Translation of "Schwerste" in English
Einen
gesunden
Minimalkompromiss
zu
erreichen,
ist
das
Schwerste
überhaupt.
To
achieve
a
sound
minimum
compromise
is
the
hardest
thing.
Europarl v8
Der
Konflikt
stellt
die
schwerste
grenzüberschreitende
humanitäre
Krise
in
der
Welt
dar.
We
are
talking
about
the
most
serious
cross-border
humanitarian
crisis
in
the
world.
Europarl v8
Das
gilt
insbesondere
für
schwere,
schwerste
und
grenzüberschreitende
Verbrechen.
This
is
especially
true
of
serious,
very
serious
and
cross-border
crimes.
Europarl v8
Die
derzeit
herrschende
Dürre
ist
die
schwerste
seit
300
Jahren.
Yet
this
is
the
largest
drought
for
at
least
300
years.
Europarl v8
Die
Haut
ist
etwas
ganz
Anderes,
wahrscheinlich
der
schwerste
Teil.
The
skin's
a
whole
another
thing,
probably
the
hardest
part.
TED2020 v1
Mit
20
Minuten
ist
sie
die
längste
und
schwerste
Quadrille
der
Welt.
Lasting
20
minutes,
the
School
Quadrille
of
the
Spanish
Riding
School
is
the
longest
and
most
difficult
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
einfachste
Schwierigkeitsgrad
hat
nur
drei
Abschnitte
und
der
schwerste
hat
sechs.
The
easiest
skill
level
has
only
three
sections,
the
hardest
has
six.
Wikipedia v1.0
Die
P-47
war
das
schwerste
im
Zweiten
Weltkrieg
eingesetzte
einmotorige
Jagdflugzeug.
By
the
end
of
1942,
most
of
the
troubles
with
the
P-47
had
been
worked
out
and
P-47Cs
were
sent
to
England.
Wikipedia v1.0
Juli
1988
ereignete
sich
das
schwerste
Unglück
in
der
Geschichte
der
Iran
Air.
No
one
was
injured
in
the
accident,
which
happened
amid
heavy
snowfall
at
the
airport.
Wikipedia v1.0
Mit
knapp
17
Tonnen
war
sie
der
schwerste
künstliche
Satellit
jener
Zeit.
At
16,965
kg
it
was
the
largest
satellite
ever
to
go
into
orbit
at
that
time.
Wikipedia v1.0
März
1945
ereignete
sich
das
schwerste
Unglück
in
der
Geschichte
des
Bahnhofs.
On
29
March
1945,
the
most
serious
accident
happened
in
the
history
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Angeblich
konnten
Munatia
Plancina
„schwerste
Verbrechen“
nachgewiesen
werden.
Allegedly
Munatia
Plancina
was
convicted
of
very
serious
crimes.
Wikipedia v1.0
Bezüglich
der
Todesopfer
war
es
der
schwerste
Luftangriff
auf
Berlin.
This
was
the
most
effective
raid
by
the
RAF
on
Berlin.
Wikipedia v1.0
Gemessen
an
der
Bombenlast
war
es
der
schwerste
Luftangriff
auf
Berlin.
This
was
the
largest
raid
by
the
RAF
on
Berlin.
Wikipedia v1.0
Das
nächste
Spiel
ist
das
schwerste!
The
next
game
is
the
hardest!
Tatoeba v2021-03-10
Die
schwerste
Nebenwirkung
war
ein
örtlich
begrenztes
Ödem
in
der
Halswirbelsäulenchirurgie.
The
most
severe
adverse
reaction
is
localised
oedema
in
cervical
spine
surgery.
ELRC_2682 v1
Das
hier
ist
das
Schwerste,
was
ich
je
getan
habe.
This
is
the
hardest
thing
I've
ever
done.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Großtrappe
ist
der
schwerste
flugfähige
Vogel
Europas.
The
great
bustard
is
Europe's
heaviest
flying
bird.
Tatoeba v2021-03-10