Translation of "Schwertscheide" in English

Also ist er eine lebende Schwertscheide?

Ihr polstert eure Schwertscheide mit Baumwolle.

Nehmen Sie dieses Tanto und ziehen Sie es aus seiner Schwertscheide.

Lediglich an seiner Schwertscheide hält er fest.

Und so ist die Schwertscheide auch eine Metapher für sein Leben.

Diese Schwertscheide dient der Aufbewahrung eines Schwertes.

Die Schwertscheide (Saya) für Bokken ist aus Kunststoff.

Sein Leben selbst, die Schwertscheide, konnte er jedoch nicht zurücklassen.

Diese Schwertscheide Beschlag basiert nach einem Original in Dybeck in Schweden gefunden.

Mein Vater hat das in die Schwertscheide geritzt als ich mein Vaterland verlassen habe.

Ist das Sayabiki (Zurückziehen der Schwertscheide) während des Nukitsuke (Ziehen) ausreichend?

In der Schwertscheide, die an seinem linken Stiefel angebracht ist, befindet sich ein Dolch.

Die absurdeste Figur in dieser ganzen Sache ist der britische Premierminister, der mit seiner leeren Schwertscheide klappert - nachdem er die Royal Navy und die Royal Air Force abgeschafft hat - Drohungen vom Spielfeldrand macht, ohne Flugzeugträger, ohne irgendetwas und sich einen Konservativen nennt, aber doch nur ein viel zu alter Schuljunge ist, der im Finstern vor sich hin pfeift.

Das Obergewand wird in der Taille von einem Gürtel eng zusammengehalten, während ein zweiter, locker um die Hüften geschlungener Gürtel zur Befestigung der Schwertscheide dient.

Anschließend findet Matthias Martins Schwertscheide im Quartier wilder Spatzen, die von dem wahnsinnigen König Bullenspatz regiert werden.

In der anderen, „Military Instruction“ genannt, hält ein sitzender nackter Soldat mit aufwendig gestaltetem Helm, „in der Blütezeit des Lebens“, eine leere Schwertscheide in einer Hand.

Die Schwertscheide, die Kanjuro immer bei sich trägt und die dem Film seinen Namen verleiht, dient dabei als Metapher.

Auf der metallenen Verzierung der Schwertscheide sind die Initialen „L.B.“ (Libeth Banya bzw. L'ubietová) und das Jahr 1769 eingraviert.

Die Haartracht (weiß vom Kalkwasser), die Hosen, und die spitzen Schuhe wurden von den Bildern auf der Schwertscheide abgeleitet.

Danach kam die Zeit, in der das Schwert in der Schwertscheide gelassen werden sollte und man sich in der Da'wa-Arbeit engagieren sollte, was einem Aufruf zu Gott entspricht, der das wirkliche und endgültige Ziel des Islâm ist.

Abgesehen von geschliffenen Steinaxtrücken im Generellen, wurden vor Ort noch weitere prähistorische Objekte gefunden, unter anderem eine erlesene Speerspitze und ein Bronzeschild aus der späten Bronzezeit und ein Bronzemantel einer keltischen Schwertscheide aus der jungen Eisenzeit.

In seiner Hand hielt er eine Schwertscheide... was den Eindruck erweckte, dass alle Trunks', egal aus welchem Universum sie auch stammten, einmal ein Schwert führen würden...

Ausnahmsweise enthält eine Schwertscheide aus Bronze sehr authentische, bildliche Darstellungen von Kriegern zu Fuß und zu Pferd — zwar noch immer ohne Farbe.