member of the dolphin family.
ParaCrawl v7.1

Produktbeschreibung: Der atemberaubende Schwertwal ist aus wunderschönem Stoff gefertigt.
Product description: The stunning orca whale is made of beautiful fabric.
ParaCrawl v7.1

Der älteste Schwertwal in Gefangenschaft ist die 50 Jahre alte Lolita im Miami Seaquarium.
The oldest orca in captivity is the 50-year-old Lolita who is at the Miami Seaquarium.
WikiMatrix v1

Sogar der große Schwertwal, Camorro, ließ sich begeistern und nahm vergnüglich am Tailslapping teil.
Even the great killer whale, Camorro, got excited and enjoyed slapping his tail on the water.
ParaCrawl v7.1

Seine natürlichen Feinde sind der Mensch, der Orka (Großer Schwertwal) und der Eisbär.
Its only natural enemies are humans, killer whales and polar bears.
ParaCrawl v7.1

Die Anwesenheit von Robben zieht auch deren Fressfeind an, den Großen Schwertwal, der in den Gewässern um Vestmannaeyjar und auch um Surtsey häufig anzutreffen ist.
The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.
Wikipedia v1.0

Während viele marine Arten der Wale wie etwa der Blauwal, der Buckelwal und auch der Schwertwal ein Verbreitungsgebiet haben, das fast alle Meere umfasst, gibt es auch einzelne Arten, die nur lokal vorkommen.
While many marine species, such as the blue whale, the humpback whale and the killer whale, have a distribution area that includes nearly the entire ocean, some species occur only locally or in broken populations.
WikiMatrix v1

Auf der gegenüberliegenden Seite sind Otter, Schwertwal und Donnervogel dargestellt, auf der Innenseite des Wiegenhauptes erscheint ein Vogelkopf.
At the other side there are carved an otter, an orca and a Thunderbird, on the inner side at the head end is a bird's head.
ParaCrawl v7.1

Am 24 Juni 2010 entdeckte die niederländische Küstenwache in einem seichten Gebiet des Wattenmeers einen jungen Schwertwal, der sich offensichtlich in Not befand.
In June 24th 2010 the Dutch coast guard spotted a young killer whale in distress in a shallow area of the Wadden Sea.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie Ihre Kinder lieber niedlichen Pinguine, die schiere Vorherrschaft der Schwertwal oder der "König des Dschungels", hat Barcelona Zoo alles!
Whether your kids prefer cute penguins, the sheer supremacy of the killer whale, or the “King of the Jungle”, Barcelona zoo has it all!
ParaCrawl v7.1

Aber auch kleinere Verwandte innerhalb der Walfamilie sind vertreten: zwei Schweinswale, mehrere Delfine, darunter ein Schwertwal, sowie ein Spitzschnauzendefin.
Even the smalles cousins within the whale family are present: two porpoises, dolphins - including the orca, and a beaked whale.
ParaCrawl v7.1

Die Darstellung geht auf eine Sage um einen Schwertwal zurück, der mit den Menschen befreundet war und ihnen offenbar auch erlaubte, auf seinen Rücken zu klettern, um sich von einer Insel zur anderen befördern zu lassen - wobei man sich natürlich an der Rückenflosse gut festhalten musste.
The representation had a legend as it's source describing an orca which was a friend of the humans and obviously permitted climbing on it's back for travels from island to island - fixing at it's dorsal fin.
ParaCrawl v7.1

Dafür konnten aber Forscher der Universität von La Laguna, die die Tiere für Hunderte von Stunden beobachtet hatten, feststellen, dass sowohl der Schwertwal Morgan, also auch die anderen Tiere ihre Zeit miteinander verbringen und gesunde und soziale Bindungen pflegen.
However, during hundreds of hours of observation carried out by researchers from the University of La Laguna, it was observed that both the orca Morgan like the rest of animals spend time together and have normal and healthy social ties between them.
ParaCrawl v7.1

Unter den Säugetieren, die im Wasser leben, sind der Große Tümmler, die Grindwale und der Schwertwal wahrscheinlich die bekannsten.
Of all the marine mammals, the dolphin, the pilot whale and the killer whale are certainly the most well-known.
ParaCrawl v7.1

Der deutsche Name "Schwertwal" bezieht sich auf die insbesondere bei den männlichen Tieren sehr große und schwertförmige "Rückenflosse", die Finne.
The German name "sword whale", refers to the very large and sword-shaped "dorsal fin", which is especially characteristic of the males.
ParaCrawl v7.1

Die mit Schaumstoff verstärkte Verkleidung zeigt einen Schwertwal bei dem dein Gesicht aus seinem Maul heraus schaut.
The foam-reinforced panel shows a killer whale with which your face looks out of its mouth.
ParaCrawl v7.1

Eins der Hauptattraktionen in SeaWorld Orlando ist der Schwertwal Kalina, der aus dem Schwimmbad springt und dabei oft die Besucher mit Wasser bespritzt.
A major attraction at SeaWorld Orlando, the killer whale Kalina leaps out of the pool, soaking the audience with water.
ParaCrawl v7.1

Einige andere Delfinarten ist tygeldelfin, Kamerun Delphin, Schwertwal, Spinner, Guyana Delfin, Rundkopfdelfin, halb Killer Whale.
Some other dolphin species, Atlantic spotted dolphin, Cameroon dolphin, killer whales, spinner, Guiana dolphin, Risso's dolphin and killer whale half.
ParaCrawl v7.1

Es wird Ihr Ziel sein, ihm zu helfen, den Weg zurück nach Hause zu finden, aber das wird nicht einfach sein: auf dem Weg werden Sie zahlreichen eigentümlichen Figuren und seltsamen Kreaturen (Schaben, ein Schwertwal, Goblins, eine alte Schildkröte, usw.) begegnen.
It will be your objective to help him find the way back home, but that won’t be easy: along the way you’ll encounter numerous peculiar characters and strange creatures (cockroaches, a killer whale, goblins, an ancient turtle, etc.).
ParaCrawl v7.1