Translation of "Schwertkampf" in English
Das
war
ein
wunderbarer
Schwertkampf,
Sir.
That
was
wonderful
swordplay,
sir.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
kein
Platz
für
einen
Schwertkampf.
This
is
obviously
no
place
for
a
sword
duel.
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
hätten
Sie
ein
Messer
zu
einem
Schwertkampf
mitgebracht.
Seems
you
brought
a
knife
to
a
swordfight.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hättet
Ihr
einen
Haken
zu
einem
Schwertkampf
mitgebracht.
Seems
you
brought
a
hook
to
a
sword
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
jahrelang
keinen
angemessenen
Schwertkampf.
I
haven't
had
a
proper
sword
fight
in
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nie
einem
Schwertkampf
widerstehen.
Never
one
to
resist
a
sword
fight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Ted
von
unserem
Schwertkampf
erzählt?
You
told
Ted
about
our
sword
fight?
OpenSubtitles v2018
Und
den
Ort,
wo
du
mir
den
Schwertkampf
beigebracht
hast.
And
the
place
you
taught
me
how
to
use
a
sword
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mit
ihnen
dort
sein,
Pferde
reiten,
den
Schwertkampf
lernen.
I
should
be
over
there
with
them,
riding
horses,
learning
how
to
swordfight.
OpenSubtitles v2018
Ein
schöner
Schwertkampf
bringt
das
Blut
in
Wallung,
nicht?
A
nice
swordfight
gets
our
blood
up,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Man
bringt
kein
Messer
zu
einem
Schwertkampf
mit.
You
don't
bring
a
knife
to
a
sword
fight.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
unsere
Schwerter
und
üben
der
Schwertkampf
mit
dem
Prinzen.
Let's
take
up
our
swords
and
do
some
sword
training
with
the
prince.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
jahrelange
Vorbereitung
darin,
Pfeil
und
Bogen
zu
einem
Schwertkampf
mitzunehmen.
You've
spent
years
preparing
to
bring
a
bow
and
arrow
to
a
sword
fight.
OpenSubtitles v2018
Er
trainiert
bestimmt
seit
Jahren
den
Schwertkampf.
He
must
have
been
trained
in
swordfighting
for
years.
OpenSubtitles v2018
Katzen
mit
Muskeln
verjagen,
Budderball
vor
Schlangen
retten
Schwertkampf
mit
Menschen?
Scare
off
cat
with
big
muscles,
save
Budderball
from
snake
pit,
swordfight
with
humans?
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Zeit
sind
Zauberei
und
Schwertkampf
Hand
in
Hand
gegangen!
In
my
day
sorcery
and
swordplay
went
hand
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
riesigen
Schwertkampf
und
wir
konnten
entkommen,
er
allerdings
nicht.
We
got
into
a
huge
swordfight
and
we
were
able
to
escape
and
he
was
not.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
überhaupt
etwas
über
den
Schwertkampf?
Do
you
know
the
first
thing
about
sword
fighting?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
im
Garten
Schwertkampf
spielen.
Let's
go
to
the
garden
and
play
with
swords.
OpenSubtitles v2018
Die
Kalligraphie
und
der
Schwertkampf
basieren
auf
demselben
Prinzip.
Calligraphy
and
swordplay
share
the
same
principles
OpenSubtitles v2018
Normal
hat
den
Inhalt
nach
dem
Schwertkampf
vertauscht.
Normal
switched
the
contents
of
the
packages
after
the
sword
fight.
OpenSubtitles v2018
Der
wilde
und
grausame
Schwertkampf
war
im
Gange:
A
fierce
and
ferocious
sword
fight
was
fast
underway.
OpenSubtitles v2018